Pe valul memoriei mele

„Conform valului memoriei mele”  este un album concept din 1976 al compozitorului David Tukhmanov . Numit după una dintre melodiile incluse în album, versuri de Nicolas Guillen , tradus de Inna Tynyanova . Tukhmanov a definit genul albumului ca art rock . Muzicienii care au participat și nu au participat la album l-au evaluat ca pe o „revoluție” în muzica lor populară contemporană (în primul rând sovietică ) ; imediat după apariție, albumul a devenit un cult în URSS .

Actualul producător al albumului, cu participarea lui Tukhmanov, a fost soția sa Tatyana Sashko ; ea a selectat tot materialul literar pentru album. Cei mai mulți dintre soliștii tineri și puțin cunoscuți la momentul lansării albumului au primit faimă din întreaga Uniune , în principal audio - Mehrdad Badi , Igor Ivanov , Alexander Byrykin [2] , Vladislav Andrianov , Sergey Belikov , Lyudmila Barykina . Faima a doi soliști, Natalia Kapustina și Alexander Lerman , nu a fost personificată - numele lor au fost eliminate de pe album prin cenzură în legătură cu emigrarea în SUA . Toate părțile de la tastatură din album au fost interpretate de compozitorul însuși.

Idee

La mijlocul anilor 1970 , potrivit lui David Tukhmanov, s-a dezvoltat o situație destul de unică pentru muzica populară în URSS, în care „ cântecul sovietic cu trăsăturile sale remarcabile, artistice și poetice”, „noile tendințe în muzica occidentală ”, comercializarea muzica populară („Melodiya , o organizație de stat, a început să se gândească la comerț”) și slăbirea cenzurii („a devenit puțin mai liberă în trecerea materialului”). Însuși Tukhmanov, care a scris mai multe hituri până în acel moment , a simțit că nu a fost pe deplin realizat ca compozitor. Și-a dorit să îmbine cunoștințele sale în domeniul muzicii clasice „cu formele ritmice ale muzicii populare – sunet electronic, aranjament...” [3]

Noutatea sarcinii a fost și faptul că Tukhmanov a combinat muzica, „care poate fi numită și pop ”, cu poezia clasică. În același timp, textele au fost primordiale pentru el și a durat mult să caute poezii „care să se potrivească sub forma cântecelor și să sune modern”. Majoritatea textelor erau traduceri, iar Tukhmanov a decis să folosească ghilimele în limba originală în cântece - pentru a „aluzii” ascultătorilor că „poezia este, în principiu, intraductibilă” [3] .

Tatyana Sashko, la prima întâlnire din februarie 1976 cu Serghei Belikov , care a înregistrat ulterior piesa „ Sentimental Walk ” pentru album, i-a spus că esența proiectului a fost „prezentarea poeziei clasice în procesarea muzicală modernă” [3] .

Timpul de lucru pe disc a coincis, de asemenea, cu un punct de cotitură în scena sovietică, despre care Tukhmanov a spus: „A cânta într-o manieră modernă cu greu a prins rădăcini pe scena noastră, se credea că ar trebui să cânți cu voci clasice și mai bine fără. un microfon. Dar cântatul cu microfonul a făcut posibilă descoperirea de noi culori în voce!” [3]

Tukhmanov a numit albumul un „ ciclu ”, iar scrierea lui o „compoziție” [4] . El a definit genul întregului album drept art-rock [5] .

Și pur și simplu nu am vrut să fac reclamă pentru tot dinainte, am încercat să lucrăm în așa fel încât să fie mai puțini oameni în jur. Pentru a nu speria. Am cântat și cântat aceste cântece la consiliul artistic foarte încet, în maniera clasicilor, iar după ce consiliul artistic a aprobat totul, am putut scrie, cânta, cânta și înregistra orice, nu era de ce să ne temem [3] .

Lucru de proiect

Rolul Tatyanei Sashko

Participarea Tatianei Sashko la proiecte împreună cu soțul ei este documentată de rulajele mânecilor discurilor Melodiya (a se vedea albumele „On the Wave of My Memory” și „OZN”), unde în mod clar[ clarifica ] tipărit: „Materialul literar a fost selectat de Tatyana Sashko”. Această explicație a fost dată de editorul Vladimir Ryzhikov (firma Melodia) cu un motiv. După cum a scris Serghei Chelyaev, „Am fost uimit de instinctul care a preluat lumina. materialul soției compozitorului, poetesa Tatiana Sașko...” [6] . Însuși Tukhmanov a recunoscut: „Ideea i-a aparținut primei mele soții Tatyana Sashko - ea a selectat poezii”. [7] . Cântăreața Igor Ivanov , care a luat parte la înregistrarea albumului și a interpretat hitul „ Iz vagantov ” , a spus răspicat că ea „a fost producătorul întregului material muzical scris la acea vreme” [8] , din anumite motive, fără a adăuga „Tukhmanov” și fără a explica cine a scris -o [ semnificația faptului? ] .

