Lapte, Harvey

Harvey Bernard Milk ( născut 22 mai 1930 - 27 noiembrie 1978 ) a fost un politician american și prima persoană în mod deschis gay care a fost aleasă într-o funcție publică din California ca membru al Consiliului de Supraveghere al orașului San Francisco . 1] . Milk și-a început activitatea socială și politică activă la vârsta de patruzeci de ani, când opiniile și stilul său de viață au suferit schimbări semnificative sub influența evenimentelor politice din țară și a participării sale la mișcarea contraculturală a anilor 1960 .

Printre mulți alți bărbați gay care au migrat la San Francisco în anii 1970 , Milk sa mutat în oraș din New York în 1972 și s-a stabilit în cartierul Castro , care este popular printre homosexuali . În urma influenței politice în creștere și a redresării economice a județului Castro, Milk a fost nominalizat în mod repetat pentru funcții alese, dar a fost învins de trei ori. Din când în când, campaniile sale zgomotoase și artistice i-au câștigat din ce în ce mai multă popularitate, iar în 1977 Milk a fost ales membru al consiliului de supraveghere municipal. Precedentul unei victorii electorale deschise gay a fost, de asemenea, o reflectare a schimbărilor socio-politice mai ample care au avut loc în oraș, cum ar fi întărirea influenței politice a comunității gay, liberalizarea generală a atitudinii locuitorilor din San Francisco. față de homosexuali.

Laptele a fost destinat să servească ca membru al Consiliului de Supraveghere din San Francisco pentru doar 11 luni. Perseverența sa a condus la adoptarea unei legi de oraș care protejează drepturile membrilor minorităților sexuale și, de asemenea, a zădărnicit încercarea de a adopta un amendament discriminatoriu la legea statului California (" Inițiativa Briggs "). Pe 27 noiembrie 1978, Harvey Milk și primarul San Francisco George Moscone au fost împușcați și uciși de consilierul municipal Dan White . În evenimentele care au urmat asasinatului, s-a manifestat clar conflictul dintre tendințele liberale din societate, datorită cărora Milk a câștigat alegerile, și rezistența conservatoare la aceste schimbări.

În ciuda scurtei sale cariere în politică, Milk a devenit una dintre cele mai cunoscute personalități din San Francisco, fiind numit „martirul drepturilor gay” [1] . Revista Time l -a inclus pe Milk în lista „ 100 de eroi ai secolului 20 ” [2] , Harvey Milk a fost numit după piață și centrul de arte, un liceu și o bibliotecă publică, i-au fost dedicate filme și spectacole de teatru și s-au scris multe cărți despre el. În 2002, Milk a fost recunoscut drept „cel mai faimos și mai semnificativ politician LGBT deschis ales vreodată în Statele Unite” [3] . La 30 iulie 2009, președintele american Barack Obama i-a acordat lui Harvey Milk medalia prezidențială a libertății postum [4] .

Ann Cronenberg, ultimul său manager de campanie, a scris despre Milk:

„Ceea ce îl face pe Harvey diferit de mine sau de tine este că era un vizionar. Și-a imaginat o lume dreaptă în capul lui și apoi a procedat să o creeze în realitate, pentru noi toți” [5] .

Text original (engleză)[ arataascunde] Ceea ce îl deosebeste pe Harvey de tine sau de mine a fost faptul că era un vizionar. Și-a imaginat o lume dreaptă în capul său și apoi a început să o creeze cu adevărat, pentru noi toți

Copilărie și tinerețe

Harvey Milk s-a născut în Woodmere , Long Island , New York , la 22 mai 1930, din părinții evrei lituanieni William și Minerva Karns Milk. Harvey era fiul cel mai mic din familie, fratele său mai mare se numea Robert. Bunicul lui Harvey, Morris Milk, deținea un magazin universal [6] [7] , cu ajutorul lui s-a organizat prima sinagogă din acele părți [8] .

În copilărie, Milk a fost tachinat pentru urechile sale proeminente, nasul mare și silueta incomodă și slabă, printre colegii de clasă, Harvey se bucura de o reputație de comedian local. În anii de școală, i-a plăcut să joace fotbal și a început să se implice în operă. Sub fotografia lui din albumul de absolvire a școlii era scris [8] :

Harvey Milk. „Strălucitor” . Și ei spun că nimic nu poate face FEMEILE cu gura căscată!

Text original (engleză)[ arataascunde] Harvey Milk. Glimpy. Și se spune că FEMEILE nu sunt niciodată fără cuvinte!

În 1947, Milk a absolvit Bay Shore High School ( Eng. Bay Shore, New York ) și a intrat la New York State Teachers College din Albany (acum: Universitatea de Stat din New York din Albany ). Acolo a studiat din 1947 până în 1951, specializarea în matematică. Milk a scris articole de opinie pentru ziarul colegiului și și-a dezvoltat o reputație de student deschis și prietenos. După ce și-a dat seama de homosexualitatea sa când era adolescent, Harvey a păstrat-o un secret strict. Niciunul dintre prietenii lui, nici la școală, nici mai târziu la facultate, nu a bănuit că este gay . După cum și-a amintit unul dintre colegii lui Milk: „Era imposibil să ne gândim la el că era un homo (așa îi spuneam noi atunci), era un bărbat adevărat” [8] .

Cariera timpurie

După ce a absolvit facultatea în 1951, Milk s-a înrolat în Marina Statelor Unite , servind în războiul din Coreea . A servit ca scafandru militar la bordul navei de salvare submarine USS Kittiwake (ASR-13). Mai târziu, Milk a fost transferat la Baza Navală din San Diego , unde a servit ca instructor de scufundări [7] . În 1955, Milk a fost demis din serviciu cu gradul de sublocotenent , după ce a primit o demisie „altul decât onorific” [aprox. 2] .

După ce a intrat în politică, Milk a declarat de multe ori că a fost concediat din Marina pentru că este gay, dar biograful lui Milk, Randy Shilts, și-a exprimat îndoielile cu privire la veridicitatea acestor afirmații. Shilts a scris: „Harvey Milk nu a fost un activist politic în acea perioadă a vieții sale și se pare că a menținut un echilibru mai echilibrat între comportamentul său social și sexual”. Profesorul Karen Foss a mai susținut că nu există nicio legătură între demisia lui Milk și sexualitatea sa: „Unele exagerări sunt adesea folosite în tacticile de campanie. În cazul lui Milk, astfel de împodobiri au fost făcute pentru a demonstra disponibilitatea lui de a face parte din sistemul politic și, făcând acest lucru, pentru a arăta modul în care sistemul l-a respins. În 2020, s-a știut că Harvey Milk a fost forțat să se retragă din serviciul militar, iar alternativa la o demisie „alta decât onorifică” pentru el a fost o sentință de la curtea marțială pentru homosexualitatea sa deschisă [9] .

Calea timpurie a vieții laptelui a fost marcată de întorsături semnificative. Cu trecerea anilor, în conversații, prietenii erau uimiți de metamorfozele care l-au transformat pe băiatul evreu obișnuit din clasa de mijloc. Milk a început să predea la un liceu din Hewlett, Long Island . În 1956, l-a întâlnit pe Joe Campbell pe malul apei din Jacob Riis Park , o întâlnire gay populară din Queens . Milk s-a îndrăgostit pasional de Campbell, care era cu șapte ani mai mic. Chiar și după ce au început să trăiască împreună, Milk a scris note și poezii romantice Campbell [8] . Obosiți destul de repede de rutina vieții, au decis să se mute la Dallas , Texas , dar nu le-a plăcut situația din Dallas, iar în februarie 1958, Milk și Campbell s-au întors la New York , unde Milk a obținut un loc de muncă în compania de asigurări. Great American Insurance Company [10] . „Căsătoria” lui Campbell și Milk s-a încheiat în iulie 1961, după cinci ani de căsnicie, cea mai lungă relație a lui Milk.

În acei ani, Milk a ascuns cu grijă detaliile vieții sale personale de rude și colegi. Căzând din nou în singurătate și deznădejde, s-a gândit chiar să se mute de la New York la Miami și să se căsătorească cu cunoscuta sa lesbiană . „Am crea vizibilitate pentru alții și, în același timp, unul nu i-ar sta în calea celuilalt”, și-a împărtășit Harvey gândurile într-o scrisoare către cunoscutul său George Alch în septembrie 1961 [10] . Cu toate acestea, el a rămas la New York și a avut ocazional aventuri pe secret. În 1962, Milk a început o aventură cu activistul gay Greg Rodwell, care era mai mic cu zece ani. Deși Milk l-a curtat frumos pe Rodwell, trezindu-l în fiecare dimineață cu telefoane și trimițându-i poezii de dragoste, Milk a fost nemulțumit de participarea iubitului său la organizația gay Mattachine Society din New York . Rodwell a fost arestat cândva sub acuzația de incitare la revoltă și expunere indecentă (a apărut pe plajă în costum de baie „indecent”, când legea impunea ca costumele de baie bărbaților să fie deasupra buricului și sub coapsă). Pentru aceasta, a stat trei zile în închisoare. Milk a fost serios alarmat de faptul că acțiunile lui Rodwell au atras constant atenția poliției, iar relația lor s-a rupt în scurt timp [8] .

Milk și-a părăsit slujba de agent de asigurări și a luat o slujbă de analist la o firmă de investiții din Wall Street . A urcat rapid în rândurile sale, în ciuda modului său de angajați superiori obrăznici ai firmei, pentru a ignora sfaturile lor, apoi și-a etalat succesele. Deși Milk era un profesionist în domeniul său, pentru colegii săi era evident că sufletul lui Harvey nu stă în munca sa [6] . A început o relație cu un nou amant, Jack Galen McKinley, și l-a convins să se alăture campaniei electorale a republicanului Barry Goldwater , pe care Milk l-a susținut la acea vreme la alegerile prezidențiale din 1964 , în ciuda opiniilor conservatoare ale acestui politician [8] . Relația lor era tulburată: McKinley era predispus la depresie și amenința frecvent cu sinuciderea dacă Milk nu îi acorda suficientă atenție. Pentru a pune capăt acestui lucru, Milk l-a dus pe McKinley la spital, unde în acel moment fostul său iubit Joe Campbell se recupera după o tentativă de sinucidere (Campbell a încercat să se sinucidă după ce a fost părăsit de iubitul Billy Sipple ). Milk a rămas prietenos cu Campbell, care a intrat mai târziu în boemia artistică de avangardă din Greenwich Village . Sincer, nu înțelegea de ce, într-un acces de disperare, sinuciderea părea să fie singura cale de ieșire pentru Campbell [8] .

Declinul și revigorarea străzii Castro

Zona Eureka Valley din San Francisco , la intersecția străzilor Market și Castro, a fost locuită timp de multe decenii de religioși catolici irlandezi , membri ai clasei muncitoare. Cu toate acestea, începând cu anii 1960 , multe familii tinere au început să părăsească zona și să se mute în suburbiile din San Francisco Bay Area . Primarul Joseph Alioto a atras investitori bogați în oraș, proprietarii de afaceri locali au început să mute producția în zonele vecine mai ieftine, membrii clasei muncitoare și-au pierdut locurile de muncă pe măsură ce marile corporații au eliminat locurile de muncă din fabrici și docuri [11] .

San Francisco era un „oraș al satelor”: un oraș descentralizat cu enclave etnice , fiecare centrată în jurul propriei străzi principale. În timp ce partea centrală a orașului s-a dezvoltat, periferiile au căzut în decădere, inclusiv strada Castro [12] . Majoritatea magazinelor religioase ale comunității catolice irlandeze au fost închise, locuitorii și-au părăsit casele, ferestrele au fost închise cu obloane [5] . În 1963, prețurile imobiliarelor din zonă s-au prăbușit când s-a deschis un bar gay în cartier , iar multe familii din clasa muncitoare au încercat să-și vândă rapid casele. Pe fondul acestor procese, componența socială a populației zonei se schimba, gay și hipioții care vizitau au început să se mute în case victoriane mai ieftine , atrași de idealurile iubirii libere ale cartierului vecin Haight Ashbury , dar speriați de rata ridicată a criminalității în acea zonă.

După încheierea celui de-al Doilea Război Mondial, orașul-port San Francisco a devenit un refugiu pentru un număr semnificativ de bărbați homosexuali, demobilizați din armată, care au ales să se stabilească aici și să nu se întoarcă în orașele natale, unde ar putea fi persecutați [13] . Deci, până în 1969, în San Francisco erau mai mulți homosexuali decât în orice alt oraș american. Când Institutul Kinsey a fost însărcinat să efectueze cercetări asupra homosexualilor, oamenii de știință au ales San Francisco ca centru al muncii lor [14] .

Harvey Milk și Jack McKinley s-au numărat printre miile de gay care au migrat în San Francisco. McKinley a lucrat ca asistent al regizorului Tom O'Horgan , care și-a început cariera în teatrul experimental, dar în curând a trecut la producții de mare amploare pe Broadway . Au venit la San Francisco cu trupa în turneu a musicalului „ Hair ” ( „Hair” ). Mai târziu, lui McKinley i s-a oferit un loc de muncă în regia versiunii newyorkeze a musicalului Jesus Christ Superstar , s-a întors la New York , iar relația lor tulbure cu Milk s-a încheiat. San Francisco a fost atât de implicat în Milk, încât a decis să rămână și s-a angajat la o companie de investiții. Milk era din ce în ce mai obosit de climatul politic din țară, în semn de protest, a început să-și lase barbă și părul lung. În 1970, în urma invaziei americane a Cambodgiei , Milk și-a ars sfidător cardul Bank of America în fața unei mulțimi . A doua zi a fost concediat de la serviciu [8] .

În viitor, Milk a rătăcit între California , Texas și New York fără niciun plan și fără muncă permanentă. La New York, a început să colaboreze cu studioul de teatru al producătorului și regizorului de la Broadway Tom O'Horgan, inclusiv acționând ca co-producător al unor producții ale acestui studio [15] [16] . Timpul petrecut de Milk în societatea „ copiilor florilor ” a șters din el rămășițele conservatorismului . Așa l-a descris Tom O'Horgan pe Milk în articolul din The New York Times : „Era un bărbat cu aspect trist, un hippie îmbătrânit , cu părul lung și lung, în blugi uși cu mărgele” [16] . Fostul iubit newyorkez al lui Milk, Greg Rodwell, citind această descriere, nu i-a venit să creadă că este vorba despre aceeași persoană care îi fusese cândva aproape [8] . Unul dintre prietenii lui Milk de pe Wall Street și-a amintit că, în ciuda lipsei aparent completă a lui Milk de perspective și planuri de viitor, în același timp, „era mai fericit ca niciodată în viața lui”.

