Marea Britanie (chirilic)

Această pagină sau secțiune conține text în slavonă bisericească . Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect.

Ѹ , ѹ sau Ꙋ , ꙋ ( uk sau ouk , glagolitic : Ⱆ ) este litera din vechiul alfabet slavon bisericesc . Inițial , digraful literelor O și y a fost scris pe orizontală, dar mai târziu, pentru a economisi spațiu, au început să folosească o ligatură verticală și, ulterior, au înlocuit complet litera U.

În alfabetul slavon vechi și bisericesc , se numește „ѹkъ”, care înseamnă „știință, predare, învățare”. În chirilică , este de obicei considerată a 21-a în ordine, nu are valoare numerică și arată în două moduri: (prima formă a literei este majusculă; a doua și cele ulterioare sunt folosite în slavona bisericească ca litere mici, unde doar „ou ” este adesea plasat la începutul cuvântului); în alfabetul glagolitic, numărul este 22, are forma și valoarea numerică 400.

Originea literei în ambele alfabete este un digraf din literele „el” (O) și „Izhitsa” (V) , care a trecut în alfabetul glagolitic ( Ⱁ + Ⱛ = Ⱆ ) și unul dintre stilurile chirilice într-o ligatură . ; acest digraf (și ligatura de la Izhitsa de deasupra) copiază modul grecesc de a desemna sunetul [y] cu o combinație de litere omicron și upsilon : ου , ȣ .

În fontul civil al lui Petru I , ligatura chirilică „uk” a căpătat forma de U modern ; Pentru mai multe informații despre istoria schimbării formei literei și despre delimitarea funcțiilor diferitelor sale variante, consultați articolul " Izhitsa ".

În versiunea sinodală a limbii slavone bisericești, ligatura ꙋ  este scrisă în mijlocul sau la sfârșitul unui cuvânt, iar digraful ѹ este scris la începutul unui cuvânt. În fonturile (semi)statutare slavone bisericești, uk-digraful (Ѹ, ѹ) este, din punct de vedere tehnic, de obicei o pereche de litere separate o („el”) + u („ik”) (în legătură cu care se mai numește „ on-ik”), și nu o singură literă: la tastarea într-un rând, se introduce un spațiu suplimentar între părțile sale; cu un design special al primei litere de fraze (când este evidențiată într-o culoare sau font de alt stil, în special sub formă de majuscule ), doar prima componentă O se schimbă ; semnele superscript (aspirație și, dacă este necesar, stres) sunt plasate după modelul grecesc deasupra celei de-a doua componente y . Cu toate acestea, în publicațiile sârbe și ucrainene uniate, tipografii au acționat mai formal, tratând ѹ ca pe un singur semn indivizibil, ca ы .

Ortografia ѹ în monumentele din slavona veche și rusă veche îi provoacă adesea pe autori neprofesioniști să susțină că acest digraf suna ca un diftong în vremurile străvechi [ ou ], iar utilizarea acestei teze pentru cercetarea etimologică. Nu se cunoaște nicio bază științifică pentru o astfel de afirmație a filologiei moderne.

Codificare

Uk-digraph

Începând cu versiunea 1.0 a Unicode , codurile și au fost desemnate pentru ukdigraph „ѹ” . Începând cu Unicode 5.1, aceste poziții vechi sunt considerate învechite, iar uk-digraph-ul este recomandat să fie codificat ca două litere „o” + „y” [1] . U+0478U+0479

Fața digrafului cu majuscule nu este reprezentată în Unicode.

Cod ligatură

Din versiunea Unicode 5.1, pentru codul de ligatură „în formă de gamma” ( Υ ) , codurile sunt furnizate și în blocul „ Chirilic extins - B ” . În Unicode 9.0, codul a fost adăugat la blocul chirilic extins - C pentru a reprezenta o formă alternativă cu minuscule. U+A64AU+A64BU+1C88

Trebuie remarcat faptul că cele mai populare fonturi nu acceptă aceste intervale extinse. În fonturile livrate cu Windows 10, singurul font care acceptă ligature uk este fontul Calibri . În Windows 7, același font nu a acceptat ligature uk. Linux Ubuntu 20.04 are două fonturi gratuite cu suport pentru Marea Britanie - FreeSans și unele dintre fonturile pachetului Noto ( Sans Display, Noto Serif, Noto Serif Display și, la întâmplare, unele dintre fonturile asiatice). Pot fi recomandate și fonturi specializate gratuite, cum ar fi Ponomar , Monomakh , Menaion , etc. [2] Fontul Noto acceptat de acest uk poate fi inclus în versiunea 5 de Android , în funcție de producător, în timp ce celelalte două fonturi principale Android - Roboto și Droidii mai vechi nu acceptă acest simbol.

Exemplu

Un exemplu de utilizare a literei „uk” este văzut în inscripția Tmutarakan : „ pe gheață ꙋ ѿ tmꙋtorokanѧ ” („pe gheața din Tmutarakan”).

Vezi și

• Lista de litere chirilice

Note

1. ↑ Everson M. N3194R, L2/07-003R. Propunere de codificare a caracterelor chirilice suplimentare în BMP al UCS p. 1 (21 martie 2007). Preluat la 22 martie 2021. Arhivat din original la 3 martie 2022. (nedefinit)
2. ↑ Fonturi slavone bisericești în Unicode . Preluat la 28 septembrie 2020. Arhivat din original la 24 februarie 2021. (nedefinit)

Literatură

• Bulich S. K. U // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Paleografie slavă Kirillov / ed. ed. acad. V. I. Borkovski . - Ed. a II-a, facsimil . - L. , M. (fax.): De la Academia de Științe a URSS; din „Nauka” (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 199-200. — 494 p. - 2700 de exemplare.

Link -uri

• Ѹ la Scriptsource.org 
• ѹ la Scriptsource.org 
• Ꙋ la Scriptsource.org 
• ꙋ la Scriptsource.org 
• ᲈ la Scriptsource.org