Monumentul lui Chiril și Metodiu (Saratov, strada Astrakhanskaya)

Monumentul lui Chiril și Metodiu din Saratov de pe strada Astrakhan este instalat în fața clădirii X a Universității de Stat din Saratov .

Istorie

Monumentul lui Chiril și Metodie din fața clădirii SSU este al doilea monument al fondatorilor literaturii ruse din Saratov - primul monument din Piața Teatrului a fost ridicat în 2006 și este o cruce de arc. După instalarea crucii de cult în ianuarie 2009, a apărut ideea instalării unui monument sculptural. Instalarea monumentului a fost programată să coincidă cu Zilele literaturii și culturii slave din Saratov , care a fost aleasă ca capitală pentru desfășurarea sărbătorilor de importanță națională.

Autorul monumentului a fost ales Alexandru Rojnikov, care a realizat aproape același monument în Kolomna , dar pentru monumentul Saratov a schimbat locurile lui Chiril și Metodiu și a făcut o serie de modificări minore: Chiril are un sul cu alfabetul slav în stilul vechi rusesc în mâini, iar Metodie are Evanghelia în mână. Înălțimea monumentului este de 4,5 metri. Figurile lui Metodiu și Chiril sunt turnate în bronz; deasupra lor se ridică o cruce. Soclul este realizat din granit roșu. Inscripția de pe piedestal spune:

SFINTII
APOSTOLI
CHIRIL SI METODIE, CREATORII SCRIERII
SLAVA
DIN
LOCUITORII RECUNOSCANTATI AI
SARATOV .

Monumentul a fost construit cu donații și fonduri federale.

Deschiderea monumentului a avut loc la 23 mai 2009. Reprezentanții guvernului, Ministerului Culturii și Universității din Saratov au participat la ceremonia solemnă, iar monumentul a fost sfințit de mitropolitul Krutitsky și Kolomna Yuvenaly .

Monumentul a provocat o reacție ambiguă: pe lângă opinia că compoziția sculpturală este o podoabă a orașului, nemulțumirea locuitorilor din Saratov a fost cauzată de costul umflat al monumentului și de plasarea pe sul în mâinile lui Chiril din alfabetul rus modern, în care, se pare, în încercarea de a-l îmbătrâni, în loc de semn solid, au înfățișat litera yat [1] .

Pretenții împotriva autorilor

Alfabetul prezentat pe sulul din acest monument este alfabetul rus modern postbelic (înainte de război, litera ё nu era de obicei descrisă ca parte a alfabetului rus), stilizat în antichitate (există chiar și o majusculă caracteristică semi-statutar). y, care a fost folosită în inscripţiile de pe bancnote până în 1917. ) şi cu o ordine confuză a literelor b şi b , iar aceasta din urmă este reprezentată eronat sub forma ѣ . [2]

În același timp, fontul semi-statutar stilizat creează falsa impresie că sulul înfățișează un adevărat alfabet chirilic istoric , conform legendei, creat de Chiril și Metodie. Problema inconsecvențelor cu aceasta a fost chiar inclusă în sarcinile celei de-a XIX -a olimpiade rusești pentru școlari în limba rusă de la Kislovodsk 2014 .

Printre inconsecvențele observate:

• Absența literelor „ zelo ”, „ și ” (mai târziu - „ și zecimală ”), „ omega ” / „de la”, „ er ”, „ fita ”, „ Izhitsa ”, „ xi ”, „ psi ” și toate patru da .
• Prezența literelor „ Yo ” (apărut în 1797), „ Y ” (1735) și „ E ” (legalizat odată cu introducerea unui font civil în 1710).
• Aspectul grafic al literelor „ U ” (inițial digraful OU , din care a apărut ulterior inscripția modernă; pe monument, elementele digrafului nu sunt așezate una lângă alta (pe o linie), ci una sub alta) și „ I ” (inscripția modernă este dezvoltarea ulterioară a yus mic; în alfabetul antic „I” nu exista).
• Litera „ er ” (modernă „ b ”) nu a fost înainte de „ er ” („ Y ”), ci după; în locul unde este plasat er pe monument, ar trebui să existe er.

Note

1. ↑ Memorialul lui Chiril și Metodiu din Saratov este inclus în lista celor mai analfabeti . Opinie publica. Saratov (1 noiembrie 2013). Preluat: 5 ianuarie 2015. (nedefinit)
2. ↑ În general, în panourile moderne, care sunt realizate în antichitate, un analfabet ѣ în loc de ъ se găsește în mod regulat la sfârșitul cuvintelor, de exemplu, aceeași „tribunal” în loc de „tribunal” pe fațada clădirii al Tribunalului Regional Samara (Samara, Kuibysheva St., 60) .

Link -uri

• Monumentul lui Chiril și Metodiu la SSU . Marea Enciclopedie Saratov. Consultat la 5 ianuarie 2015. Arhivat din original la 9 octombrie 2014. (nedefinit)
• La Saratov va apărea un monument al lui Chiril și Metodie . RIA Novosti (14 ianuarie 2009). Preluat: 5 ianuarie 2015. (nedefinit)