În acest timp, Milk și-a întâlnit noua dragoste, Scott Smith, care era cu 18 ani mai mic decât el, și au început o aventură. Harvey și Scott, deja imposibil de distins de alți hipioți cu părul lung și cu barbă, s-au întors la San Francisco și au început să trăiască din banii care mai aveau. În 1972, cu ultima mie de dolari, Milk a deschis un magazin foto pe strada Castro [8] .

Schimbări politice

La sfârșitul anilor 1960, mișcarea gay „Societatea pentru Drepturile Individului” [aprox. 3] și Daughters of Bilitis au lansat o campanie împotriva provocărilor poliției și a raidurilor în barurile gay din San Francisco. Sexul oral era încă o infracțiune, iar în 1970 aproximativ 90 de persoane au fost arestate pentru asta în oraș. Confruntați cu amenințarea de a fi evacuați din apartamentele închiriate pentru homosexualitate și cu pericolul de a fi arestați în baruri pentru homosexuali, unii bărbați au ieșit să facă sex în parcuri noaptea. Primarul Alioto a instruit poliția să monitorizeze parcurile, bazând și pe sprijinul metropolei și al comunității catolice. În 1971, 2.800 de bărbați homosexuali au fost arestați în San Francisco pentru că au făcut sex în public. Prin comparație, doar 63 de persoane au fost arestate la New York în acel an pentru astfel de încălcări [8] . Orice persoană reținută pentru încălcarea standardelor morale era înregistrată ca infractor sexual [14] .

Congresmanul Philip Barton, deputatul din California Willie Brown și alți politicieni din California au recunoscut influența și organizarea în creștere a homosexualilor din oraș și au început să contacteze organizațiile gay și lesbiene pentru a-și câștiga voturile. Brown a încercat în 1969 să adopte o lege care legaliza relațiile sexuale între persoane de același sex între adulți consimțitori, dar nu a reușit [14] . De asemenea, a colaborat cu Societatea pentru Drepturile Individului și Dianne Feinstein , o observatoare moderată a consiliului orașului, care a aspirat să devină primar într-o rivalitate cu Alioto. Fostul ofițer de poliție Richard Hongisto a fost, de asemenea, activ în interacțiunea cu comunitatea gay, care a răspuns sprijinindu-l în alegerile șeriffului . Și deși Feinstein a eșuat la alegerile pentru primar, alegerea lui Hongisto ca șerif în 1971 a demonstrat nivelul de influență politică a comunității gay din oraș [14] .

În 1971, Societatea pentru Drepturile Individului Jim Foster , Rick Stokes și editorul The Advocate David Goodstein au fondat Clubul Democrat Memorial Alice B. Toklas, cunoscut pur și simplu sub numele de Alice. Clubul a oferit asistență politicienilor liberali , convingându-i să susțină facturile necesare. Această politică a avut succes când, în 1972, activiștii Daughters of Bilitis Dal Martin și Phyllis Lyon au convins-o pe consiliera municipală Dianne Feinstein să susțină o ordonanță care interzice discriminarea homosexualilor la locul de muncă. Pe lângă sprijinirea politicienilor simpatici, Alice a încercat să-și promoveze activistul Stokes într-o poziție minoră ca membru al consiliului de administrație al unui colegiu local, deși fără succes [14] . Spre deosebire de Stokes, Jim Foster a zguduit națiunea devenind primul bărbat în mod deschis homosexual care a ținut un discurs public la o convenție politică federală. Discursul lui Foster la Convenția Națională Democrată din SUA din 1972 a dat încredere că vocea comunității gay va fi auzită de forțele politice din San Francisco, în special de cele care intenționau să câștige sprijinul alegătorilor gay [8] .

Milk la acea vreme nu a luat parte încă la aceste procese politice, dar nemulțumirea lui față de ceea ce se întâmpla creștea de la an la an. Într-o zi din 1973, un oficial guvernamental a intrat în magazinul lui Milk Castro Camera și l-a informat că Milk datorează 100 de dolari taxe de stat pe vânzări. Milk s-a indignat și l-a alungat pe oficial, strigând că exercită presiuni ilegale asupra afacerilor private. După ce Milk a scris plângeri către diferite autorități în decurs de câteva săptămâni, taxa a fost redusă la 30 USD. Cu altă ocazie, în timp ce Milk vorbea indignat despre unde se duc banii contribuabililor, un profesor de la o școală locală a intrat în magazin să împrumute un proiector, deplângându-se că echipamentul școlii nu funcționează. Prietenii și-au amintit, de asemenea, că i-a fost greu să-l țină pe Milk jos când a încercat indignat să lovească televizorul cu piciorul: pe ecran, procurorul general John Mitchell a răspuns constant la întrebările „Nu-mi amintesc” în timpul audierilor Watergate . Milk nu mai putea rămâne un observator pasiv și a decis că a sosit momentul să lupte pentru un loc în conducerea politică. Mai târziu a spus [17] :

Am ajuns în sfârșit la punctul în care sunt sigur că trebuie fie să iau măsuri, fie să tac.

Text original (engleză)[ arataascunde] Am ajuns în sfârșit în punctul în care am știut că trebuie să mă implic sau să tac.

Campanii timpurii

Instituția politică din San Francisco a primit Milk la rece. Jim Foster , un activist gay care a fost deja activ în politică timp de zece ani, a reacționat cu indignare față de un nou venit care a cerut sprijin pentru nominalizarea sa într-o poziție atât de prestigioasă ca membru al consiliului de supraveghere al orașului. Foster i-a spus lui Milk [8] :

Există o veche vorbă în Partidul Democrat care spune că nu poți începe să dansezi până nu ai degajat scaunele. Nu te-am văzut încă mișcând scaunele.

Text original (engleză)[ arataascunde] Există o veche zicală în Partidul Democrat. Nu poți dansa decât dacă pui scaunele. Nu te-am văzut niciodată ridicând scaunele.

Milk era furios pe acest snobism patronisant, iar această conversație a stârnit o confruntare între Alice și Harvey Milk. Unii proprietari de baruri gay , care sufereau de hărțuirea poliției și nemulțumiți de timiditatea lui Alice în relațiile cu oficialii orașului, au decis să-l susțină pe Milk [8] .

Milk, care până acum nu a luat parte activ la viața publică, și-a dat seama că politica era destinul lui. Potrivit jurnalistului Frances Fitzgerald, el s-a „născut pentru politică” [11] . La început, lipsa de experiență a lui Milk l-a afectat, el a încercat să se descurce fără bani, sprijin și propria echipă, iar în schimb s-a bazat pe promovarea ideii sale principale de organizare a unei astfel de politici financiare , în care interesele cetățenilor să fie plasate mai presus de interesele marilor corporații și ale statului [11] .

Milk a susținut o reformă a sistemului electoral al monitorilor orașului, în baza căruia membrii consiliului de supraveghere al orașului ar fi aleși din anumite districte, ceea ce ar reduce corupția și ar permite locuitorilor din districtele orașului să-și controleze mai bine reprezentanții în administrația orașului. El a aderat la viziunile liberale , vorbind împotriva amestecului statului în viața sexuală privată și pentru legalizarea drogurilor ușoare . Discursurile înflăcărate și extravagante ale lui Milk și capacitatea sa de a captiva publicul i-au câștigat o atenție semnificativă a presei în timpul alegerilor din 1973. A primit 16.900 de voturi de la locuitorii districtului Castro și ai cartierelor liberale învecinate și a ocupat locul 10 din 32 de candidați [18] . Dacă sistemul electoral ar permite fiecărui district să-și aleagă propriul reprezentant, acesta ar câștiga [8] .

Primarul străzii Castro

Încă de la începutul carierei sale politice, Milk a demonstrat o aptitudine pentru acțiunea de coaliție. Într-o zi, influentul sindicat al șoferilor Teamsters a decis să organizeze un boicot al distribuitorilor de bere Coors care au refuzat să semneze un contract cu sindicatul lor [19] . Organizatorii boicotului i-au cerut lui Milk să desfășoare această acțiune în barurile gay , iar în schimb, Milk a pus o condiție ca sindicatul să recruteze în mod activ șoferi gay . Câteva zile mai târziu, Milk i-a convins pe proprietarii de baruri gay din zona Castro și din cartierele din apropiere să nu mai vândă bere. Boicotul a avut un mare succes, cu ajutorul unei coaliții de băcănii arabi și chinezi , Teamsters și-au îndeplinit cererile, iar Milk și-a găsit un aliat politic puternic în sindicate . Acesta a fost momentul în care Milk a devenit informal „primarul străzii Castro” [20] . Pe măsură ce influența străzii Castro a crescut, la fel a crescut și autoritatea lui Milk. Regizorul Broadway Tom O'Horgan , cu care Milk a lucrat la un moment dat, a remarcat [8] :

Harvey și-a petrecut cea mai mare parte a vieții căutând o scenă. Pe strada Castro, a găsit-o în sfârșit.

Text original (engleză)[ arataascunde] Harvey și-a petrecut cea mai mare parte a vieții căutând o scenă. Pe strada Castro a găsit-o în sfârșit.

În 1973, tensiunile au escaladat între catolicii în vârstă din Parohia Sfântul Mântuitor și imigranții homosexuali care locuiesc în zona Castro. Când doi bărbați homosexuali au încercat să deschidă un magazin de antichități, asociația locală a comercianților EVMA a încercat să-i împiedice să obțină o licență. Milk și alți câțiva oameni de afaceri gay și-au format propria asociație, Castro Village Association, cu Milk ca președinte. A spus adesea că homosexualii ar trebui să cumpere din magazinele gay. În 1974, pentru a atrage mai mulți clienți în zona sa, Milk a organizat Târgul Castro Street [7] , care a atras peste 5.000 de oameni. Unii dintre participanții conservatori EVMA au fost uimiți - au făcut un profit atât de mare în timpul Târgului de pe strada Castro, încât nu l-au mai făcut niciodată [8] . Ulterior, Târgul de pe strada Castro a devenit un eveniment anual în viața orașului San Francisco, care atrage astăzi sute de comercianți și multe mii de vizitatori [21] .

Candidat serios

Deși Milk era încă nou în zona Castro, el se stabilise deja ca lider al acestei mici comunități. A devenit mai serios cu privire la perspectivele alegerii sale și, în 1975, a decis să candideze din nou la consiliul de supraveghere municipal. Milk și-a revizuit abordarea campaniei electorale, și-a tuns părul, a promis să nu mai fumeze niciodată marijuana și să nu treacă niciodată pragul saunelor gay [8] . Campania electorală a lui Milk a fost acum susținută de șoferi, pompieri și sindicatele din construcții. Magazinul de fotografie Castro Camera a devenit un centru activist în zonă. Adesea, Milk invita pur și simplu oamenii de pe stradă să lucreze pentru campania sa, mulți dintre aceștia ar descoperi mai târziu că Milk îi găsea pur și simplu atractivi [8] .

În campania sa, Milk a subliniat sprijinul pentru afacerile mici și dezvoltarea zonei [8] , ceea ce a fost împotriva politicilor primarului în funcție de atunci Alioto, care din 1968 a încercat să atragă mari corporații în oraș, în ciuda criticilor la adresa „ Manhattanizării San Francisco” [ 22] . Pe măsură ce angajații au fost înlocuiți cu lucrători de birou din industria serviciilor, influența politică a lui Alioto a scăzut, făcând schimbarea primarului inevitabilă. În ianuarie 1976, George Moscone a fost ales noul primar . Cu un an mai devreme, în Legislatura statului California , Moscone a promovat abrogarea unei legi care definea actul homosexual drept „ infracțiuni sexuale ”. El a apreciat contribuția lui Milk la victoria sa electorală vizitând sediul lui Milk în noaptea de după vot, mulțumindu-i personal pentru sprijinul său și oferindu-i lui Milk postul de comisar special. Însuși Milk a pierdut din nou aceste alegeri, ocupând locul șapte pe lista finală de candidați. Doar o singură funcție l-a despărțit de președinte în consiliul de supraveghere al orașului [8] . Deși Milk însuși a eșuat, posturile de primar, procuror și șerif au fost ocupate de politicieni liberali susținuți de mișcarea gay.

În ciuda schimbărilor liberale din Olimpul politic al orașului, în oraș existau încă multe fortărețe conservatoare.
Unul dintre primele acte ale lui Moscone ca primar a fost numirea unui nou șef la apărarea perimetrală a Departamentului de Poliție din San Francisco . Împotriva dorințelor Departamentului, Moscone l-a numit pe Charles Gein în funcția de șef al poliției. Cei mai mulți din poliție nu i-a plăcut lui Gein pentru că a vorbit public în presă despre beție și intoleranță rasială în rândul poliției, în loc să respecte etica corporativă și să nu facă lenjerie murdară în public. La preluarea mandatului, Gein a spus clar că polițiștii homosexuali vor fi acum bineveniți în departament. Această declarație a făcut furori și nu a făcut decât să sporească nemulțumirea corpului de poliție. Între personalul poliției și noua conducere liberală a orașului s-au stabilit relații de confruntare [12] .

Cursa pentru un loc în Adunare

Respectându-și promisiunea, noul primar ales George Moscone l- a numit pe Milk în Consiliul de Apel al Permiselor în 1976 . 4] . Astfel, Milk a devenit prima persoană deschis gay din SUA care a primit postul de comisar al orașului. Milk, cu toate acestea, a vrut mai mult, a decis să caute un loc în Adunarea Legislativă a Statului California . Cea mai mare parte a locuitorilor din districtul Castro și din cartierele învecinate erau susținători ai Milk. În cursa anterioară pentru consiliul de supraveghere al orașului, Milk a câștigat chiar mai multe voturi decât avea nevoie pentru a câștiga un loc în Adunarea de Stat. Cu toate acestea, conform acordurilor din culise dintre Moscone și președintele de atunci al Adunării, urmau să nominalizeze un alt candidat - Art Agnos [8] . În plus, prin ordin al primarului, atât funcționarilor numiți, cât și aleșii li s-a interzis să participe la campania electorală în timp ce își dețineau funcțiile în administrație [23] .

