Grupul Polotsk de dialecte

Grupul de dialecte Polotsk ( grupul bielorus Polatskaya de gavorak, Polatsk gavorki ) este unul dintre grupurile de dialecte ale dialectului de nord-est al limbii belaruse , zona \u200b\u200bcare este situată în nord-vestul și nordul Belarus (în regiunile de vest și centrală ale regiunii Vitebsk , în regiunile de nord ale regiunii Minsk și în regiunile de nord-vest ale regiunii Mogilev ). În cadrul dialectului de nord-est, grupul de dialecte Polotsk este opus celui Vitebsk-Mogilev [2] [3] .

Izoglose de zone de dialect

Zona grupului de dialecte Polotsk este împărțită în părți de vest și de est. La granița dintre ele există mănunchiuri de izoglose din mai multe zone de dialecte - vest, est și nord-vest. Partea de vest a dialectelor Polotsk este unită de o serie de fenomene dialectale comune cu dialectele din partea de vest a zonei belaruse - cu dialectele din vestul din Belarus mijlociu , cu dialectele din grupul Grodno-Baranovichi din dialectul de sud -vest și cu dialectele grupului Polesskaya de Vest (prin prezența în ele a trăsăturilor zonei dialectale vestice și absența trăsăturilor zonelor dialectale estice). La rândul său, prezența fenomenelor din zona dialectală estică și absența semnelor celei vestice apropie dialectele estice Polotsk de restul dialectelor din dialectul de nord-est (cu dialectele grupului Vitebsk-Mogilev ), pentru dialectele din estul Bielorusului Mijlociu și dialectele Slutsk-Mozyr din dialectul de sud-vest. În plus, o parte din dialectele vestice Polotsk sunt combinate în principal cu dialectele vestice din Belarusul Mijlociu în zona zonei de dialecte de nord-vest. Pentru dialectele Polotsk, în general, fenomenele zonelor de dialecte centrale și de sud-est sunt necaracteristice, ale căror izoglose merg doar în părți nesemnificative ale zonei dialectale Polotsk [1] .

Zona de distribuție

Dialectele grupului Polotsk sunt situate în părțile de nord-vest și de nord ale Belarusului . Conform diviziunii administrative moderne a Republicii Belarus, dialectele Polotsk ocupă regiunile de vest și centrale ale regiunii Vitebsk , regiunile de nord și nord-est ale regiunii Minsk și regiunile de nord-vest ale regiunii Mogilev . Cele mai mari așezări din acest teritoriu sunt orașele Polotsk și Novopolotsk [1] . Dialectele de tranziție Polotsk-sud ruse sunt parțial situate în sud-estul regiunii Pskov din Rusia . O mică parte din lanțul Polotsk intră pe teritoriul sud-estului Letoniei [4] .

În nord, dialectele Polotsk se învecinează cu dialectele vestice ale dialectului rus de sud . În est, zona grupului de dialecte Polotsk se învecinează cu zona grupului Vitebsk-Mogilev , în sud - zona dialectelor centrale din Belarus , în vest - zona lituaniană . limbă , în nord-vest - zona limbii letone (parțial teritorii cu intercalate limbi comune letonă și rusă , precum și cu dialecte latgalian ) [1] [4] .

Caracteristicile dialectelor

Sistemul lingvistic al grupului de dialecte Polotsk este caracterizat de multe trăsături ale dialectului de nord-est, printre care [3] [5] :