Compoziție instrumentală

În 1972, David Tukhmanov a scris un ciclu de cântece pop și, în căutarea interpreților, a atras atenția asupra ansamblului vocal și instrumental Moskvichi creat în urmă cu un an. Tukhmanov le-a oferit moscoviților trei cântece, pe care au început să le interpreteze cu succes: „ Ce frumoasă este lumea aceasta ”, „Au venit ploile” și „O zi fără șansă”. Ulterior, grupul, sub noul nume „ Prieteni credincioși ”, a devenit un ansamblu de însoțire pentru Valery Obodzinsky (de la care a fost ridicată interdicția de un an a spectacolelor în RSFSR în 1973). În fruntea colectivului, Obodzinsky l-a pus pe pianistul și aranjatorul Yuri Shcheglov, cu care a lucrat în orchestra Lundstrem. De acolo, Obodzinsky l-a invitat și pe chitaristul Boris Pivovarov , care era considerat la acea vreme unul dintre cei mai buni chitariști din URSS. La începutul lucrării sale în True Friends, Pivovarov și-a cumpărat o chitară electrică Gibson Les Paul Custom pentru o valoare foarte mare de 3.500 de ruble la acel moment (această chitară, pe care erau toate părțile de chitară solo ale albumului On the Wave of My Memory). jucat, este în prezent stocat în studioul SBI Records de Igor Babenko [9] ).

În 1975, Obodzinsky (care a reușit să înregistreze numai pe slujitori și colecții ale diverșilor autori, iar singurul său gigant a fost înregistrat de el încă din 1970) a primit o ofertă de la președintele consiliului artistic al companiei de monopol Melodiya Nikita Bogoslovsky , care controla lansarea tuturor înregistrărilor, cu excepția celor flexibile, despre înregistrarea comună a cântecelor sale, Bogoslovsky. Condiția lui Bogoslovski a fost cooperarea lui Obodzinsky cu autorii conveniți și refuzul de a lucra cu David Tukhmanov și Leonid Derbenev . Obodzinsky a fost de acord, înregistrând, însoțit de True Friends, mai întâi un EP cu patru melodii de Bogoslovsky, apoi, în 1976, gigantul „ Iubirea mea este un cântec ”, care, în gest de rămas bun, a primit o singură piesă a lui Derbenev („Cum multe fete din lume” ) și una - Tukhmanova („Căderea frunzelor”). Cu toate acestea, acest nou gigant nu a avut niciun succes și, la șase luni după lansare, Obodzinsky, care și-a dat seama de greșeala sa, a venit la Derbenev cu o propunere de reluare a cooperării. Dar nici Derbenev, nici Tukhmanov nu l-au iertat pe Obodzinsky - nu au mai scris cântece pentru el [K 1] .

Concomitent cu desfășurarea acestui conflict, Tukhmanov a început să lucreze la albumul „On the Wave of My Memory” și a ales secțiunea de ritm din „True Friends” ca instrumentiști ai noului proiect - Boris Pivovarov (chitară), Arkady Feldbarg (bas). chitară) și Vladimir Plotkin (tobe) părăsind clapele. Potrivit unor rapoarte, întreaga secțiune de ritm pentru acest album a fost înregistrată de Pivovarov, Feldbarg și Plotkin în două schimburi între turneele VIA „Prietenii Vernye” [10] .