Laptele a servit doar cinci săptămâni la Comisia de Apel al Permiselor. Când Milk și-a anunțat intenția de a candida pentru funcția de deputat de stat, primarul Moscone a fost forțat să-l concedieze, iar Rick Stokes a preluat funcția lui Milk. Demiterea din administrația orașului și coluzia din culise dintre Moscone, Agnos și Președintele Adunării l-au dezvăluit pe Milk ca un outsider politic, iar acest lucru nu a făcut decât să adauge focul campaniei sale electorale [8] . Milk a certat conducerea de vârf a orașului și a statului pentru că s-a întors împotriva lui. Milk a fost iritat și de faptul că respectabilul establishment politic gay , în primul rând, clubul democratic Alice, s-a distanțat și el de el, pentru care Milk i-a numit pe Jim Foster și Rick Stokes „unchiul albastru Toms” [11] . A fost entuziasmat când revista săptămânală independentă locală a apărut cu titlul „Harvey Milk vs. the System” [7] .

Un caz l-a ajutat pe Milk să-și extindă influența ca reprezentant al comunității gay. Pe 22 septembrie 1975, președintele Gerald Ford , în timp ce vizita San Francisco, a părăsit hotelul și s-a dus la mașina lui. În acel moment, activista de stânga Sarah Jane Moore, care se afla în mulțime, și-a ridicat pistolul și a tras în președinte de la o distanță de 12 metri. Glonțul nu l-a lovit pe Ford, pentru că în ultimul moment s-a repezit un marin retras la terorist , care a apucat-o de braț, împiedicând-o să comită crima [24] .

Salvatorul președintelui s-a dovedit a fi Oliver (Billy) Sipple , care cu câțiva ani mai devreme îl abandonase pe fostul iubit al lui Milk, Joe Campbell. Veteran al Războiului din Vietnam , eliberat din armată din cauza unor probleme mentale, Sipple locuia în San Francisco, lângă districtul Castro [25], când deodată a devenit centrul atenției naționale. Sipple a refuzat să se recunoască ca erou și nu a vrut să spună întregii țări despre orientarea sa sexuală , totuși, Milk a folosit această poveste pentru a-și promova ideea: societatea, așa cum a susținut Milk, ar fi mai bună pentru homosexuali dacă ar înceta să se ascundă și iesi afara . I-a spus unui prieten [8] :

Aceasta este o mare oportunitate. De data aceasta putem arăta că homosexualii fac fapte eroice, spre deosebire de tot acest bla bla despre molestarea copiilor și desfrânarea în spatele ușilor de la baie.

Text original (engleză)[ arataascunde] E o oportunitate prea bună. Pentru o dată, putem arăta că homosexualii fac lucruri eroice, nu doar atâta ca-ca despre molestarea copiilor și petrecerea timpului în baie.

Iar Milk a contactat redactorii ziarului [26] . Câteva zile mai târziu, Herb Kahn, jurnalist pentru San Francisco Chronicle , l-a descris pe Sipple drept gay și prieten cu Harvey Milk într-o poveste. Vestea a fost preluată de ziarele naționale, iar numele lui Milk a apărut în multe reportaje. Revista Time l -a numit pe Milk liderul mișcării gay din San Francisco [25] . Reporterii care se întreceau l-au asediat pe Sipple și familia sa, drept urmare, mama lui Sipple, un baptist exemplar din Detroit , a refuzat să comunice cu el. În ciuda faptului că a fost asociat cu comunitatea gay de mulți ani și chiar a participat la evenimente de mândrie gay , Sipple a dat în judecată San Francisco Chronicle pentru invazia vieții private [27] . Președintele Ford i-a trimis lui Sipple o scrisoare de mulțumire pentru că i-a salvat viața . 5] . După cum a observat Milk, dacă Sipple nu ar fi fost gay, ar fi primit o invitație la Casa Albă , și nu doar o carte poștală [26] .

Campania lui Milk, cu sediul la Castro Camera, a fost foarte dezorganizată. În timp ce voluntarii locali, homosexuali și în vârstă , pensionari irlandezi erau numeroși și erau bucuroși să ofere ajutor în distribuirea materialelor, evidențele organizaționale ale Milk și listele de voluntari au fost păstrate pe bucăți aleatorii de hârtie. Ori de câte ori erau necesari bani pentru orice nevoie, aceștia erau scoși din casa de marcat fără nicio contabilitate financiară [8] . Asistenta organizatorului campaniei a fost o fetiță de 11 ani din cartier, care a împărțit cu bucurie sarcini voluntarilor. Milk însuși a arătat hiperactivitate și o tendință la izbucniri fantastice de temperament doar pentru a se răci rapid și într-un minut a țipat entuziasmat dintr-un motiv complet diferit. Multe dintre discursurile emoționante ale lui Milk i-au fost adresate iubitului său, Scott Smith. Smith a devenit din ce în ce mai deziluzionat de Milk, nemaigăsind în el acel hippie fără griji de care se îndrăgostise cândva [8] .

Milk era obsedat de campania electorală, dar în același timp era dedicat muncii sale, molipsind pe toată lumea cu umor și optimism, și avea un talent specific de a atrage atenția presei [28] . A petrecut ore îndelungate înregistrând alegătorii și dând mâna cu cinefilii și oamenii din stațiile de autobuz, profitând de orice ocazie pentru a se face cunoscut. Milk s-a dedicat în totalitate campaniei, iar succesul său a fost evident [11] . Zeci de voluntari care țineau pancarte pe care scria „Lapte pentru adunare!” s-au aliniat în lanțuri umane lungi de-a lungul aglomeratei străzi Market în timpul orelor în care locuitorii din suburbii făceau naveta în centrul orașului la locul de muncă . Și-a distribuit literatura de campanie oriunde a putut, inclusiv printre membrii uneia dintre cele mai influente grupuri politice din oraș, secta religioasă Templul Popoarelor , care era populară în acei ani . Voluntarii lui Milk le-au adus mii de pamflete, dar s-au întors cu un sentiment rău. Întrucât liderul Templului Popoarelor, Jim Jones , avea o putere politică semnificativă în San Francisco (în timp ce îl susținea atât pe Milk, cât și pe rivalul său Art Agnos), Milk le-a permis angajaților Templului Poporului să-și folosească telefoanele și mai târziu a vorbit la Templul Poporului și a apărat Jim Jones când a fost persecutat [aprox. 6] . Dar Milk le-a spus voluntarilor săi [8] :

Amintiți-vă să fiți întotdeauna prietenos cu oamenii Templului Popoarelor. Dacă îți cer să le faci o favoare, fă-o pentru ei și apoi trimite-le o scrisoare de mulțumire pentru că ți-a cerut să faci ceva pentru ei. Sunt imprevizibili și periculoși, și ar fi mai bine să nu-i ai niciodată într-un rap prost.

Text original (engleză)[ arataascunde] Asigură-te că ești mereu drăguț cu Templul Popoarelor. Dacă îți cer să faci ceva, fă-o și apoi trimite-le o notă prin care le mulțumește că ți-a cerut să faci asta. Sunt ciudați și periculoși și nu vrei să fii niciodată de partea lor rea.

Cursa se apropia de final, iar Milk era cu mai puțin de 4.000 de voturi în spatele rivalului său. În acest moment, Agnos i-a predat lui Milk o lecție valoroasă când a criticat discursurile de campanie ale lui Milk ca fiind „distructive”: „Vorbiți despre cum o să dați cu piciorul în fundul tuturor, dar ce veți face creativ, în afară de a ataca la mine. ? Nu ar trebui să-ți evaluezi audiența atât de scăzută.” Învins, Milk, realizând că clubul Alice nu îi va oferi niciodată sprijin politic, și-a fondat propria organizație, San Francisco Gay Democratic Club [8] .

Ciocnirea forțelor istorice

Mișcarea pentru drepturile homosexualilor în curs de dezvoltare nu a întâlnit încă rezistența organizată în Statele Unite .

În 1977, un mic grup strâns de activiști gay din Miami , Florida , a reușit să obțină o lege a drepturilor civile care a făcut ilegală discriminarea pe baza orientării sexuale în comitatul Miami-Dade . Ca răspuns, un grup bine organizat de fundamentaliști creștini conservatori , condus de cântăreața Anita Bryant , s-a prezentat . Campania lor s-a numit „ Salvați copiii noștri ”, iar Bryant a susținut că adoptarea acestei legi a încălcat dreptul ei de a preda morala biblică copiilor [29] .

Bryant și compania au strâns 64.000 de semnături pentru a supune proiectul de lege la un referendum județean pentru a abroga legea. Cu fonduri parțial finanțate de Florida Citrus Commission, al cărei purtător de cuvânt Bryant a fost purtător de cuvânt, ei au desfășurat o campanie de publicitate la televiziune care punea parada Orange Bowl împotriva Gay Freedom Day Parade din San Francisco , spunându-le rezidenților că Dade County va fi transformat într-un „fierbinte”. al homosexualității”, unde „bărbații... se zboară cu băieții” [14] .

În ajunul referendumului , Jim Foster , pe atunci cel mai puternic organizator politic din San Francisco, a sosit la Miami pentru a ajuta activiștii gay locali . A fost organizat un boicot la nivel național al sucului de portocale. Cu toate acestea, impactul sloganului „Salvați copiii noștri” a fost mai impresionant, iar activiștii gay au suferit o înfrângere zdrobitoare. Cu o prezență record în istoria județului Dade, 70% dintre aceștia au votat pentru abrogarea legii adoptate [30] .

„Este doar politică...”

Conservatorii creștini au fost inspirați de victorie și au căutat să construiască pe succesul cursului lor politic. Activiștii gay au fost șocați să realizeze cât de puțin sprijin au primit. În noaptea de după vot în județul Dade , în zona Castro , a avut loc o demonstrație spontană cu peste 3.000 de participanți. Gayi și lesbienele au strigat sloganuri furioase, scandând „De la baruri în stradă!”, și în același timp au aplaudat, simțind puterea și determinarea mișcării lor. San Francisco Examiner a raportat că, în timp ce se mișcau, demonstranții au târât oamenii din barurile de-a lungul străzilor Castro și Polk, în uralele tunoase din partea mulțimii . [31] În acea noapte, sub conducerea lui Milk, manifestanții au mărșăluit non-stop pentru un marș de opt kilometri prin oraș. Tensiunea era atât de mare încât Milk a înțeles că orice oprire prelungită ar putea duce la neliniște și la pierderea completă a controlului asupra situației. El a proclamat [12] [31] :

Aceasta este puterea comunității gay! Acțiunile Anitei ne împing să creăm o mișcare națională gay puternică.

Text original (engleză)[ arataascunde] Aceasta este puterea comunității gay. Anita va crea o forță națională homosexuală.

Cu toate acestea, activiștii gay rămâneau fără timp pentru a-și reveni după înfrângere, deoarece scenariul din Dade County a început să se repete când, în cursul anului 1977 și începutul anului 1978, legile privind drepturile civile au fost respinse de alegătorii din St. Paul ( Minnesota ), Wichita ( Kansas ). și Eugene ( Oregon ).

Senatorul statului California John Briggs a evaluat perspectivele campaniei fundamentaliste creștine. Intenționa să devină guvernator al Californiei în 1978 și a fost impresionat de prezența fără precedent la vot pe care a văzut-o la Miami . Înapoi în Sacramento , Briggs a elaborat un proiect de lege care interzicea gay și lesbienelor să predea în școlile publice din toată California. În conversații private, Briggs a susținut că nu are nimic împotriva homosexualilor, i-a explicat odată jurnalistului Randy Shilts: „Este politică. Doar politică.” [8] Atacurile asupra homosexualilor au crescut în Castro. Când a devenit clar că nu are rost să aștepte un răspuns adecvat din partea poliției, grupuri de bărbați gay au început să patruleze singuri zona pentru a respinge atacurile [32] . Pe 21 iunie 1977, un bărbat gay pe nume Robert Hillsborough a murit din cauza a 15 răni de înjunghiere, în timp ce atacatorii săi s-au adunat în jurul lui scandând „Faggot!” Atât primarul Moscone , cât și mama lui Hillsborough i-au dat vina pe Anita Bryant și John Briggs pentru tot . Cu o săptămână înainte de asasinat, Briggs a susținut o conferință de presă la Primăria San Francisco , unde a numit orașul „un morman de gunoaie sexuală”, referindu-se la homosexuali [32] . Câteva săptămâni mai târziu, 250.000 de oameni au luat parte la San Francisco Gay Freedom Day Parade din 1977 , care era la acea vreme cea mai mare paradă a mândriei gay organizată vreodată .

În noiembrie 1976, un referendum municipal a aprobat o reformă a sistemului electoral, în urma căreia fiecare district din San Francisco a început să-și aleagă propriul candidat pentru postul de membru al consiliului de supraveghere al orașului, în loc să voteze candidații din întregul oraș ca un întreg, așa cum fusese înainte. Harvey Milk a început pregătirile pentru alegeri ca principal candidat pentru nou-formatul District 5, care acoperă vecinătatea străzii Castro [8] .

Ultima campanie

„Partea non-homosexuală a publicului a acceptat practic aceste schimbări. Ce este San Francisco astăzi și spre ce se îndreaptă reflectă energia și organizarea comunității gay, eforturile acesteia de a aprofunda integrarea în procesele politice ale metropolei americane, renumită pentru inovațiile sale în stilul de viață.

The New York Times , 6 noiembrie 1977

Campania publică împotriva homosexualilor a Anitei Bryant , menită să abroge legile privind drepturile homosexualilor în Statele Unite , a stimulat activismul politic al comunității gay din San Francisco . Șaptesprezece candidați din districtul Castro s-au înscris în cursa pentru un loc în consiliul orașului , dintre care mai mult de jumătate erau homosexuali. Asociația comercială Castro Village a crescut la 90 de firme, banca locală, anterior cea mai mică sucursală din oraș, a devenit cea mai mare și a fost nevoită să construiască o aripă pentru a găzdui noi clienți [8] . Deși orașul avea reputația de a fi „plin de homosexuali”, The New York Times , citând observatori, a estimat numărul de homosexuali care trăiesc acolo la 100-200 de mii de oameni, dintr-o populație totală a orașului de trei sferturi de milion . 35] . Biograful lui Milk, Randy Shilts, a remarcat că campania lui Milk a fost alimentată de „forțe istorice mai largi” [8] .