  1. Akanye disimilativ - pronunția vocalei  neaccentuate [b] ([s]) în conformitate cu / a / în prima silabă preaccentuată în poziție înainte de accentuat [á]: în [s] dá / în [b] dá ( alb lit. vada „apă”) și pronunția vocalei [a] în conformitate cu / a / înaintea restului vocalelor accentuate: în [a] dy , în [a] dý , în [a] dz' é , în [a] duy . Yakane disimilativ  - pronunția vocalei ['i] ([b]) în conformitate cu / a / după consoane moi înainte de accentuat [á] în prima silabă preaccentuată: [v'i] sná / [v' b] sná (alb lit. vyasna „primăvară”) și pronunția vocalei ['a] în conformitate cu / a / în prima silabă preaccentuată înainte de restul vocalelor accentuate: [v'a] somn , [v'a] snny , [v'a] sn'é , [ in'a somn .
  2. Coincidența vocalelor / o / și / a / în sunetul [a] în silaba deschisă finală neaccentuată: mulți [a] (alb aprins. multe „mult”), s’én [ a ] ​​(alb aprins. fân „fân” ), darog [a] (alb lit. daroga „drum”).
  3. Pronunție [e] în loc / ê / în poziția sub accent : l ' [e] s (alb lit. pădure „pădure”).
  4. Pronunția lui [o] în loc / o / și ['e], [o] în loc / e / într-o silabă accentuată închisă: kon' ( cal literal alb "cal"), p'ech ( imprimare literală albă " cuptor"), n'os (alb aprins purtat "purat");
  5. Prezența terminației -oy în substantivele feminine sub forma cazului instrumental al singularului: sts'anóy (Bel. lit. cu „ perete ” ) ;
  6. Prezența terminației -s în substantivele neutre sub forma nominativului plural: s'óly (Alb lit. sate „sate”), vokny (Alb literal wokny „okna”), az'óry (Alb literal Azers „lac”) "); prezența terminației -ы , -i la substantivele masculine sub forma nominativului plural: garady (alb lit. garada „oraș”), kaval'í (alb lit. kavalі „fierari”), nazhy (alb lit. garada „oraș”). apăsați „cuțite”).
  7. Distribuția adjectivelor și pronumelor masculine și neutre sub forma desinenței prepoziționale singulare -ym : ab maladym (alb lit. ab maladym „despre tineri”), u tym (alb lit. y tym „în aceea”).
  8. Prezența terminației -im în verbe la forma persoanei I plural a conjugării a II-a: g'adz'ím (alb lit. uite „privită”), rób'im (alb lit. robim „ facem ”) .
  9. Formarea formelor de verbe la timpul viitor cu ajutorul verbului auxiliar byts „a fi”: voi lucra’íts’ ( Bel. Liter. Voi lucra „voi face”), voi citi „voi citi” ( Bel. Litru. Voi citi „Voi citi”).
  10. Extinderea tipului de formare a cuvintelor substantivelor la -onak : dz'its'ónak (alb literal dzіtsia „copil”), ts'al'ónak (alb literal qialo „vițel”).
  11. Răspândirea cuvintelor cum ar fi výtka („răță albă ”), pýn'a („hambar cu fân, hambar”) , kut ( cut literal alb „colț”), l'émesh / l' amésh (alb lit. lyamesh) . „pughshare”), lapik (alb literal latka „petic, bucată”), býl'ba (alb literal bulba „cartof”), dz'irván („pământ dens copleșit de iarbă”), pam’ot (alb iluminat. pamet „așternut”), etc.

În plus, dialectele Polotsk se caracterizează prin propriile lor trăsături dialectale locale care disting zona Polotsk din dialectul nord-estic de Vitebsk-Mogilev [2] :

  1. Akanye disimilativ inconsecvent cu consistent în dialectele Vitebsk-Mogilev.
  2. Prezența alternanței / g / ~ / s ' /, / k / ~ / c /, / x / ~ / s' / în substantivele feminine sub forma cazurilor dativ și prepozițional: dugá ( alb lit. arc "arc" ") - duz'é (alb lit. duse ), ruká (alb literal mână "mână") - rutse (alb literal rutse ), frică (alb literal frică "acoperiș") - stras'é (alb. lit. Strase ) . În zona Vitebsk-Mogilev nu există o astfel de alternanță: dugá  - dug'é , ruká  - ruk'é , feara  - fear'é .
  3. Prezența terminației -oy la adjectivele feminine sub forma genitivului și dativului singular: în maladoy (alb lit. y maladoy „tânăr”), ab maladoy (alb lit. ab maladoy „oh tânăr”). În același timp, în dialectele Vitebsk, terminația -ey este comună , iar în dialectele Mogilev - desinența -y : y maladey , ab maladey ; la tineri , ab tineri , etc.

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Kryvitsky A. A. Dialecte pe teritoriul belarus (Grupul lui Gavorak pe teritoriile Belarusului)  (engleză)  (link inaccesibil) . Ghidul virtual pentru Belarus. Arhivat din original pe 17 septembrie 2012.  (Accesat: 13 ianuarie 2015)
  2. ↑ 1 2 Birillo, Matskevici, Mihnevici, Rogova, 2005 , p. 590.
  3. ↑ 1 2 Sudnik M. R. Limba belarusă // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Aplicație. Hărți ale limbilor slave. 9. Limbile rusă și belarusă // Limbile lumii. limbi slave . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  5. ↑ Birillo, Matskevici, Mihnevici, Rogova, 2005 , p. 589-590.

Literatură

  1. Birillo N. V. , Matskevich Yu. F. , Mikhnevich A. E. , Rogova N. V. Limbi slave de est. Limba belarusă // Limbile lumii. limbi slave . - M .: Academia , 2005. - S. 548-584. — ISBN 5-87444-216-2 .
  2. Atlasul Dyialektalagіchny al limbii belaruse. - Minsk: Eliberat de Academia de Științe a BSSR, 1963.
  3. Resurse informaționale. Tabele // Universitatea de Stat din Belarus. Facultatea de Filologie. Departamentul de istoria limbii belaruse. dialectologie belarusă. - 2009. - S. 151-219.  (Accesat: 13 ianuarie 2015)
  4. Atlas lexical al popularilor din Belarus Gavoraks. - Minsk, 1993-1998. - V. 1-5.

Link -uri