Până când albumul „Conform valului memoriei mele” a fost lansat în septembrie 1976, diferența dintre Tukhmanov și Obodzinsky a apărut deja cu mult timp în urmă, iar Tukhmanov, care nu fără motiv a considerat „Prietenii adevărați” ca fiind grupul lui Obodzinsky. , a eliminat toate referințele la acestea de pe coperta albumului - în ciuda faptului că afilierea tuturor celorlalți muzicieni ai proiectului la unele grupuri muzicale nu a fost lipsită de erori, dar a fost clar indicată [11] . Efim Dymov, care a condus True Friends după ce ansamblul s-a despărțit de Valery Obodzinsky la sfârșitul anului 1977, a crezut că, dacă Tukhmanov ar fi scris pe coperta albumului că Pivovarov, Feldbarg și Plotkin aparțin True Friends, atunci popularitatea ansamblului va avea ca rezultat ulterior. au fost semnificativ mai mari. Pivovarov, Feldbarg și Plotkin au fost întotdeauna mândri de participarea lor la proiectul lui Tukhmanov și, cu aceeași secțiune de ritm, Tukhmanov a înregistrat apoi un fel de continuare a „Conform valului memoriei mele”, care a fost lansat abia în 1978 - EP-ul „ În memoria unui chitarist. În memoria poetului „ [11] .

În cuvintele jurnalistului Alexei Mikhalev , care a filmat documentarul „Pe propriul val” pentru aniversarea a 40 de ani de la lansarea albumului, Tukhmanov a reușit să „creeze o super echipă, un fel de „echipă a Uniunii Sovietice” [12] .

Selectarea și lucrul cu soliști

Foștii cântăreți pop sovietici, care au cântat în cea mai mare parte cu voci antrenate clasic și adesea fără microfon, nu erau potriviți pentru a realiza ideea albumului. Tukhmanov avea nevoie de solişti, în ale căror voci putea identifica „culori noi” cu ajutorul unui microfon:

... Căutam oameni moderni, tineri pasionați de muzică. Un telegraf oral a funcționat, am aflat că există un astfel de muzician, un astfel de cântăreț, iată băieți din Riga, aici din Moscova... Oamenii au cântat în ansambluri la Palatul Culturii, în restaurante și au profitat cu bucurie de ocazia de a participa la proiectul, faceți înregistrări. Poate că nu erau prea experimentați, dar gata intern să o facă [3] .

Căutam cântăreți când melodiile erau deja terminate. Căutam, pe baza felului în care mi-ar plăcea să aud aceste cântece, în capul meu sunau cu o anumită voce, timbru și am încercat să-i găsesc pe cei care s-au apropiat de „auzul” meu. Și, după părerea mea, toată lumea s-a descurcat, amintirile tuturor băieților sunt cele mai minunate [3] .

Am simțit că lucrarea era complexă, prea rafinată din punct de vedere estetic și puțin probabil să fie populară. Repet, a fost o perioadă foarte scurtă a vieții culturale a țării, când foarte multe lucruri au convergit, nici înainte, nici după aceea nu au mai convergit. Ceea ce îmi confirmă continuarea vieții creative: am scris multe lucruri cu diferite grade de succes, dar repetarea „Conform valului memoriei mele” nu s-a întâmplat [3] .

Muzicienii care au participat la înregistrarea albumului „Conform valului memoriei mele” au vorbit independent unii de alții despre „natura revoluționară” a proiectului lui Tukhmanov: „a fost o lucrare nouă, în multe privințe revoluționară” (Serghey Belikov , 2006) [13] ; „Discul a devenit o revoluție în muzica sovietică pentru acea vreme” (Vladislav Andrianov, 2009) [14] .

Lista de piese

Material neinclus în album

Potrivit lui Igor Ivanov , a existat o lungă „ codă frumoasă” în cântecul „From the Vagants”, pe care Boris Pivovarov „a cântat uimitor la chitară” , dar D. Tukhmanov nu a luat-o în versiunea finală a cântecului. [3]

Membrii înregistrării

Soliştii sunt grupul vocal al orchestrei vocale şi instrumentale Sovremennik format din [16] : Vera Kapustina [K 2] , Lyudmila Ivanova, Natalia Olearnik, Alla Gavrichkina, Viktor Enchenko.

• Boris Pivovarov ( chitară )
• Arkady Feldbarg ( chitară bas , vioară )
• Vladimir Plotkin ( tobe )
• David Tukhmanov ( pian , orgă , sintetizator , pian electric )
• Grupul de cupru al ansamblului " Melody " condus de Georgy Garanyan
• Grupul de coarde al Marii Orchestre Simfonice a Radioului și Televiziunii All-Union , dirijor Konstantin Krimets
• Inginer de sunet Nikolai Danilin
• Editor Vladimir Ryzhikov
• Artistul Alexander Schwartz