Cel mai de succes concurent al lui Milk a fost avocatul liniștit și atent Rick Stokes, care a fost susținut de Democratic Alice Club. Stokes a devenit gay în mod deschis cu mult înainte de Milk, a trecut prin multe încercări în viața sa, cândva a fost chiar internat forțat în spital și supus terapiei cu electroșoc [8] . Milk, totuși, a fost un purtător de cuvânt mai consecvent pentru problemele gay și rolul lor în politica din San Francisco . Lui Stokes îi plăcea să spună: „Sunt doar un om de afaceri care se întâmplă să fie gay” și a considerat că orice persoană normală ar putea fi homosexuală.

Reticența lui Milk de a urma conceptele de populism s-a revărsat în paginile The New York Times [35] :

„Nu avem nevoie de liberali simpatici, vrem ca homosexualii să reprezinte homosexualii… Eu reprezint homosexualii străzii – acel băiat de 14 ani din San Antonio care a fugit de acasă. Trebuie să compensam sute de ani de persecuție. Trebuie să dăm speranță bietului copil suferind din San Antonio . Ei merg în baruri pentru că biserica îi respinge. Au nevoie de speranță! Au nevoie de bucata lor din plăcintă!”

Text original (engleză)[ arataascunde] Nu vrem liberali simpatici, vrem ca homosexualii să reprezinte homosexualii... Eu reprezint oamenii de stradă gay – tânărul de 14 ani fugit din San Antonio. Trebuie să compensam sute de ani de persecuție. Trebuie să-i dăm speranță bietului copil fugar din San Antonio. Ei merg la baruri pentru că bisericile sunt ostile. Au nevoie de speranță! Au nevoie de o bucată de plăcintă! — Harvey Milk, The New York Times , 6 noiembrie 1977

Milk a fost preocupat și de alte probleme ale orășenilor: a realizat extinderea serviciilor sociale pentru copii, introducerea gratuității în transportul public și întărirea competențelor comisiei civile de supraveghere a poliției [6] . Cu fiecare ocazie, a promovat soluții la problemele importante ale raionului. Jim Elliot, un membru al Teamsters, și-a amintit mai târziu [36] :

„Laptele nu a vorbit niciodată doar pentru drepturile homosexualilor. Da, homosexualii sunt o minoritate, dar există și alte minorități, precum infirmii sau bătrânii. De îndată ce începi să sapi, se dovedește că aceste comunități sunt din ce în ce mai multe, începi să le asculți. Și, în sfârșit, a apărut o persoană care îți vorbește - despre tine.

Milk a folosit aceleași tactici originale de campanie ca și în cursele anterioare: panouri live, ore de strângere de mână și o mulțime de discursuri care îndeamnă homosexualii să spera. De data aceasta chiar și San Francisco Chronicle l-a susținut [8] .

În ziua alegerilor , 8 noiembrie 1977, Milk a câștigat alți 16 candidați cu 30% din voturi. După ce victoria lui Milk a devenit clară, nou-alesul consilier al orașului a ajuns pe strada Castro, așezat pe bancheta din spate a motocicletei asistentului său (organizator de campanie) și însoțit de șeriful Richard Hongisto. Ziarul a descris spectacolul ca fiind un „triumf zgomotos în mișcare” [37] .

Cu puțin timp înainte de aceasta, Milk a avut un nou amant, un tânăr pe nume Jack Lear, care a fost adesea văzut bând în public și, la fel de des, asistenții lui Milk au fost nevoiți să-l ia pe Jack departe de diverse evenimente. De la cursa pentru un loc în Adunarea Statului din California, Milk a primit din ce în ce mai multe amenințări cu moarte brutală și violentă [8] . Preocupat că succesul său în politică îl face o țintă bună pentru un asasin, la 18 noiembrie 1977, Milk a dictat o înregistrare pe bandă, pe care a ordonat să o asculte în cazul morții sale violente [38] . Intrarea s-a încheiat cu fraza [32] :

„Dacă un glonț este destinat să-mi străpungă creierul, lasă-l să spargă ușa fiecărui dulap.”

Text original (engleză)[ arataascunde] Dacă un glonț ar trebui să-mi intre în creier, lasă-l să distrugă fiecare ușă a dulapului. — Harvey Milk, „În caz că...” , 18 noiembrie 1977

Membru al Consiliului de Supraveghere

Depunerea jurământului a lui Milk pe 8 ianuarie 1978 a făcut titlurile principale, deoarece el a devenit prima funcție publică deschisă , nedeținută până acum, din Statele Unite , care a câștigat alegerile pentru o funcție publică [39] [aprox. 1] .

Milk s-a asemănat cu pionierul afro- american de baseball Jackie Robinson [40] , care a pus capăt discriminării rasiale în sporturile profesioniste americane în anii 1940 și s-a dus la primărie ( Primăria ) braț la braț cu Jack Lear, declarând [8] ] :

Puteți să vă aliniați și să aruncați cărămizi în această casă de nebuni [aprox. 7] , sau îl puteți captura. Haide, suntem deja aici.

Text original (engleză)[ arataascunde] Poți să stai în jur și să arunci cărămizi în Silly Hall sau o poți prelua. Ei bine, iată-ne.

Județul Castro nu a fost singura zonă care a introdus un nou nume în politica orașului. Mama singură Carol Ruth Silver, chinezo-americanul Gordon Lau și afro-americanul Ella Hill Hutch au depus jurământul pentru prima dată, alături de Milk și Daniel White , un fost polițist și pompier, care a vorbit despre cât de mândru era că bunica lui era putând asista la inaugurarea sa [39] [41] .

Asertivitatea, imprevizibilitatea și înclinația lui Milk pentru farsele copilărești l-au iritat uneori pe președintele Consiliului de Supraveghere, Dianne Feinstein . La prima sa întâlnire cu primarul Moscone , Milk s-a descris drept „regina numărul unu” și i-a subliniat lui Moscone că ar trebui să lucreze cu Milk, și nu cu Democratic Alice Club, dacă vrea să câștige voturi gay - un sfert din voturi. dintre toți alegătorii din San Francisco [12 ] . Laptele a devenit însă cel mai apropiat aliat al lui Moscone în Consiliul de Supraveghere. Cea mai mare furie a lui Milk a fost provocată de marile corporații și dezvoltatorii imobiliari. S-a înfuriat când se plănuia să dea o zonă rezidențială în apropierea centrului orașului pentru construcția de garaje și a încercat să treacă o factură de taxă pentru navetiști, potrivit căreia lucrătorii de birou care locuiesc în afara orașului și fac naveta de acolo la muncă ar trebui să plătească. orașul pentru serviciile pe care le foloseau. [8] .

Milk a fost adesea hotărât să voteze împotriva proiectelor de lege ale Diannei Feinstein și ale altor membri permanenți ai Consiliului. La început, el a acceptat să susțină inițiativa monitorului Dan White, a cărui zonă se afla la două mile sud de Castro, ca o clinică psihiatrică pentru adolescenți cu probleme să fie mutată din vechea clădire a mănăstirii. Cu toate acestea, după ce Milk a studiat mai multe informații despre această clinică, a decis să voteze împotrivă, condamnând astfel această propunere a lui White - unul dintre punctele campaniei sale - la eșec. White nu l-a iertat pe Milk pentru asta. De atunci s-a opus fiecărei inițiative a lui Milk și acelor amendamente la proiectele de lege pe care le susținea [32] .

Milk a început să lucreze în Consiliu prin promovarea legislației privind drepturile civile care a interzis discriminarea pe baza orientării sexuale . Proiectul de lege a lui Milk a fost salutat drept „cel mai dur și mai cuprinzător de acest gen din țară” și, după cum scria New York Times , trecerea sa a demonstrat „creșterea puterii politice gay” [42] . Un singur observator, Dan White, a votat împotriva proiectului de lege. Primarul Moscone a semnat cu entuziasm proiectul de lege cu un pix albastru deschis, pe care Milk i l-a dat special pentru ocazie [8] .

Al doilea proiect de lege asupra căruia s-a concentrat Milk a fost destinat să abordeze ceea ce un sondaj la nivel oraș a numit problema numărul unu a orașului cu o zi înainte: fecalele de câine. La aproximativ o lună de la preluarea mandatului, Milk a început să elaboreze o legislație care să impună proprietarilor de câini să curețe după animalele lor de companie. Proiectul de lege a fost supranumit „legea pooper scooper” , iar adoptarea sa de către Consiliul de Supraveghere a fost însoțită de o senzație de entuziasm la televiziune și în ziarele din San Francisco .

Ann Cronenberg, directorul de campanie al lui Milk, l-a numit „un maestru al virtuozității în relațiile cu relațiile proprii în ziare” [36] . A invitat presa în Parcul Duboce, unde a intenționat să explice de ce acest proiect de lege este atât de necesar, iar în mijlocul unui interviu, în cadrul camerelor de televiziune funcționale, a călcat din greșeală cu piciorul într-o substanță urâtă. Angajații săi, totuși, știau că Milk se afla în parc cu o oră înainte de începerea conferinței de presă, căutând cu atenție un loc potrivit pentru plimbarea lui în fața camerelor. Povestea a generat cele mai multe scrisori de susținere pentru Milk din întreaga sa viață politică, iar reportajul TV a făcut știrile naționale. [opt]

Milk și Lyra s-au despărțit curând, dar câteva săptămâni mai târziu Lyra l-a sunat pe Milk și i-a cerut să vină la el acasă. Când a sosit Milk, Lyra era deja moartă - s-a spânzurat. Deja predispus la o depresie gravă, el a fost în cele din urmă rupt de campania în desfășurare a lui John Briggs și Anita Bryant [8] .

Inițiativa lui Briggs

În 1978, John Briggs a fost forțat să renunțe la cursa pentru guvernator al Californiei , dar a primit sprijin entuziast pentru „Amendamentul 6” propus ( Propunerea 6 ), poreclit „ Inițiativa Briggs ”. Legea propusă ar forța îndepărtarea profesorilor homosexuali din școlile publice, precum și a angajaților care susțin drepturile homosexualilor. Briggs a călătorit în toată California, vorbind în sprijinul celui de-al șaselea amendament al său; Harvey Milk a făcut campanie la nivel național [43] împotriva amendamentului 6, urmându-l și asistând la fiecare discurs pe care l-a ținut. Milk a jurat că, chiar dacă Briggs ar putea câștiga în California în ansamblu, nu va putea câștiga la San Francisco [14] .

În numeroasele lor dezbateri, care s-au transformat într-un schimb de povestiri până la sfârșitul campaniei, Briggs a susținut că profesorii homosexuali vor să violeze copiii și că, uitându-se la profesori, copiii vor deveni și homosexuali. Milk i-a răspuns cu statistici oficiale, conform cărora, în marea majoritate a cazurilor, heterosexualii s-au dovedit a fi pedofili și a părăsit argumentele lui Briggs cu sarcasm:

„Dacă copiii și-ar imita cu adevărat profesorii, atunci probabil că ar exista o armată de călugărițe blestemat de călugărițe care alergă în jurul tău chiar acum” [8] .

Text original (engleză)[ arataascunde] Dacă ar fi adevărat că copiii și-au imitat profesorii, cu siguranță ai avea o mulțime de mai multe călugărițe alergând prin jur

Simțul umorului și pasiunea pentru farse ale lui Milk nu l-au părăsit pe Milk nici în cele mai critice momente. Profesorul universitar și lesbiană deschis Sally Gerhard , cu care Milk trebuia să participe la o dezbatere televizată cu Briggs, și-a amintit că, pregătindu-se pentru dezbatere, au convenit că vor încerca să se comporte cât mai conservator posibil pentru a nu face o singură dată. provoacă din nou respingere în rândul publicului. Și când a venit timpul să meargă la studioul TV, Milk a sunat-o brusc pe Sally și i-a spus entuziasmat: „Ce groază, mi-am pierdut cerceii! Ce e de făcut acum?!" Tovarășul lui de arme a rămas uluit, ea nu a înțeles imediat că Milk doar își bate joc de ea [36] .

Caracterul de masă al Paradelor Mândriei , organizate în vara anului 1978 la Los Angeles și San Francisco , a crescut semnificativ . Se estimează că între 250.000 și 375.000 de persoane au participat la Parada Gay Freedom Day din San Francisco. Ziarele au susținut că creșterea numărului de participanți la mandrii a fost o reacție la campania lui John Briggs [44] . Organizatorii paradei din San Francisco le-au cerut participanților să poarte pancarte cu numele orașelor lor natale, astfel încât camerele TV să poată arăta din ce colțuri îndepărtate au venit oamenii în zona Castro . Milk conducea, stătea pe plafonul unei mașini și ținea un pancart pe care scria: „Sunt din Woodmere, New York”. Ann Cronenberg, care conducea această mașină, a spus că era îngrozită - Milk conducea la vedere completă a întregului oraș, Ann era sigură că era pe cale să fie împușcat. Totuși, Milk, spre îngrijorarea asistentului său, a răspuns că acest lucru se poate întâmpla în orice zi, în orice minut, oriunde și, prin urmare, s-a oferit să nu se mai îngrijoreze cu privire la aceste amenințări [36] . De pe podiumul de la primărie, a ținut cel mai faimos discurs al său, numit „Discursul speranței”. Examinatorul din San Francisco a scris că Milk literalmente „a dat foc mulțimii” [8] [44] :

În această zi de aniversare a lui Stonewall , le rog pe frații și surorile mele gay să se angajeze să lupte. Pentru noi înșine, pentru libertatea noastră, pentru țara noastră... Nu ne vom putea recâștiga drepturile, ascunzându-ne în liniște în dulapuri... Ieșim să luptăm cu minciunile, miturile, prejudecățile. Ieșim să spunem adevărul despre gay pentru că m-am săturat să fiu tăcută, încep să vorbesc despre asta acum. Și vreau să vorbiți despre asta. Trebuie să te deschizi . Deschide-te părinților tăi, rudelor tale. Știu că e greu și le va răni, dar gândește-te cât de mult te vor răni în cabina de vot!

