Incomensurabil și mai lent decât imperiile | |
---|---|
Engleză Mai vast decât Imperiile și mai lent | |
Gen | fictiune |
Autor | Ursula Le Guin |
Limba originală | Engleză |
data scrierii | 1971 |
Data primei publicări | 1971 |
Editura | AST , Phlox, Nord-Vest, Argus, Polaris , EKSMO |
Ciclu | Ciclul Hain |
Citate pe Wikiquote |
Vaster Than Empires and More Slow este un scurt roman fantasy al scriitoarei americane Ursula Le Guin . Inclus în ciclul Hain . Titlul este o aluzie la versurile poeziei lui Andrew Marvell „Către iubitul pușnic”: „Dragostea mea vegetală ar trebui să crească/Mai vastă decât imperiile și mai încet”. Se consideră versiunea opusă a relației dintre om și pădure (în termeni metaforici - conștiința și inconștientul ) în comparație cu povestea din 1972 „ Cuvântul pentru pădure și lume este unul ” [1] .
Există multe opțiuni pentru a traduce numele în rusă:
În limba rusă, povestea a fost retipărită de mai multe ori în diverse colecții, cu un tiraj total de aproximativ 375.000 de exemplare.
Eroii poveștii sunt membri ai echipajului unei nave spațiale numită „ Gum ”, trimisă într-o expediție „ Search Beyond ”. Echipa este formată din doi chinezi, doi hainieni, un beldenian și cinci pământeni. Toți voluntarii din care s-au format echipajele „Overlimiting Search” aveau un lucru în comun: nu puteau fi numiți normali. Aparent, această expediție pe termen lung este organizată de guvernul Pământului.
Nava aterizează pe planeta Mir-4470, unde viața este reprezentată exclusiv de plante. În timpul lucrărilor de cercetare, membrii echipei încep să simtă o teamă irațională, care pare să-i inspire cu plante asemănătoare copacilor. Ei încearcă să explice acest fenomen din pozițiile de biologie, chimie și psihologie. Ei sugerează că plantele sunt conectate printr-un sistem de rădăcină într-un singur organism. Relația lui Osden cu colegii săi este tensionată și el decide să meargă în pădurea din afara taberei pentru a efectua cercetări. Empatia este apoi găsită în pădure cu o accidentare gravă la cap; în timp ce el este inconștient, ceilalți se întreabă cine ar fi putut să-i facă o tentativă, iar starea lor psihologică devine din ce în ce mai agravată. Când Osden a început să-și revină, Tomiko a avut grijă de el, în această perioadă a apărut un anumit sentiment pozitiv între ei, care, însă, cu greu putea fi numit dragoste. Osden spune că simte la nivel mental ceva ce emană din lumea vegetală a planetei și decide să ia contact cu el și să rămână complet pe World-4470 ca colonist. Unii membri ai echipei sunt de acord să-l ajute în asta și să-l ducă în pădure, unde radiațiile sunt mult mai puternice. Harfex se strică și moare de frică; Osden părăsește câmpul vizual al camarazilor săi în desiș, el absoarbe frica de creatura pădurii , o învinge și se dizolvă în această supra-conștiință. Restul părăsește planeta pe Gama, lăsând colonistului singuratic tot ce le trebuie pentru a trăi. După mulți ani, exploratorii s-au întors la civilizație și au furnizat rapoarte de călătorie.