Comerciant de cărți Mendel

Librăria Mendel ( germană: Buchmendel , 1929 ) este o nuvelă a scriitorului austriac Stefan Zweig .

Jacob Mendel a fost „un râme de carte antediluvian al unei rase pe cale de dispariție”, complet desprins de lumea exterioară – a făcut o „gafă uluitoare și emoționantă” – nu a observat începutul Primului Război Mondial.

Plot

Viena , anii 1920 Intrând în cafeneaua Gluck, naratorul își amintește că înainte de război, una dintre mese era mereu ocupată de bietul librar de ocazie Jakob Mendel, care avea o memorie uimitoare: știa totul despre orice publicație - numele, locul publicării, autor, preț, în plus, nu a citit niciodată cărți, ci a memorat doar informații de pe pagina de titlu - aceasta era pasiunea lui și a devenit o enciclopedie ambulantă de cărți, la care mulți bibliofili au apelat pentru ajutor . A fost invitat la biblioteci și universități, putea deveni un om bogat, dar nu a luat niciodată mai mult de două coroane pentru un certificat și a considerat încercările de a-i acorda o taxă pentru o evaluare ca o insultă. Proprietarul cafenelei i-a dat o masă, considerând că acest server pentru cărți este cea mai bună reclamă.

Cufundat în cărțile sale, Mendel nu a observat să se întâmple nimic în jurul său și nimic altceva decât cărțile nu l-au interesat, era atât de absorbit de ocupația sa, încât până și izbucnirea Primului Război Mondial , eveniment de care probabil nici nu și-a dat seama, nu l-a afectat. asupra vietii lui.

Odată, ca de obicei, scrie două cărți poștale - editurilor din Paris și Londra, care sunt interceptate de cenzorii militari. Contraspionaj austriac, interesat de această corespondență, îl arestează pe Mendel, iar apoi se dovedește că, născut sub Petrikov al Regatului  Imperiului Polonez Rus , el, sosit la Viena în urmă cu treizeci de ani, nu a solicitat cetățenia austriacă și este încă rus. cetăţean.

În calitate de reprezentant al unei țări inamice, conducând corespondență suspectă cu aliații acesteia, este internat într-un lagăr de concentrare .

Abia doi ani mai târziu, datorită mijlocirii bibliofililor, printre care se aflau oficiali de rang înalt, a fost eliberat.

Dar suferința îndurată în lagărul de concentrare nu a trecut fără urmă - Mendel și-a pierdut memoria uimitoare și, prin urmare, capacitatea de a-și câștiga existența. La ceva timp, noul proprietar al cafenelei, care a făcut avere din speculațiile cu făină și unt în anii de război, l-a surprins pe Mendel furând două chifle în dizgrație și îl dă afară de pe masa care a făcut numele acestei cafenele. Yakov Mendel, care a fugit pe o stradă umedă fără haina lui ponosită, face pneumonie și în curând moare.

Și doar curățătorul de toalete din cafenea, zdrobit de munca grea, incapabil să citească - nefiind citit nicio carte în viața ei, a păstrat singurul lucru rămas din legendara „enciclopedie ambulantă a cărților” - o ediție rară, interzisă, lăsată de el pe masa:

cel de-al doilea volum al Bibliotheca Germanorum erotica et curiosa a lui Gein , un binecunoscut ghid al literaturii galante pentru fiecare bibliofil, s-a dovedit a fi ultimul testament transmis de regretatul magician și magician. în mâini harnice, roșii, neexperimentate, probabil niciodată care nu au avut nicio carte în afară de o carte de rugăciuni.

Despre publicații

Novela a fost publicată pentru prima dată în ziarul vienez „ Neue Freie Presse ” („Noua presă liberă”), în trei părți în numerele din 1-3 noiembrie 1929. În același an, printre cele patru nuvele, a fost inclusă în colecția scriitorului „Mica cronică” apărută la editura din Leipzig „ Insel Verlag ”. [2]

Nuvela a fost tradusă în rusă de Polina Bernshtein . În 1929, Zweig a propus să includă nuvela în colecția de lucrări publicate în URSS de editura Vremya , însă publicația fusese deja dactilografiată, iar nuvela nu era inclusă acolo. Pentru prima dată în limba rusă a fost tipărită, se pare, în 1936 în colecția „Romane” a editurii Goslitizdat . [3]

Critica

Potrivit lui N. P. Michalskaya , în această nuvelă, Stefan Zweig și-a arătat versiunea „ omului mic ”. [patru]

Eroul nuvelei a completat imaginea unui bibliofil excentric și excentric care s-a dezvoltat în literatură. [1] În același timp, „patriarhul comerțului de cărți” S. E. Polivanovsky , vorbind despre personajele dealerilor de cărți din literatură, a evidențiat separat imaginea negustorului de cărți second hand creat de Zweig. [5]

Arnold Bauer a numit pe bună dreptate povestea „liniștită, gânditoare” „o tragedie a „ apoliticului ””. [6]

Există o părere că această nuvelă din 1929 explică tragedia din 1942 - sinuciderea unui scriitor plecat în Brazilia din „ ciuma brună ” care i-a ars cartea : [7]

Această nuvelă cunoscută, una dintre capodoperele prozei scurte a lui Zweig, este interpretată de critici în funcție de intriga, fără a pătrunde în profunzimea ei. Între timp, analiza nuvelei poate spune mai multe despre autor decât se crede în mod obișnuit. Zweig însuși apare ca o persoană aistorice, singură și înstrăinată de realitate.

Înainte de a se sinucide, el a scris: „ S-a terminat, Europa s-a autodistrus, lumea noastră este distrusă, iar la 60 de ani sunt rupt și pe jumătate distrus, nu mai vreau să exist ”.

A exagerat puterea nazismului, a subestimat puterea de rezistență mondială față de Hitler, întrucât a fost rupt de realitate, așa cum l-a descris de el dealerul de cărți la mâna a doua Mendel.

Note

1. ↑ 1 2 Mikhail Yurievich Matveev - Există o astfel de profesie Copie de arhivă din 13 februarie 2020 la Wayback Machine // Library Business, nr. 8 (20), 2004
2. ↑ Stefan Zweig - Cronica Kleine. Vier Erzählungen. Insel-Verlag, Leipzig 1929
3. ↑ Romane / Stefan Zweig; Pe. cu el. ed. V. A. Zorgenfrey; Gravuri în lemn de A. Kravchenko. - Moscova: Goslitizdat, 1936 (tip II și școală FZU Mosoblpoligraf). — 316 p.
4. ↑ Nina Pavlovna Mikhalskaya - Categoria de caracter în estetică și creativitate artistică: o colecție de lucrări științifice. - Institutul Pedagogic de Stat din Moscova numit după V.I. Lenin, 1980.- 148 p. - pagina 100
5. ↑ S. E. Polivanovsky - Scriitori din Moscova. - M .: Editura „Cartea”, 1974.- 159 p. - pagina 105
6. ↑ Arnold Bauer: Stefan Zweig. Morgenbuch Verlag Volker Spiess, Berlin 1996
7. ↑ A. Gordon - Studii despre dualitatea evreiască. - Studio Pilies, 2010. - 375 p. - pagina 166

În cataloagele bibliografice	GND : 1123598665 VIAF : 1545145424656286830432 WorldCat VIAF : 1545145424656286830432