Deschide-te rudelor tale, deschide-te prietenilor tăi, dacă ei chiar sunt prietenii tăi. Deschide-te către vecinii tăi, colegii tăi, oamenii care lucrează în locurile în care iei masa sau faci cumpărături, deschide-te doar către oamenii pe care îi cunoști și care te cunosc. Nimeni altcineva. Dar odată pentru totdeauna, rupeți miturile, distrugeți minciunile și fraudele. Pentru dumneavoastră. Pentru ei. Pentru acei băieți speriați de rezultatele votului din Dade și Eugene.Harvey Milk, Hope Speech, 25 iunie 1978

„Inițiativa Briggs” ( Propunerea 6 )
Acceptat sau nu	voturi	În procente
Nu	3 969 120	58,4%
da	2 823 293	41,6%
Buletine de vot nevalide	339 797	4,7%
Total	7 132 210	100,00%
Prezența la vot	70,41%

În ciuda șirului de eșecuri și eșecuri pe care mișcarea gay a trebuit să le îndure în toată țara în acel an, Milk a rămas optimist. El a spus: „Chiar dacă homosexualii pierd în aceste campanii, oamenii totuși se iluminează. Din cauza Anitei Bryant și a comitatului Dade, întreaga țară a primit mai multe informații despre homosexualitate decât oricând. Prima reacție este întotdeauna ostilitatea, dar apoi poți să te așezi și să începi să vorbești despre asta .

Arătând posibilele încălcări ale drepturilor cetățenilor, fostul guvernator al Californiei Ronald Reagan și-a exprimat opoziția față de amendamentul Briggs. Ea i s-a opus, de asemenea, guvernatorul Jerry Brown și președintele american Jimmy Carter , care, amintindu-și, au spus câteva cuvinte după încheierea discursului său din Sacramento [14] [36] .

Pe 7 noiembrie 1978, amendamentul a fost respins, fiind sub peste un milion de voturi, lăsând activiștii gay uimiți în noaptea de după referendum. În San Francisco , 75% dintre cetățeni au votat împotriva „inițiativei Briggs” [14] .

Crimă

La 10 noiembrie 1978, la zece luni după ce a depus jurământul, Dan White a demisionat din funcția de membru al Consiliului de Supraveghere al orașului San Francisco, argumentând că salariul său anual de 9.600 de dolari nu era suficient pentru a-și întreține familia . Veniturile lui Milk au scăzut, de asemenea, semnificativ, deoarece cu o lună mai devreme el și Scott Smith au fost forțați să închidă Camera Castro [aprox. 8] . În locul lui White, primarul urma să numească un succesor, ceea ce a stârnit îngrijorare în unele cercuri de afaceri din oraș și printre alegătorii lui White, deoarece însemna că Moscone a reușit să schimbe raportul de putere în Consiliul de Supraveghere în favoarea lui și în plus, districtul conservator al lui White ar putea primi un reprezentant liberal. Susținătorii lui White l-au convins să-și retragă demisia și să încerce să-l convingă pe Moscone să-l returneze în Consiliu, promițându-i lui White sprijin financiar. Între timp, unii dintre liderii liberali ai orașului l-au îndemnat activ pe Moscone să refuze cererile lui White. Harvey Milk, colegul său Carol Ruth Silver și membrul de atunci al Adunării Legislative din California Willie Brown [46] [47] au fost deosebit de persistenti în acest sens .

Timp de câteva zile, White l-a implorat pe primar să-și returneze postul, iar Moscone a fost inițial de acord [48] [49] . Cu toate acestea, un control suplimentar (precum și presiunea altor membri ai Consiliului) l-au convins pe primar să numească în locul său pe cineva mai în concordanță cu sentimentele liberale ale Consiliului Supraveghetorilor [50] . Pe 18 noiembrie, locuitorii din San Francisco au fost șocați de vestea crimei din Jonestown din California , reprezentantul Leo Ryan, care inspecta o comunitate periferică a comunității Peoples Temple din Guyana . A doua zi, orașul aștepta un nou șoc - au început să vină informații din Guyana despre sinuciderea în masă a membrilor „Templului Poporului”. Numărul deceselor a depășit 900 de persoane, dintre care mulți erau din San Francisco [51] [52] . Orașul a intrat în doliu, iar problema locului vacant al lui White în Consiliul de Supraveghere a fost pusă în așteptare pentru câteva zile. În urma tragediei din Johnstown, primarul Moscone a luat măsuri pentru a spori securitatea la Primărie.

Pe 27 noiembrie 1978, ziua în care Moscone era pe cale să anunțe oficial numirea unui nou observator pe locul vacant, Dan White a pus un revolver încărcat, care îi rămăsese cu el din zilele sale de poliție, și zece cartușe suplimentare de muniție pentru el. în buzunarul hainei. Cu jumătate de oră înainte de conferința de presă a lui Moscone, White a intrat în primărie printr-o fereastră de la subsol, ocolind astfel detectorul de metale de la intrarea în clădire. S-a dus la biroul lui Moscone, unde a început din nou să ceară primarului să-l returneze la Consiliul Supraveghetorilor. Conversația lor s-a transformat în voci ridicate, iar Moscone, încercând să evite o scenă publică neplăcută, i-a sugerat lui White să se mute într-un birou separat. La scurt timp, martorii oculari au auzit țipete și împușcături. Primele două gloanțe l-au lovit pe primar în umăr și piept, iar când acesta a căzut, White a mai tras încă două focuri de foc în capul lui Moscone [53] .

Dianne Feinstein l-a văzut pe White ieșind din primărie și a sunat după el, dar White, fără să se oprească, a spus doar brusc: „Mai am de făcut mai întâi” [8] . Reîncarcându-și revolverul cu cartușe expansive în timp ce mergea, White și-a îndreptat rapid drum spre fostul său birou, interceptându-l pe Harvey Milk pe drum și rugându-i să vină cu el în birou pentru un minut. De îndată ce ușa se închise în urma lor, White scoase un revolver. Milk a exclamat: „Oh, nu! Nu!…” – încercând instinctiv să se acopere cu mâinile. Primul glonț a lovit încheietura mâinii lui Milk. White a continuat să tragă, lovindu-l pe Milk de două ori în piept cu următoarele lovituri. A căzut laptele. Al patrulea și al cincilea împușcătură White i-a tras în cap, zăcând deja pe podea într-o baltă de sânge [8] .

După ce a auzit împușcăturile, Dianne Feinstein a sunat la poliție. White a fugit de la locul faptei înainte să intre în birou și să găsească cadavrul lui Milk. Feinstein a fost atât de speriată și șocată încât, după ce a identificat cadavrele celor uciși, ea s-a îmbolnăvit și a avut nevoie de ajutor de la șeful poliției. Feinstein a fost primul care a anunțat reporterilor adunați:

„Astăzi, San Francisco a experimentat o dublă tragedie la scară masivă. În calitate de președinte al Consiliului de Supraveghere, consider că este de datoria mea să raportez că primarul Moscone și supraveghetorul Harvey Milk au fost împușcați”.

Text original (engleză)[ arataascunde] Astăzi, San Francisco a trăit o dublă tragedie de proporții imense. În calitate de președinte al Consiliului de Supraveghere, este de datoria mea să vă informez că atât primarul Moscone, cât și supraveghetorul Harvey Milk au fost împușcați și uciși.

- apoi, după ce a așteptat exclamațiile reporterilor uluiți, ea a adăugat:

„Suspect – Observator Dan White” [36] [54] .

Laptele avea 48 de ani. Moscone - 49.

În următoarea oră, Dan White și-a sunat soția, care lua masa în apropiere. L-a întâlnit la biserică și l-a escortat pe White la poliție, unde a mărturisit că i-a împușcat pe Moscone și Milk, dar a refuzat să recunoască că a făcut-o intenționat. Vestea tragediei se răspândise deja prin oraș, oamenii au început să se adune la clădirea municipiului, au adus flori și le-au așezat pe treptele de la intrare. În aceeași seară, orășenii au început să se adune pe strada Castro pentru a merge într-o procesiune memorială cu lumânări aprinse la locul morții respectaților lor concetățeni. La procesiune au participat 25 până la 40 de mii de oameni. Râul luminos de oameni se întindea pe o milă și jumătate pe toată lățimea străzii Market ( video ). A doua zi, trupurile lui Moscone și Milk au fost aduse în rotonda primăriei, unde oamenii și-au luat rămas bun de la ei și le-au adus un ultim omagiu [49] .

„Oraș în disperare”

În zilele în care San Francisco se confrunta cu tragedia crimelor lui Milk și Moscone, membrii supraviețuitori ai „ Templului Poporului ” erau ocupați să se pregătească pentru următoarele acte de sinucidere, pe care Jim Jones le-a numit „Nopți Albe”. Zvonurile s-au răspândit în tot orașul, alimentate de coincidența numelui de familie al lui White ( White ) cu numele viitoarei acțiuni a lui Jim Jones ( White Nights ). Procurorul uluit a numit momentul acestor evenimente „de neînțeles”, dar a negat orice legătură între ele. [49] Guvernatorul Jerry Brown a ordonat ca steaguri să fie arborate cu jumătate de baston în toată California și l-a descris pe Milk drept „un deputat muncitor și dedicat, lider al comunității gay din San Francisco, care și-a ținut promisiunea de a reprezenta toți alegătorii săi”. Președintele Jimmy Carter a spus că a fost șocat de vestea crimelor și și-a oferit condoleanțe. Președintele Adunării Statului California, Leo McCarthy, a numit incidentul „o tragedie nebună” [55] .

<...> Studioul foto și sediul de campanie al lui [Harvey Milk] de pe strada Castro 575 și apartamentul său de la etaj au fost un centru de activitate socială pe o gamă largă de probleme legate de drepturile omului, mediu, muncă și probleme locale. Munca grea a lui Harvey Milk și realizările sale în numele tuturor oamenilor din San Francisco l-au onorat cu respect și sprijin universal. Viața lui este o sursă de inspirație pentru toți oamenii care luptă pentru triumful egalității de șanse și eliminarea intoleranței.

„City in Despair” a fost titlul The San Francisco Examiner a doua zi după incident. Povestea dublei crime, intitulată „Lunia Neagră”, a fost publicată alături de o listă actualizată a victimelor ale căror cadavre au fost trimise acasă din Guyana . Autorul unui editorial care descrie „un oraș plin de atâta tristețe și deznădejde în inimă pe care niciun alt oraș nu a experimentat vreodată” s-a întrebat cum ar putea fi permise astfel de tragedii, în special cu „oameni cu atâta căldură, viziune și energie” [56]. ] . Crime Review Monthly a numit 1978 și 1979 „cei mai devastatori ani din punct de vedere emoțional din istoria extrem de contrastantă a orașului San Francisco ” .

Când prietenii lui Milk au căutat în dulapul lui un costum de înmormântare, au văzut cât de mult a fost afectat Milk de recentele reduceri de salariu pentru observatori. Toate hainele lui erau dărăpănate, șosetele erau în găuri [8] . Harvey Milk a fost incinerat, iar cenușa lui a fost împărțită în bucăți. Majoritatea cenușii au fost împrăștiate în golful San Francisco de către cei mai apropiați prieteni ai săi. Cealaltă parte a fost încapsulată și îngropată sub trotuarul străzii Castro nr. 575, unde se afla Camera Castro. Din ordinul primarului interimar Dianne Feinstein , locul lui Milk în Consiliul de Supraveghere a fost înlocuit de Harry Britt, una dintre cele patru persoane pe care Milk i-a menționat în caseta sa de asasinat ca înlocuitor acceptabil .

Procesul lui Dan White

Milk și White erau în relații bune la începutul colaborării lor. Unul dintre consilierii politici gay ai lui White și-a amintit: „Dan avea mai multe în comun cu Harvey decât cu oricine altcineva din consiliul orașului”. White a votat pentru a susține un centru pentru bărbați homosexuali mai în vârstă și pentru a onora Del Martin și Phyllis Lyon la cea de-a 25-a aniversare a serviciului comunitar. Cu toate acestea, după ce Milk a refuzat să susțină proiectul lui White de a muta instituția psihică pentru minori, White a încetat să vorbească cu Milk și a comunicat doar cu unul dintre asistenții săi [57] . Un consilier care a asigurat contactul dintre Milk și White și-a amintit: „Vorbind cu el, mi-am dat seama că a văzut în Harvey Milk și George Moscon întruchiparea tuturor răului din această lume” [32] .

Dan White, care a fost acuzat de dublă crimă, a fost reținut fără cauțiune. În temeiul unei modificări recente aduse legii de stat, el risca pedeapsa cu moartea sau închisoarea pe viață pentru uciderea unui funcționar [58] . Evenimentele din jurul arestării și procesului lui Dan White au ilustrat tensiunea serioasă dintre partea liberală a populației și poliția orașului. Polițiștii din San Francisco erau în cea mai mare parte descendenți ai muncitorilor irlandezi cărora le displăcea foarte mult migrația homosexuală în creștere în orașul lor și liderii liberali din guvernul orașului. După ce White a mărturisit totul și a fost ținut într-o celulă, foștii săi colegi din forțele de securitate au povestit glume despre Harvey Milk, polițiștii au purtat deschis tricouri cu cuvintele „Free Dan White” în zilele de după crimă. Un adjunct al șerifului din San Francisco a remarcat mai târziu: „Cu cât urmăream mai mult tratamentul lui White în închisoare, cu atât vedeam mai puțin în actul său acțiunea unui individ și din ce în ce mai mult îl vedeam ca pe un act politic al unei mișcări politice” [32]. ] . White nu a dat semne de remușcare pentru ceea ce a făcut și singura dată când și-a pierdut încrederea în sine a fost în timpul unei conversații telefonice de opt minute din închisoare cu mama sa [12] .

Juriul format pentru proces a fost format din albi din clasa de mijloc din San Francisco, care erau în mare parte catolici. Gayi și reprezentanții minorităților etnice au fost excluși din consiliu [8] . Juriul a fost clar înțelegător față de acuzat: conform relatărilor martorilor oculari, unii dintre jurați au plâns când White și-a făcut mărturisirea emoționantă, la finalul căreia judecătorul i-a mulțumit lui White pentru onestitatea sa [32] .

În timpul procesului, avocatul lui White, Doug Schmidt, a susținut că clientul său nu putea fi tras la răspundere pentru acțiunile sale la momentul crimei. El a insistat că White se afla într-o stare de sănătate mentală limitată : „Oamenii buni, oamenii buni, cu medii excelente, nu sunt capabili de o crimă cu sânge rece” [8] . Schmidt a încercat să demonstreze că starea de spirit instabilă a lui White a fost rezultatul manipulării deliberate de către politicienii orașului, care l-au supărat și l-au încurcat în mod constant și, în cele din urmă, i-a promis că îi va da înapoi slujba doar pentru a-l refuza din nou. În plus, avocatul a susținut că deteriorarea stării psihice a lui White a fost agravată de consumul excesiv de alimente fast-food în noaptea dinaintea crimei, în ciuda faptului că anterior era cunoscut ca adeptul unei diete sănătoase [59] .