Coperta

Coperta albumului a fost desenată de artistul și muzicianul Alexander Schwartz . Tukhmanov l-a invitat acasă, a cântat melodii la pian și, deja acasă, Schwartz a desenat ideile la care l-a inspirat această muzică. Prima versiune a copertei nu avea un fundal în dungi, iar fragmentele civilizației moderne au fost desenate cu un stilou: Kremlinul , spațiul, rachetele etc. Această copertă, conform memoriilor lui Schwartz, a fost calificată de consiliul artistic drept „nu corespunzând idealurilor realismului socialist ” și respins. În cea de-a doua versiune a copertei, în urma dorinței lui Tukhmanov de perfecțiune în muzică, Schwartz, în cuvintele sale, „a decis să reflecte perfecțiunea spiritului uman”. Rezultatul a fost o compoziție mare de aproximativ 20 de figuri, care au fost aproape toate „decupate” de către consiliul artistic - au rămas doar figuri mari ale unui înțelept, statui ale Atenei și un motociclist ; în această formă, coperta a fost aprobată. „Dar această coperta trăiește deja de 40 de ani, desigur, în primul rând datorită muzicii”, a spus Alexander Schwartz în 2016 [3] .

Una dintre imaginile de copertă, un motociclist, a fost găsită de Schwartz cu câțiva ani înainte de coperta lui Tukhmanov - când a început să-și picteze autoportretul :

Mi-a venit brusc prin minte că în elevii mei aceste motociclete de curse ar trebui să meargă ca o reflexie. le-am desenat. Și atunci, când lucram la disc, mi-am dat deodată seama că mișcarea rapidă a timpului și a civilizației este această motocicletă care se apropie de departe; de asta am nevoie [12] .

Cenzură, omisiuni și erori de coperta albumului

Lansarea albumului

Primul lot de discuri a apărut în magazine pe 9 septembrie 1976, iar acest lucru a coincis în mod ciudat cu moartea lui Mao Zedong [12] .

Prețul cu amănuntul al albumului a fost de 2 ruble 15 copeici [17] .

Potrivit prezentatorului TV Yuri Nikolaev , prima ediție a albumului „ nici măcar nu a ajuns pe rafturile magazinelor , dizolvându-se pe piețele negre” [5] . Igor Ivanov , care a interpretat melodia „ Iz vagantov ” pe album, nu a putut cumpăra nicăieri un CD cu propria sa melodie și l-a primit cadou de la Tukhmanov [18] . Potrivit lui Vyacheslav Malezhik , pe piața neagră „Pe valul memoriei mele”, singura dintre discurile de vinil sovietice, a costat 80 de ruble [19] .

În 1978, albumul a ocupat locul 3 în hitul paradei „Cola sonoră ” a ziarului „ Moskovsky Komsomolets ” [20] .

Influență culturală

Albumul lui Tukhmanov a influențat foarte mult dezvoltarea muzicii populare în URSS . Jurnalistul Alexei Mikhalev, care a filmat documentarul „On Your Own Wave” pentru aniversarea a 40 de ani de la lansarea albumului, a vorbit despre asta astfel:

Timp de cel puțin două decenii, discul „Conform valului memoriei mele” va deveni standardul de măiestrie și va trezi la creativitate esteții care deja adormiți. Tradițiile dandyismului și – înfricoșător să spunem – decadenței , pe care Tukhmanov a fost nevoit să le deghizeze în clasici puri, își vor găsi continuarea în munca multor grupuri [12] .

Scriitorul și jurnalistul Vasily Golovanov pe paginile revistei „ Youth ” în martie 1985 a numit albumul printre cele mai semnificative lucrări interne care au reușit să „apăseze” rock-ul în limba engleză [21] .

În 2005, canalul STS a filmat un musical cu același nume în onoarea a 30 de ani de la lansarea albumului, care a fost difuzat în ajunul noului an 2006. [22]

În 2014, postul de radio „ Silver Rain ” a inclus albumul în lista „50 de discuri de cult ale companiei Melodiya” [23] .

În 2016, „ Rossiyskaya Gazeta ” în materialul pentru aniversarea a 40 de ani de la lansarea discului a numit-o „o adevărată bombă, ecourile decalajului din care încă se aud” [3] .

Reeditări

Pe vinil

Discul a fost relansat[ când? ] de către compania de stat cehoslovacă Supraphon sub licență de la Melodiya într-o serie publicată împreună cu săptămânalul Mlady Svet - „Diskoteka Mladeho Sveta” sub titlul „Na vlně mých vzpomínek” (număr de catalog 1 13 2304 H).

