Dialecte luchivnie

Dialectele lučivniene ( slovacă lučivnianske nárečie ) sunt dialecte ale dialectului slovac de est , comune în partea de nord - vest a zonei de limba slovacă de est , în vecinătatea satului Lučivná din regiunea Poprad din regiunea Prešov . Ei fac parte din grupul de dialecte Spis . Ele reprezintă o zonă de dialect de tranziție de la dialectele din slovaca de mijloc la dialectele din dialectul slovac de est [3] [5] [6] .

Trăsăturile dialectale ale dialectelor Luczivniene au fost remarcate în lucrările unui număr de dialectologi slovaci, în special, J. Liška [6] și F. Buffa [5] , ca o unitate dialectală separată în cadrul grupului mai mare Spiš, dialectele lucivniene. sunt evidențiate pe harta dialectologică în „Atlasul limbii slovace” ​​( Atlas slovenského jazyka ), întocmit sub redacția lui J. Stolz ( J. Štolc ).

Zona de distribuție

Dialectele Lučivnjansky sunt situate la granița cu dialectele Liptov de Est ale dialectului slovac mijlociu în partea de nord-vest a zonei grupului de dialecte Spiš și în partea periferică extrem de nord-vest a zonei întregului dialect slovac de est. . Teritoriul de răspândire a dialectelor lucivniene este zonele de la poalele și regiunile muntoase ale versanților sudici ai Tatra , în cursul superior al râului Poprad , include mai multe sate din regiunea Poprad din Regiunea Presov : Batizovce ( Batizovce ), Gerlachov ( Gerlachov ), Lucivna, Mengusovce ( Mengusovce ) și Shtuola ( Štôla ) [ 6] . Din nord, în regiunea graniței Slovaciei cu Polonia , zona dialectelor Spis ale Guralilor , aparținând dialectului Poloniei Mici [7] , se învecinează cu zona dialectelor Luchivnyansky , de la est. , zona dialectelor vestice Spis din dialectul slovac de est se învecinează cu zona dialectelor Luchivnyansky [3] .

Caracteristicile dialectelor

Zona de distribuție a dialectelor luchivniene este intersectată de o grămadă de izoglose de trăsături dialectale ale dialectului slovac mijlociu. Printre astfel de caracteristici specifice slovacei mijlocii găsite în dialectele Luczivnia se numără [5] [8] :

  1. Prezența diftongurilor , absentă în restul dialectelor slovace de est.
  2. Silabică [r̥] și [l̥] ( vrch „munte”, „vârf”, slnko „soare”, etc.) în locul combinațiilor slovace de est de vocale netede precum / ar /, / er /, / ri /, / al /, / ol /, / lu / și altele ( verch , slunko , etc.).
  3. Combinațiile raT- , laT- din proto-slava *orT- , *olT- nu sunt sub stres acut ( rakita „rakita”, rasnem , lakec „cot”). Combinațiile raT- , laT- ( rokita , rośňem , lokec ) sunt prezente în dialectul slovac de est.
  4. -ia care se termină la nominativ singular al substantivelor neutre ( žicia , stvorenia ), spre deosebire de sfârșitul -e în dialectele slovace de est ( žice , stvorene ).
  5. Terminația -o a adjectivelor neutre la forma nominativ singular ( dobro dzecko ), spre deosebire de terminația -e în dialectele slovace de est ( dobre dzecko ).

În ciuda unor asemănări cu dialectele slovace de mijloc, dialectele luchivniene sunt caracterizate de trăsături izbitoare din slovacia de est, cum ar fi [8] :

  1. Lipsa de opoziție între vocalele lungi și scurte.
  2. Schimbarea consoanelor moi / t' / și / d' / în [c], [dz].
  3. Accentul care cade pe penultima silabă și alte caracteristici.

Pe lângă fenomenele lingvistice inerente dialectului slovac de est în ansamblu, dialectele Lucivna sunt caracterizate de multe fenomene ale grupului de dialecte Spis.

Note

Surse
  1. ↑ Scurt, 1993 , p. 590.
  2. ↑ Slovake.eu  (slovacă) . — vod. O jazyku. Narecia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 11 mai 2013)
  3. ↑ 1 2 3 Uniza.sk  (slovacă)  (link inaccesibil) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 11 mai 2013)
  4. ↑ Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovacă)  (link inaccesibil) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenă. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 11 mai 2013)
  5. ↑ 123 Buffa . _ F. Vychodoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962.  (Data accesului: 11 mai 2013)
  6. ↑ 1 2 3 Liška, 1948 , p. 163.
  7. ↑ Gwary poloneză. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (poloneză)  (link inaccesibil) . — Dialekt małopolski. Spisz. Arhivat din original pe 19 mai 2013.  (Accesat: 11 mai 2013)
  8. ↑ 1 2 Liška, 1948 , p. 163-164.

Literatură

  1. Liška J. Nárečový svojráz východného Slovenska (príspevok k východoslovenským narečiám)  // Almanach východného Slovenska 1848-1948 / sostavili Polívka E., Vindiš I. - Košice., -- 11914 .  (Accesat: 11 mai 2013)
  2. Scurt D. Slovacă // The Slavonic Languages ​​​​ / Editat de Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .

Link -uri