Pe 21 mai 1979, un tribunal l-a achitat pe White de crimă de gradul I, dar el a fost găsit vinovat de crimă în plină pasiune asupra ambelor victime și condamnat la șapte ani și opt luni de închisoare. Când a fost anunțat verdictul, White a izbucnit în plâns [8] .

Ziarele locale au preluat și au mediatizat pe scară largă apărarea împotriva abuzului de fast-food, numind-o „ Apărarea Twinkie ” . 9] . Rapoartele din ziare sugerau că „mâncarea în exces” a fost singura bază pentru comutarea pedepsei lui Dan White, care i-a indignat pe mulți din oraș.

White Night Revolt

Și despre. Primarul Dianne Feinstein , supervizorul consiliului de administrație Carol Ruth Silver și succesorul lui Milk, Harry Britt, au condamnat decizia juriului. Când verdictul a fost anunțat la radioul intern al poliției, cineva din valul poliției a cântat „ Danny Boy ” [12] , o populară baladă irlandeză care era considerată imnul neoficial al irlandezilor [60] . Un val de oameni din zona Castro s-a deplasat spre Primărie, purtând bannere și scandând „Cerrim dreptate”, „Nu mai atacați lesbienele și homosexualii”, „A scăpat cu crimă”, „Avenge Harvey Milk” [12] [36] . Situația s-a încins rapid, pietrele au zburat la ușile primăriei. Prietenii lui Milk și asistenții săi au încercat să oprească pogromul, dar o mulțime de peste trei mii de oameni le-a ignorat apelurile, oamenii au început să dea foc pentru a patrula mașinile de poliție. Au împins mănunchiuri de ziare aprinse prin găurile din ușile sparte ale municipiului și au aplaudat când focul a izbucnit [61] . Unul dintre rebeli, întrebat de un reporter de ce distrug totul în jur, a răspuns:

„Și le spui oamenilor că am mâncat prea mulți Twinkies . Despre asta este vorba” [32] .

Text original (engleză)[ arataascunde] Spune-le oamenilor că am mâncat prea mulți Twinkies. De aceea se întâmplă asta

Șeful poliției le-a ordonat polițiștilor să nu riposteze, dar în același timp să-și păstreze funcțiile [12] . Revoltele din Noaptea Albă , așa cum au fost numite ulterior, au durat câteva ore.

Mai târziu în acea seară, pe 21 mai 1979, mai multe mașini de patrulare pline cu ofițeri de poliție în echipament special de protecție au sosit la barul Elephant Walk de pe strada Castro. Protejatul lui Harvey Milk, Clive Jones , și reporterul San Francisco Chronicle , Warren Hinkle, au văzut polițiști intrând într-un bar și bătând pe toată lumea fără discriminare. După o luptă de 15 minute, au părăsit barul și au început să atace trecătorii de pe stradă [12] [13] . În final, șeful poliției a retras echipele din zona Castro. Până dimineața, 61 de ofițeri de poliție și 100 de răzvrătiți, precum și locuitorii răniți din districtul Castro, au fost internați [12] . Primăria, mașinile de patrulare a poliției și barul Elephant Walk au suferit daune de peste 1.000.000 de dolari.

După ce a fost anunțat verdictul White, procurorul districtual Joseph Freitas, care a fost procuror la proces, a apărut în fața unei comunități homosexuale furioase pentru a explica cum a fost posibil un astfel de verdict. Freitas a recunoscut că White l-a făcut să-i pară rău pentru el, că nu l-a chestionat pe anchetatorul care s-a ocupat de caz (și care a fost prieten din copilărie cu White și antrenor al echipei sale de softball), despre părtinirea lui față de acuzat și despre asistența pe care o avea. furnizate de poliție lui White în timpul anchetei. După cum a explicat Freitas, el nu a pus aceste întrebări pentru a nu-l stânjeni pe detectiv în fața instanței [12] [32] . Freitas nu a intrat într-o dezbatere cu apărarea despre starea de spirit a lui White la momentul crimei, nu a atras atenția juriului asupra lipsei de documentare a vreuneia dintre tulburările mintale ale lui White, nu a citat evoluțiile recente din politica orașului ca fiind un argument, din care s-ar putea presupune că motivul crimei a fost răzbunarea personală.

Supraveghetorul Carol Ruth Silver a fost singurul martor care a spus juriului că există tensiune între Milk și White și a trebuit să contacteze ea însăși procurorul și să insiste să fie chemată să depună mărturie. Freitas a deplâns că atenția juriului a fost „complet captată de latura emoțională a acestui caz” [12] .

Consecințele

Crimele lui Milk și procesul lui Moscone și White au dus la schimbări în politica orașului San Francisco și în sistemul juridic din California. În 1980, San Francisco a încetat să mai aleagă membrii consiliului municipal din districtele individuale, crezând că o astfel de compoziție conflictuală a Consiliului de Supraveghere era dăunătoare orașului și era unul dintre factorii tragediei care au avut loc. Totuși, campania publică pe scară largă care s-a desfășurat la mijlocul anilor 1990 a dus la faptul că în anul 2000 orașul a revenit la alegerea reprezentanților din raioane [62] . Procesul lui Dan White a dus la un referendum pentru schimbarea legii penale din California [59] . Modificările adoptate ca urmare a acesteia au vizat reducerea probabilității de achitare a învinuitului, care, săvârșind o infracțiune cu premeditare, apoi la proces și-au declarat la momentul respectiv adecvarea incompletă. „ Sanitatea mentală limitată ” a fost abolită ca argument valid pentru juriu, dar judecătorii au ținut cont de astfel de probe atunci când au stabilit momentul și natura pedepsei condamnatului [63] .

Povestea „ Apărării Twinkie ” a intrat în mitologia americană , depusă de ziarişti ca un caz în care ucigaşul a scăpat de justiţie pretinzând că s-a răsfăţat cu mâncare nesănătoasă. San Francisco Chronicle a scris ulterior că menționarea alimentelor nesănătoase nu a fost deloc principalul argument de apărare. Apărarea a justificat sănătatea mentală limitată a lui White la momentul crimei prin depresia sa din cauza eșecurilor în afaceri și în activitatea sa de observator, a folosit slăbiciunea argumentelor acuzării, care a considerat cazul evident și nu era pregătită pentru un proces serios. respingere și a jucat pe sentimentele juriului conservator. Menționarea fast-food- ului a fost doar un episod minor în apărare, așa cum a susținut ulterior avocatul lui White [64] .

Dan White a fost în închisoare pentru puțin peste cinci ani și a fost eliberat devreme pentru bună purtare. Pe 22 octombrie 1985, la un an și jumătate după eliberare, White a fost găsit mort într-o mașină cu motorul pornit în garajul fostei sale soții. Avea 39 de ani. Avocatul lui White le-a spus reporterilor că White era profund tulburat de destrămarea familiei sale și era deprimat de tot ceea ce s-a întâmplat. „Era un om bolnav”, a adăugat avocatul .

Amprenta în istorie

Contribuții politice

Scopul activității politice a lui Harvey Milk a fost să încerce să facă autoritățile receptive față de oameni, respectând drepturile și libertățile homosexualilor , recunoscând prioritatea intereselor locuitorilor din raioane față de interesele orașului. Fiecare dintre următoarele campanii electorale a absorbit noi direcții, aprofundând și extinzând filosofia politică a lui Milk [66] . Prima sa campanie electorală din 1973 s-a concentrat în principal pe situația dificilă a proprietarilor de afaceri mici din San Francisco (domeniul marilor corporații deservite de guvernul orașului), ale căror interese nu au fost reprezentate și ignorate. Deși Milk nu a ascuns faptul că era gay , acest aspect nu a ieșit în prim-plan până în campania electorală pentru Adunarea Statului California din 1976. Cu toate acestea, deja în 1977, tema drepturilor homosexualilor a devenit laitmotivul central al campaniei lui Milk pentru un post în Consiliul Local al Supraveghetorilor, ca urmare a conștientizării sale tot mai mari asupra ideilor de libertate individuală și drepturile omului [66] .

Milk era absolut convins că întărirea influenței comunităților de locuitori din raioane contribuie la armonia vieții în oraș și stimulează implementarea experiențelor locale și că districtul Castro ar trebui să-i înconjoare cu grijă pe fiecare dintre locuitorii săi. În timp ce cartierul gay Castro nu avea copii, Milk s-a opus închiderii școlii primare, a văzut potențialul cartierului său, gata să primească și să accepte pe toți veniți. Milk le-a dat asistenților săi sarcina de a scăpa de gropile de pe străzi și era mândru că, datorită eforturilor sale, în a cincea sa circumscripție electorală au fost instalate 50 de noi semafoare [66] . Răspunzând la numeroasele plângeri ale locuitorilor orașului cu privire la problema arzătoarei din San Francisco - excrementele de câine, Milk, cu prioritate, a obținut adoptarea unei ordonanțe care impune proprietarilor de câini să curețe după animalele de companie. Randy Shilts, biograful lui Milk, a scris [8] :

Unii ar susține că Harvey a fost un socialist sau un alt ideolog, dar, de fapt, filosofia politică a lui Harvey nu a fost niciodată mai complicată decât problema rahatului de câine. El credea că guvernul ar trebui să rezolve problemele stringente ale oamenilor.

Karen Foss, profesor de comunicații la Universitatea din New Mexico , atribuie impactul pe care Milk l-a avut asupra politicii din San Francisco faptului că Milk era diferit de oricine altcineva care a ocupat vreodată poziții înalte în conducerea orașului. Ea scrie [67] :

Milk s-a dovedit a fi o personalitate foarte energică, carismatică, o persoană care adora faptele artistice spectaculoase și era hotărâtă doar să câștige ... Folosind glume contagioase, capacitatea de a ceda într-o ceartă, convingerea sa și statutul particular de „proprie”. printre străini”, Milk a reușit să creeze un climat în care dialogul despre probleme a devenit posibil. El a găsit, de asemenea, o oportunitate de a lua în considerare cele mai controversate opinii ale multora dintre alegătorii săi.

Milk s-a dovedit a fi un vorbitor inspirator în timpul primei sale campanii din 1973, iar elocvența sa s-a îmbunătățit abia când a fost ales monitor al orașului [13] . Cele mai faimoase discursuri ale sale, care au devenit o bază de-a lungul carierei sale politice, au devenit cunoscute drept „Discursul speranței”. Milk a început aceste discursuri cu o frază care joacă pe acuzațiile la adresa homosexualilor că ei ar recruta tineri impresionabili în rândurile lor: „Eu sunt Harvey Milk. Și vreau să te recrutez!” „Discursul speranței”, pe care Milk l-a rostit cu puțin timp înainte de moartea sa, potrivit prietenilor și asistenților săi, a fost cel mai bun, iar finalul său a fost cel mai spectaculos [8] :

Tinerii gay deschisi din Altoona, Pennsylvania și Richmond, Minnesota o aud acum pe Anita Bryant și poveștile ei la televizor. Ar trebui să privească înainte cu un singur sentiment - sentimentul de speranță. Și trebuie să le oferi acea speranță. Speranță într-o lume mai bună, speranță într-un mâine mai bun, speranță într-un loc mai bun unde merge dacă presiunea de acasă devine insuportabilă. Sper că totul va fi bine.

Fără speranță, nu doar homosexualii, ci și afro-americanii, bătrânii și persoanele cu dizabilități, noi, toți, vom renunța. Și atunci când contribuiți la alegerea mai multor homosexuali în comitetul central sau în alte organisme ale puterii, dă undă verde oricui se simte lipsiți de drepturi, undă verde pentru a merge mai departe. Acest lucru dă speranță întregii națiuni, pentru că dacă un homosexual a reușit să realizeze acest lucru, atunci ușile sunt deschise tuturor.

În ultimul an al vieții sale, Milk a subliniat că homosexualii ar trebui să se deschidă în fața societății , că acest lucru ar ajuta să pună capăt discriminării și violenței împotriva lor . Deși Milk nu a vorbit niciodată despre homosexualitatea sa mamei sale, care a murit cu mulți ani în urmă, în mesajul său de adio, înregistrat pe bandă în cazul morții sale violente, el a încurajat alți homosexuali să facă acest lucru [38] [68] :

Nu pot scoate oamenii din furie sau amărăciune sau furie, dar sper că nu folosesc acea amărăciune și acea furie pentru a se arăta sau ceva de genul ăsta, sper să ajungă la putere, vreau să sper că cinci, zece, o sută, o mie de oameni se vor ridica. Mi-ar plăcea să văd fiecare doctor gay deschizându-se, fiecare avocat gay, fiecare arhitect gay deschizându-se, că se vor ridica și se vor face cunoscuți lumii. Ar pune capăt prejudecăților mai repede decât își poate imagina oricine. Vă îndemn să faceți asta, vă îndemn să vă deschideți. Numai așa vom începe să ne aplicăm drepturile.

Cu toate acestea, asasinarea lui Milk și eficiența sa politică au devenit indisolubil împletite, în parte pentru că Milk a fost asasinat la apogeul popularității sale. Istoricul Neil Miller a scris [34] : „Până acum, niciun lider gay american modern nu a reușit să atingă în timpul vieții sale culmile la care Milk a fost ridicat prin moartea sa”. Moștenirea laptelui s-a dovedit a fi controversată. Randy Shilts, încheind studiul său biografic, scrie că succesul lui Milk, uciderea lui și nedreptatea inevitabilă a condamnării lui White reflectă realitățile vieții tuturor homosexualilor. Viața lui Milk a fost „o metaforă a destinului gay-ilor din America” [8] . Conform mărturiei lui Frances Fitzgerald, steagul care a căzut din mâinile lui Harvey Milk nu a fost ridicat timp de mulți ani după moartea sa [69] :

Castro l-a văzut ca pe un martir, dar și-a perceput martiriul ca un sfârșit, nu un început. A murit și odată cu el, se părea, a murit o proporție semnificativă din optimismul locuitorilor din Castro, idealismul și ambiția lor. Castro nu a găsit pe nimeni care să poată continua munca lui Milk și poate că nimeni nu a vrut.

Asistentul și studentul lui Milk, Clive Jones , credea că, în scurta carieră politică a lui Milk, moartea sa a căpătat o semnificație mai mare decât viața lui: „Uciderea lui Milk și reacțiile care au urmat au făcut ca participarea deplină a homosexualilor și lesbienelor la viața politică să fie permanentă și de netăgăduit” [70] .