Pe CD

În 2005 , compania Melodiya a lansat albumul „Conform valului memoriei mele” pe CD . Înregistrarea originală din 1975 a fost folosită și remasterizată digital . Opera de artă a discului este aceeași cu discul original de vinil, doar cuvintele „30 de ani” sunt adăugate pe copertă și pe disc. Numele complet al discului este „În urma memoriei mele 30 de ani”, numărul discului din catalog este MEL CD 60 00915.

Există și publicații ale MMS Records, Ltd. ( 1994 , număr de catalog MMSR-4942, ediție limitată de 5.000 de CD-uri, aceeași opera de artă ca originalul), L-Junction ( 1997 , număr de catalog LJ CD 018, design grafic de Igor Meglitsky parodiază originalul) și Roff-Audio ( 2000 ), numărul de catalog ROFF CD 015-1, designul grafic a folosit alte desene de I. Meglitsky din aceeași serie), precum și publicația Melodiya Record Company Europe GmbH ( 2001 , numărul de catalog MRCE-03110).

Link -uri

• Album „Conform valului memoriei mele” Copie de arhivă din 21 mai 2014 pe Wayback Machine de pe site-ul companiei Melodiya   (link inaccesibil din 20-05-2018 [1628 de zile])
• David Tukhmanov — THE BEGINNING Arhivat 10 octombrie 2010 la Wayback Machine // popsa.info
• Tosunyan Irina. Pe valul memoriei sale: [Interviu cu David Tukhmanov ] // Ziar literar . - 2004. - 30 noiembrie. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
• Horoshilova Tatiana. Vă voi aduce pe toți împreună. Albumul lui David Tukhmanov „Pe valul memoriei mele” are 30 de ani  // Rossiyskaya Gazeta  - Nedelya. - 2005. - 23 decembrie ( Nr. 3958 ).
• Kolpakov Valeri. Prieteni infidel ai lui Valery Obodzinsky. Partea 2. Bogoslovsky vs. Tukhmanov: VIA „Prieteni adevărați” . Special Radio (27 februarie 2006). Data accesului: 5 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2017. (nedefinit)
• Kolpakov Valeri. Prieteni infidel ai lui Valery Obodzinsky. Partea 3. În urma memoriei mele: Tukhmanov vs. Bogoslovsky . Special Radio (6 martie 2006). Data accesului: 5 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2017. (nedefinit)
• Kolobaev Andrei. Pe un val nebun al memoriei mele: [Interviu cu Vladislav Andrianov ] // Argumente și fapte . - 2009. - 19 februarie ( Nr. 7 (145) ).
• Gordon Dmitri . Compozitorul David Tukhmanov: „Trăind în Germania, nu mi-am întors nasul de la nimic - am cântat la pian în restaurante și am înțeles că tot ceea ce făcusem înainte și-a pierdut orice sens când am trecut granița”  // Gordon Boulevard . - 2009. - 25 august ( Nr. 34 (226) ).
• Avdeev Dmitri. Igor Ivanov: „Am avut voci complet diferite cu Vladik Andrianov!” . Petropavlovsk kz - IA REX-Kazahstan (5 februarie 2015). Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original la 15 august 2016. (nedefinit)
• Ivanov Mihail. Pe valurile memoriei noastre  // Deschide. - 2015. - 9-16 09 ( Nr. 35 ).
• Vasyanin Andrei. Pe o planetă extraterestră. Acum patruzeci de ani, discul „Pe valul memoriei mele” a fost lansat în URSS  // Rossiyskaya Gazeta . - 2016. - 24 noiembrie.
• f/f „Pe propriul val” Arhivat 4 februarie 2017 la Wayback Machine ( Rusia-24 , 1-01-2017 )

Note

1. ↑ Singura excepție de la aceasta au fost câteva cântece ale lui Leonid Derbenev pe muzica lui Alexander Zatsepin, înregistrate de Obodzinsky pentru filmul „ Între cer și pământ ”, dar au fost scrise înainte de conflict (vezi: Prieteni infidel ai lui Valery Obodzinsky. Partea 3 Conform valului memoriei mele: Tukhmanov vs Bogoslovsky
2. ↑ Cumnata (sora soțului) a Nataliei Kapustina, care a cântat piesa „Din Sappho” pe același album. Toți trei - Natalia Kapustin, Sergey Kapustin, Vera Kapustin - au făcut parte din Orchestra de Soiuri de Stat Sovremennik , condusă de Anatoly Kroll , trio-ul de primăvară, care a fost numit și trio Kapustin .