Memorie

În seara de după asasinarea lui Harvey Milk, succesorul său în Consiliul de Supraveghere al orașului, Harry Britt , a spus despre el [8] :

„Spre deosebire de ideea care încearcă să ne insufle lumea despre noi înșine, suntem capabili să fim frumoși, suntem capabili să găsim armonie în sufletul nostru. Harvey a fost un profet... a trăit previziunea... Ceva special este pe cale să se întâmple în acest oraș și va purta numele de Harvey Milk"

San Francisco i-a adus un omagiu lui Milk imortalizându-i numele pe harta orașului. Un uriaș steag gay pride flutură în Harvey Milk Square, la intersecția străzilor Market și Castro [71] . Clubul Democrat Gay din San Francisco a fost numit Harvey Milk LGBT Democratic Club în 1978 . În San Francisco, Harvey Milk Recreational Arts Center și școala publică Harvey Milk Civil Rights Academy poartă numele de Harvey Milk . În 1985, la New York a fost deschis Liceul Harvey Milk pentru adolescenți homosexuali .

În 1982, reporterul independent Randy Shilts a finalizat prima carte biografică despre Harvey Milk, intitulată Primarul străzii Castro. Shilts a scris această carte într-un moment în care nu și-a găsit un loc de muncă permanent, fiind deschis gay [73] . Filmat de Rob Epstein în 1984 , The Times of Harvey Milk , un documentar bazat pe cartea lui Shilts , a câștigat premiul Oscar pentru cel mai bun documentar . Regizorul Rob Epstein a explicat mai târziu de ce a ales povestea vieții lui Milk ca temă pentru filmul său [74] :

În timp ce ni s-a părut nouă, în San Francisco, că viețile noastre sunt complet răsturnate, că atenția întregii omeniri a fost captată asupra noastră, cea mai mare parte a lumii din afara San Francisco, de fapt, habar nu avea despre asta.

Pentru ei, a fost doar un mic episod din cronica locală de știri provinciale că primarul și membrul consiliului orașului au fost uciși în San Francisco. Această poveste nu a primit prea multă publicitate la acea vreme.

Milk a fost dedicat unui musical numit The Harvey Milk Show, care a avut premiera la Atlanta în 1991. În 1995, publicului de teatru din Houston , și apoi din New York, i s-a prezentat opera Harvey Milk, în care autorul ei, Stuart Wallace, „a mitologizat Milk ca un simbol al nașterii mișcării moderne pentru drepturile homosexualilor”. În anul următor, opera a fost pusă în scenă la San Francisco, la Orpheum Theatre .

În 1999, revista Time l-a numit pe Harvey Milk una dintre cele mai remarcabile 100 de personalități ale secolului al XX-lea în categoria Eroi și icoane, drept „un simbol al ceea ce pot realiza gayii în viață și al pericolelor cu care se confruntă pe parcurs”. Time a scris că nicio persoană nu a reușit să schimbe singură atitudinea negativă a societății față de homosexuali, dar câteva personalități strălucitoare au reușit să-i determine pe gay prin exemplul lor să creadă că trebuie să nu se mai ascundă. Milk știa că „cauza fundamentală a situației gay a fost invizibilitatea lor, <…> și nimeni nu înțelegea mai bine decât Milk însuși cât de mult influențează activitățile sale publice multe destine umane private” [2] .

În 2007, revista The Advocate , numindu-l pe Milk printre cei „40 de eroi”, a citat-o pe Dianne Feinstein [76] spunând:

Homosexualitatea lui i-a oferit ocazia să simtă durerea pe care o trăiește orice persoană asuprită. El credea că niciun sacrificiu nu ar fi un preț prea mare de plătit pentru protejarea drepturilor omului.

Un lungmetraj despre viața lui Milk a fost lansat în 2008, după 15 ani de încercări nereușite de a realiza ideea creării sale. În această casetă, regizată de Gus Van Sant (deschis gay), rolul lui Milk a fost interpretat de Sean Penn , iar rolul ucigașului său, Dan White , a fost interpretat de Josh Brolin . Filmul a câștigat două premii Oscar pentru cel mai bun actor și cel mai bun scenariu original . Scenele de mulțime ale filmului au prezentat mulți participanți la evenimente din viața reală, inclusiv scena în care Milk își rostește „Discursul speranței” în timpul Paradei Gay Freedom Day din 1978 .

Pe 30 iulie 2009, președintele american Barack Obama a decis să îi acorde lui Harvey Milk Medalia Prezidențială a Libertății postum. Este unul dintre primele două premii civile americane acordate persoanelor „care au adus o contribuție semnificativă la securitatea și apărarea intereselor naționale ale SUA, a vieții publice și culturale din SUA și a lumii”.

Vorbind despre cei cincisprezece beneficiari, inclusiv Harvey Milk, Barack Obama a remarcat că toți „au un lucru în comun. Toată lumea a fost arbitrul schimbării. Toată lumea a văzut imperfecțiunea lumii și a început să o îmbunătățească, de multe ori depășind mari obstacole pe drum. Efortul lor necruțător de a dărâma barierele artificiale și de a ridica demnitatea umană a concetățenilor lor stabilește un orizont la care trebuie să aspirăm cu toții” [4] .

Pe 25 august 2009, guvernatorul Californiei Arnold Schwarzenegger și soția sa Maria Shriver l-au numit pe Harvey Milk printre cei treisprezece oameni celebri ai statului care vor fi incluși în „California Hall of Fame” din 2009 la Muzeul California din Sacramento . Anunțând numele candidaților selectați, fondatorul Hall of Fame, Maria Shriver, a spus [78] :

Acum, mai mult ca oricând, înțeleg că pasiunea și puterea unei singure persoane pot avea un impact profund asupra vieții multor oameni, nu numai în propria țară, ci în întreaga lume. Când talentul și căutarea necruțătoare a victoriei merg mână în mână, chiar și singur pe teren este un războinic, iar o astfel de persoană poate lăsa în urmă o moștenire bogată, plină de speranță. Este o mare onoare pentru noi să introducem în Hall of Fame aceste personalități extraordinare, fiecare dintre ele și-a lăsat amprenta în istorie.

La 13 octombrie 2009, guvernatorul Californiei Arnold Schwarzenegger a semnat o lege care stabilește Ziua Laptelui Harvey. De acum înainte, ziua de naștere a lui Milk pe 22 mai a devenit sărbătoarea anuală oficială a statului California [79] .

Nava marinei americane

Pe 6 noiembrie 2021, a fost lansat petrolierul USNS Harvey Milk al Marinei SUA . Este a șasea navă a Marinei dintr-o serie numită după activiștii pentru drepturile civile [80] . Motto-ul navei este Curaj și Convingere [81 ] .

Vezi și

„ The Times of Harvey Milk ” - Documentar de Rob Epstein (1984)
„ Harvey Milk ” - un lungmetraj de Gus Van Sant (2008)

Note

↑ 1 2 Harvey Milk nu a fost primul politician deschis gay care a deținut o funcție politică aleasă în Statele Unite. La începutul anilor 1970, Nancy Wechsler a ieșit după victoria ei electorală și era deja membră a consiliului orașului Ann Arbor ( Michigan ). În ianuarie 1974, o lesbiană deschisă Katie Kozachenko a fost aleasă în consiliul orașului Ann Arbor pentru prima dată în istoria SUA în noiembrie a acelui an, activista LGBT Elaine Noble aleasă în Camera Reprezentanților din Massachusetts . Prima persoană în mod deschis homosexual care a deținut funcții publice alese în Statele Unite a fost senatorul Minnesota Allan Speer , ales pentru prima dată în Senat în 1972, dar și-a făcut publică identitatea homosexuală după ce a preluat mandatul, în decembrie 1974, după care a a fost reales pentru un al doilea mandat în 1976. ( Larry Nichols. Elaine Noble: Leading the way out (eng.) (link inaccesibil - istorie ) . Dallas Voice (11 octombrie 2007). (link inaccesibil) ; Ron Schlittler. Gay Officials Who Blazed Trails (ing.) . The Washington Post (29 noiembrie 2008) Consultat la 29 septembrie 2011. Arhivat din original pe 20 august 2011. )
↑ Pensionarea militară „non-onorificie” reprezintă un nivel de recunoaștere mai scăzut decât pensionarea de onoare sau obișnuită, ea implică o abatere semnificativă de la comportamentul și acțiunile așteptate de la întreg personalul militar, dar păstrând posibilitatea de a primi beneficii și privilegii de la Departamentul Veteranilor Afaceri SUA .
↑ Societatea pentru Drepturile Individuale ( SIR ) este una dintre cele mai vechi organizații LGBT din Statele Unite . Activitățile SIR au fost concentrate pe construirea comunității gay . SIR a organizat spectacole de divertisment, petreceri, cluburi de bridge, competiții de bowling și softball , cursuri de artă, grupuri de meditație și altele asemenea. În 1966, SIR a deschis primul Centru Național Comunitar LGBT pentru a găzdui evenimente culturale și sociale.
↑ Board of Permit Appeals ( Arhivat la 23 iunie 2009 la Wayback Machine ) este un organism cvasi-judiciar din guvernul San Francisco care audiază contestațiile de la deciziile departamentale cu privire la acordarea, suspendarea sau revocarea permiselor, licențelor și a altor legi. actele diferitelor autorități executive din San Francisco. Este format din președinte, vicepreședinte și trei comisari speciali.
↑ Procesul lui Sipple a fost în cele din urmă respins în 1984 de Curtea de Apel din California. Sipple, care a fost împușcat în cap în Vietnam, a fost declarat schizofrenic . Incidentul i-a atras atât de mult atenția încât ani mai târziu, la un pahar de whisky, va regreta că l-a prins de mână pe teroristul Moore în acea zi nefastă. Cu toate acestea, Sipple nu a ținut rău pe Milk și a continuat să comunice cu el. În cele din urmă, Sipple a luat contact cu mama și fratele său, dar tatăl său nu l-a iertat niciodată. Sipple a păstrat o scrisoare de mulțumire înrămată de la Gerald Ford în apartamentul său până la moartea sa. A murit în 1989 de pneumonie. (Distarea a urmat un veteran care a salvat viața unui președinte, // The Los Angeles Times , 13 februarie 1989 )
^ Relația lui Milk cu „ Templul Poporului ” a fost caracteristică multor personalități politice din California de Nord. După cum a scris The San Francisco Examiner , Jim Jones și congregația sa au fost „o forță politică puternică” care a ajutat la câștigarea alegerilor pentru primarul Moscone, procurorul districtual Jos Freitas și șeriful Richard Hongisto. (Liderii SF Recall Jones the Politician. // „The San Francisco Examiner” , 20 noiembrie 1978) Deși Milk a vorbit cu enoriașii din Templul Popoarelor (Another Day of Death. // Revista Time , 11 decembrie 1978) și a apărat Jim Jones, în scrisoarea sa adresată președintelui Jimmy Carter în 1978, el și consilierii săi nu aveau profundă încredere în Jones. Când, în timp ce făcea campanie pentru Adunarea de Stat în 1976, Milk a aflat că Jim Jones îl sprijină atât pe el, cât și pe rivalul său Art Agnos, Milk i-a spus prietenului său Michael Wong: „Ei bine, la naiba cu el. Îi voi accepta personalul, dar cu asta îi jucăm jocul cu Jim Jones. (Shilts, p. 139.)
↑ Milk are un joc de cuvinte aici: Silly Hall („sala prostească”) în loc de Primărie (primărie)
↑ . Dan White , în ciuda dificultăților sale financiare, votase recent împotriva unei creșteri a salariului Consiliului de Supraveghere care i-ar fi oferit un salariu anual de 24.000 de dolari. („Se propune din nou creșterea salariului pentru supraveghetorii orașului”. // The San Francisco Examiner , 14 noiembrie 1978 ) Președintele Consiliului de Supraveghere Dianne Feinstein , conștientă de problemele de afaceri ale lui White, și-a atras atenția asupra dezvoltatorilor comerciali care au desfășurat cumpărăturile Pierce centru cu o zi înainte de 39" lângă Fisherman's Wharf , unde White și soția lui conduceau un restaurant. Afluxul de investitori bogați, care i-au alungat pe cei mai modesti vechi în abilitățile lor, a devenit o realitate la sfârșitul anilor 1970 pentru zona Castro . Milk, într-unul dintre discursurile sale publice emoționante despre dezvoltatorii „suge de sânge”, și-a folosit proprietarul (care, de altfel, era gay) ca exemplu. Nu este de mirare că a triplat imediat chiria lui Milk pentru apartament și localul magazinului. (Shilts, pp. 227-228.)
↑ Termenul „Twinkie Defense” provine de la numele popularului fast-food din SUA, Twinkies , arhivat pe 18 mai 2006 la Wayback Machine . Cu mâna ușoară a jurnaliștilor care acoperă procesul lui Dan White, „apărarea lui Twinkie” a început să fie numită orice încercare fără scrupule din partea avocaților de a-l proteja pe acuzat, convingând instanța că clientul lor nu era conștient de acțiunile sale. ( Mitul „Apărării Twinkie” Arhivat la 11 iunie 2012 la Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23 noiembrie 2003 )
↑ Mural - o operă de artă murală, pictură monumentală. // Dicționarul explicativ al lui Ozhegov Copie de arhivă din 24 iunie 2008 la Wayback Machine

Surse

↑ Uciderile primăriei: 25 de ani mai târziu. Revizuirea ororii acelei zile a morții Arhivat 7 mai 2012 la Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 26 noiembrie 2003
↑ 1 2 TIME 100: Harvey Milk Arhivat 10 octombrie 2009 la Wayback Machine . // Revista Time , 14 iunie 1999
↑ Raymond Smith, Donald Haider-Markel. Americani gay și lesbiene și participarea politică . - ABC-CLIO, 2002. - 339 p. — ISBN 1-57607-256-8 .
↑ 1 2 Harvey Milk a primit medalie prezidențială . // San Francisco Chronicle , 30 iulie 2009
↑ 12 Winston Leyland . Afară în Castro: dorință, promisiune, activism . - Leyland Publications, 2002. - 352 p. - ISBN 0-943595-87-8 .
↑ 1 2 3 „Harvey Bernard Milk” // Dicționar de biografie americană. Suplimentul 10: 1976-1980. - Fiii lui Charles Scribner, 1995. - 928 p. — ISBN 0-684-19399-X .
↑ 1 2 3 4 „Harvey Bernard Milk” // Enciclopedia Biografiei Mondiale. — Ed. a II-a. - Gale Research, 1998. - T. 17.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 50 51 52 53 54 Randy Shields. Primarul străzii Castro: viața și vremurile lui Harvey Milk . -Sf. Martin's Press, 2008. - 400 p. — ISBN 0-312-56085-0 . Copie arhivată (engleză) (link inaccesibil) . Preluat la 21 iulie 2009. Arhivat din original la 2 februarie 2009.
↑ Matei S. Bajko. Înregistrările navale indică că documentele de descărcare a laptelui ale bibliotecii SF sunt false . ebar.com . Bay Area Reporter (12 februarie 2020). Preluat la 2 februarie 2022. Arhivat din original la 23 noiembrie 2021.
↑ 1 2 The Harvey Milk Papers: Susan Davis Alch Collection (1956-1962) (link indisponibil) . Data accesului: 21 iulie 2009. Arhivat din original la 29 august 2009. (Rusă)
↑ 1 2 3 4 5 A Reporter at Large: „I-THE CASTRO” Arhivat 16 septembrie 2011 la Wayback Machine . // „ The New Yorker ” , 21 iulie 1986
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mike Weiss. Double Play: Crimele Primăriei din San Francisco . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 p. — ISBN 0201095955 .
↑ 1 2 3 John D'Emilio. „Gay Politics and Community in San Francisco since World War II ” // Hidden from History: Reclaiming the Gay and Lesbian Past / Martin B. Duberman, Martha Vicinus. - NAL Books, 1989. - 579 p. - ISBN 0453006892 .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dudley Clendinen, Adam Nagourney. Out for Good: Lupta pentru a construi o mișcare pentru drepturile gay în America . - Simon & Schuster, 1999. - 716 p. — ISBN 0684810913 .
↑ Theatre: The New York of "Inner City" Arhivat 5 august 2011 la Wayback Machine . // The New York Times , 20 decembrie 1971
↑ 1 2 Te deranjează criticii să te spună ieftin, decadent...? Arhivat 5 august 2011 la Wayback Machine // The New York Times , 2 ianuarie 1972
↑ Milk a intrat în politică pentru că „Știam că trebuie să mă implic”. // „The San Francisco Examiner” , 28 noiembrie 1978
↑ SF Vote Tally: Supraveghetori. // San Francisco Chronicle , 7 noiembrie 1973
↑ A Brewing Disagreement Arhivat 16 decembrie 2013 la Wayback Machine . // „Denver Westword” , 27 iunie 2002
↑ Harvey Bernard Milk. // Centrul de resurse biografice online Arhivat la 12 ianuarie 2001 la Wayback Machine . Gale Group, 1999
↑ Atmosfera de carnaval la Castro Street Fair Arhivat 11 octombrie 2007 la Wayback Machine . // „[X]PRESS online” , 8 octombrie 2007
↑ Kenneth Jackson, Karen Markoe, Arnie Markoe. „Joseph Lawrence Alioto” // Enciclopedia Scribner a vieților americane. - Fiii lui Charles Scribner, 1998. - 722 p. — ISBN 0684806630 .
↑ Milk Will Run—Loses Permit Board. // San Francisco Chronicle , 10 martie 1976
↑ Teroristul Moore a spus după 34 de ani de ce a încercat să-l omoare pe președintele american Ford Arhivat la 1 iunie 2009 la Wayback Machine . // NEWSru.com , 29 mai 2009
↑ 1 2 The Man Who Grabbed the Gun Arhivat 26 august 2013 la Wayback Machine . // Revista Time , 6 octombrie 1975
↑ 1 2 Sorrow a urmărit un veteran care a salvat un președinte și apoi a fost aruncat într-un reflector nedorit. // The Los Angeles Times , 13 februarie 1989
↑ Caught in Fate's Trajectory, Along With Gerald Ford Arhivat 27 septembrie 2017 la Wayback Machine . // „ The Washington Post ” , 31 decembrie 2006
↑ 12 Strange De Jim. Castro din San Francisco . - Editura Arcadia, 2003. - 128 p. — ISBN 0738528668 .
↑ Tina Fetner. Anita Bryant care lucrează: Impactul activismului creștin anti-gay asupra pretențiilor mișcării lesbiene și gay. - Probleme sociale, Partea 3, 2001. - P. 411-428. — ISSN 0037-7791
↑ Miami Anti-gays Win in Landslide. // The San Francisco Examiner , 8 iunie 1977
↑ 1 2 Angry Gays March Through SF // The San Francisco Examiner , 8 iunie 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Warren Hinkle. Gayslayer!: povestea cum Dan White i-a ucis pe Harvey Milk și George Moscone și a scăpat cu crimă. - Silver Dollar Books, 1985. - 100 p. — ISBN 0933839014 .
↑ Police Press Hunt for Slayers of Gay. // The San Francisco Examiner , 23 iunie 1977
↑ 1 2 3 Neil Miller. Din trecut: istorie gay și lesbiene de la 1869 până în prezent . - Cărți de epocă, 1995. - 657 p. — ISBN 0679749888 .
↑ 1 2 A Walk on San Francisco's Gay Side Arhivat 5 august 2011 la Wayback Machine . // The New York Times , 6 noiembrie 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Film The Times of Harvey Milk . Regizat de Rob Epstein. DVD, Pacific Arts, 1984
↑ Cartierele de noapte au venit la primărie. // The San Francisco Examiner , 9 noiembrie 1977
↑ 1 2 3 Milk știa că va fi asasinat. // The San Francisco Examiner , 28 noiembrie 1978
↑ 1 2 Președintele Consiliului Feinstein. // The San Francisco Examiner , 8 ianuarie 1978
↑ Homosexual on Board Cites Role as Pioneer Arhivat 5 august 2011 la Wayback Machine . // The New York Times , 10 noiembrie 1977
^ San Francisco Legislators Meet in Diversity Arhivat 5 august 2011 la Wayback Machine . // The New York Times , 12 ianuarie 1978
^ Bill on Homosexual Rights Advances in San Francisco Arhivat 5 august 2011 la Wayback Machine . // The New York Times , 22 martie 1978
↑ Death of Dreams: în noiembrie 1978, uciderea lui Harvey Milk și sinuciderile în masă de la Jonestown aproape că au rupt spiritul San Francisco. // Avocatul , 23 noiembrie 2003
↑ 1 2 O Alianță Ecumenica pe partea serioasă a „Gay”. // The San Francisco Examiner , 26 iunie 1978
↑ Primarul vânează un succesor pentru White. // The San Francisco Examiner , 11 noiembrie 1978
↑ Myth of the "Twinkie defense" Arhivat 11 iunie 2012 la Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23 noiembrie 2003
↑ Killer of Moscone, Milk l-a avut pe Willie Brown pe Listă Arhivată 28 iulie 2021 la Wayback Machine . // „San Jose Mercury News” , 18 septembrie 1998
↑ Alb se schimbă mintea—Vrea locului de muncă înapoi. // The San Francisco Examiner , 16 noiembrie 1978
↑ 1 2 3 2 Deaths Moured by San Franciscans Arhivat 5 august 2011 la Wayback Machine . // The New York Times , 29 noiembrie 1978
↑ Another Day of Death Arhivat 23 august 2013 la Wayback Machine . // Revista Time , 11 decembrie 1978
↑ Corpurile din Guyana provoacă confuzie; Confuzia se ridică peste cadavre la situl de cult din Guyana; Mulți din junglă dispăruți. // „ The Washington Post ” , 22 noiembrie 1978
↑ Tragedia amorțește emoțiile supraviețuitorilor; Mai multe 370 de cadavre găsite la Cult Camp din Guyana; O săptămână de tragedie în Guyana stinge emoțiile supraviețuitorilor. // „ The Washington Post ” , 25 noiembrie 1978
↑ Suspect Sought Job Arhivat 5 august 2011 la Wayback Machine . // The New York Times , 28 noiembrie 1978
↑ Ajutor: White „A Wild Man”. // The San Francisco Examiner , 28 noiembrie 1978
↑ Reacție: World Coming Apart. // The San Francisco Examiner , 28 noiembrie 1978
↑ Un oraș în doliu întreabă de ce. // The San Francisco Examiner , 28 noiembrie 1978
↑ Fost consilier deținut în Moscone Killing Run as a Crusader Against Crime Arhivat 5 august 2011 la Wayback Machine . // The New York Times , 29 noiembrie 1978
↑ No Bail as D.A. Cites New Law. // The San Francisco Examiner , 28 noiembrie 1978
↑ 1 2 Malice Aforethought in California: A History of Legislative Abdication and Judicial Vacillation. // 33 „Revista de drept al Universității din San Francisco” Rev. 313, 1999
↑ Legenda și istoria cântecului „Danny Boy” Arhivat la 17 august 2011 la Wayback Machine . // BBC , 14 iulie 2005
↑ Fost oficial vinovat de ucidere din ucidere pe coastă; 3.000 de protest; Protestatarii au bătut pe uși un fost oficial vinovat de ucidere involuntară în uciderea pe coastă Lifelong San Franciscan Arhivat pe 5 august 2011 la Wayback Machine . // The New York Times , 22 mai 1979
↑ Real Elections Up Next pentru SF // San Francisco Chronicle , 7 noiembrie 1999
^ California Penal Code Section 25-29 Arhivat la 30 martie 2009 la Wayback Machine . // „Găsiți Legea”
↑ Myth of the 'Twinkie defense' Arhivat pe 11 iunie 2012 la Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23 noiembrie 2003
↑ Dan White, Killer of San Francisco Mayor, a Suicide Arhivat 15 noiembrie 2017 la Wayback Machine . // The New York Times , 22 octombrie 1985
↑ 1 2 3 Foss, Karen. Trebuie să le dai speranță. // „Jurnalul Occidentului” , 27 p. 75-81. - 1988. - ISSN 0022-5169
↑ Karen Foss. „Logica prostiei în campaniile politice ale lui Harvey Milk” // Cuvinte queer, imagini queer: comunicare și construcție a homosexualității / Jeffrey Ringer. - New York University Press, 1994. - 348 p. — ISBN 0814774415 .
↑ 18 noiembrie 1977 Harvey Milk vorbește, casetă audio pe care a înregistrat-o Arhivat 29 iulie 2018 la Wayback Machine . // YouTube
↑ A Reporter at Large: „II-THE CASTRO” Arhivat 6 august 2011 la Wayback Machine . // „ The New Yorker ” , 28 iulie 1986
↑ De ce laptele este încă proaspăt: la douăzeci de ani după asasinarea sa, Harvey Milk are încă multe de oferit vieții gay. // Avocatul , 10 noiembrie 1998
↑ Harvey Milk Plaza Proposals Up for Judging Arhivat 15 martie 2012 la Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 6 septembrie 2000
↑ Harvey Milk LGBT Democratic Club . Consultat la 21 iulie 2009. Arhivat din original la 20 aprilie 2008. (nedefinit)
↑ Eric Marcus. Facem istorie gay: Lupta de o jumătate de secol pentru egalitatea drepturilor lesbienelor și gay . - Perenă, 2002. - P. 228 -229. — 496 p. — ISBN 0060933917 .
↑ Harvey Milk Returns. // „The New York Blade” , 20 iunie 2008
↑ Opera Review: A Revised "Harvey Milk" Finds Heart in San Francisco Arhivat 9 octombrie 2011 la Wayback Machine , // The Los Angeles Times , 20 noiembrie 1996
↑ 40 de eroi Arhivat la 25 ianuarie 2009 la Wayback Machine . // Revista Avocatul , 25 septembrie 2007
↑ Este o împachetare — filmările „Milk” se termină în SF Arhivat la 1 mai 2008 la Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 18 martie 2008
^ Harvey Milk va fi inclus în California Hall of Fame . Gay.Ru (26 august 2009). Consultat la 17 septembrie 2009. Arhivat din original la 1 iunie 2012. (Rusă)
↑ Schwarzenegger a stabilit o sărbătoare numită după primul politician gay . Lenta.ru (13 octombrie 2009). Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 24 decembrie 2011. (Rusă)
↑ Harvey Milk: US Navy lansează o navă numită pentru liderul drepturilor homosexualilor Arhivat 7 noiembrie 2021 la Wayback Machine , BBC, 7.11.2021
↑ USNS Harvey Milk (T-AO 206) . Institutul de Heraldică . Armata SUA (21 ianuarie 2022). Preluat la 22 ianuarie 2022. Arhivat din original la 22 ianuarie 2022. (nedefinit)

Literatură

Randy Shields. Primarul străzii Castro: viața și vremurile lui Harvey Milk . -Sf. Martin's Press, 2008. - 400 p. — ISBN 0-312-56085-0 . Arhivat pe 2 februarie 2009 la Wayback Machine
Mike Weiss. Double Play: Crimele Primăriei din San Francisco . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 p. — ISBN 0-201-09595-5 .
Warren Hinkle. Gayslayer!: povestea cum Dan White i-a ucis pe Harvey Milk și George Moscone și a scăpat cu crimă. - Silver Dollar Books, 1985. - 100 p. - ISBN 0-933-83901-4 .
„Harvey Bernard Milk” // Dicționar de biografie americană. Suplimentul 10: 1976-1980. - Fiii lui Charles Scribner, 1995. - 928 p. — ISBN 0-684-19399-X .
„Harvey Bernard Milk” // Enciclopedia Biografiei Mondiale. — Ed. a II-a. - Gale Research, 1998. - T. 17.

Link -uri

harvey_milk_ru — Comunitatea LiveJournal dedicată lui Harvey Milk
Interviu TV cu Harvey Milk în ajunul referendumului „Inițiativa Briggs”, 1978 pe YouTube (subtitrare)
San Francisco. Procesiune memorială în ziua uciderii lui Harvey Milk, 27 noiembrie 1978 pe YouTube (engleză) - Un extras din înregistrarea pe bandă realizată de Milk în cazul uciderii sale
Trailer pentru The Times of Harvey Milk (1984) pe YouTube (subtitrare)

Site-uri tematice

Dicționare și enciclopedii

Genealogie și necropole

În cataloagele bibliografice
BNF : 16023311m GND : 119114429 ISNI : 0000 0001 2101 4960 J9U : 987007450094705171 LCCN : n81107590 NDL : 00621130 NLP : A28688569 NTA : 071085130 NUKAT : n2018084155 SUDOC : 133379027 VIAF : 55475548 WorldCat VIAF : 55475548