1. ↑ D.f. „Pe valul tău”
2. ↑ exact acesta era numele lui Barykin la acea vreme
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Andrei Vasianin. Pe o planetă extraterestră. Acum patruzeci de ani, discul „Pe valul memoriei mele” a fost lansat în URSS  // Rossiyskaya Gazeta . - 2016. - 24 noiembrie.
4. ↑ Tukhmanov D. Câteva cuvinte despre vaganți . Site-ul oficial al lui David Tukhmanov (25 iunie 2007). Preluat: 10 ianuarie 2017. (nedefinit)  (link indisponibil)
5. ↑ 1 2 Cântecele lui David Tukhmanov . Proprietatea Republicii (6 octombrie 2013). Preluat la 21 decembrie 2015. Arhivat din original la 8 ianuarie 2020. (nedefinit)
6. ↑ Pe valurile memoriei noastre . Preluat la 30 noiembrie 2021. Arhivat din original la 12 mai 2021. (nedefinit)
7. ↑ Istoria creării albumului „După valul memoriei mele” . Preluat la 30 noiembrie 2021. Arhivat din original la 28 septembrie 2020. (nedefinit)
8. ↑ Igor Ivanov: „Am avut voci complet diferite cu Vladik Andrianov!” . Data accesului: 17 decembrie 2015. Arhivat din original pe 15 august 2016. (nedefinit)
9. ↑ vezi: Prieteni necredincioși ai lui Valery Obodzinsky. Partea 3. În urma memoriei mele: Tukhmanov vs. Bogoslovsky
10. ↑ Simonyan Georgy. Violonist din Varvarka: [Interviu cu Ilya Foigel ] . via-era.narod.ru - „Era vocal-instrumentală” (mai 2015). Preluat la 6 martie 2017. Arhivat din original la 7 martie 2017. (nedefinit)
11. ↑ 1 2 Kolpakov Valery. Prieteni infidel ai lui Valery Obodzinsky. Partea 3. În urma memoriei mele: Tukhmanov vs. Bogoslovsky . Special Radio (6 martie 2006). Data accesului: 5 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2017. (nedefinit)
12. ↑ 1 2 3 4 Mihailev Alexei. Pe valul tău: un documentar . Rusia-24 (1 ianuarie 2017). Data accesului: 16 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 4 februarie 2017. (nedefinit)
13. ↑ Gurevici Leonid. Fenomenul lui Serghei Belikov: [Interviu ] // Torgovaya gazeta. - 2006. - 25 august ( Nr. 61-62 (351-352) ).
14. ↑ Kolobaev Andrei. Pe un val nebun al memoriei mele: [Interviu cu Vladislav Andrianov ] // Argumente și fapte . - 2009. - 19 februarie ( Nr. 7 (145) ).
15. ↑ Mulți ascultători notează că melodia pierderii compoziției „Noapte bună” se potrivește cu melodia pierderii piesei „Saturday Night's Alright for Fighting” de Elton John , lansată cu trei ani mai devreme. .
16. ↑ Lyudmila Shabina (Larina): Am fost interesată să fac asta! (aprilie 2014). 3. PRIN „Speranța” . Preluat la 4 ianuarie 2017. Arhivat din original la 23 ianuarie 2017. (nedefinit)
17. ↑ Prețul pe coperta albumului.
18. ↑ Avdeev Dmitri. Igor Ivanov: „Am avut voci complet diferite cu Vladik Andrianov!” . Petropavlovsk kz - IA REX-Kazahstan (5 februarie 2015). Consultat la 10 ianuarie 2017. Arhivat din original la 15 august 2016. (nedefinit)
19. ↑ VIA anilor 70: cântece ale tinereții noastre! . Salut Andrew! . Rusia-1 (2020). Preluat la 16 mai 2021. Arhivat din original la 16 mai 2021. (nedefinit)
20. ↑ Parada muzicală-79 . Moskovsky Komsomolets (ianuarie 1979). (nedefinit)
21. ↑ Muzică pentru toată lumea - Mașina cu mișcare perpetuă a inginerului Tukhmanov . Preluat la 3 septembrie 2020. Arhivat din original la 30 iunie 2020. (nedefinit)
22. ↑ Pe valul memoriei mele (2005) . Preluat la 29 iunie 2019. Arhivat din original la 5 noiembrie 2018. (nedefinit)
23. ↑ 50 de înregistrări de cult ale companiei Melodiya Copie de arhivă din 12 august 2018 la Wayback Machine // Silver Rain. 2014