Dialectul de nord-est al limbii belaruse

Dialectul de nord-est al limbii belaruse ( dialectul belarus paўnochna-skhodni ) este unul dintre cele două dialecte ale limbii belaruse . Răspândit pe teritoriul nord-estului Belarusului [1] . Se deosebește de dialectul de sud -vest în ceea ce privește principiile de bază ale articulării dialectale a limbii belaruse: caracterul akanya , pronunția consoanei / r / și alte câteva trăsături fonetice [2] .

Clasificare

Ca parte a dialectului de nord-est, se disting trei grupuri de dialecte [3] :

Dialectele de nord-est ale limbii belaruse au fost identificate pentru prima dată ca o unitate dialectală separată la compilarea hărții dialectologice a limbii ruse în 1914 . Aceste dialecte au fost incluse în dialectul belarus, pe lângă teritoriul ocupat de dialectul modern nord-estic, grupul de dialecte nord-estic includea teritorii din zonele Sebezh, Nevel, Yelnya, Smolensk, Starodub etc., care în diviziunea modernă a dialectelor aparțin dialectului rusesc de sud. În plus, la nordul grupului de dialecte din nord-est, influența belarusă a fost remarcată în dialectele ruse medii din Pskov (majoritatea grupului modern de dialecte din Pskov), iar la est, dialectele de tranziție de la belarus la sudul rusului [4] ] au fost identificate .

Zona de distribuție și zone de dialect

Zona dialectului de nord-est este situată în partea de nord-est a Belarusului, pe teritoriul regiunii Vitebsk și regiunile centrale și de est ale regiunii Mogilev. Dialectele din nord-estul belarusului (sau dialectele de tranziție de la belarus la rusul de sud) pot include și dialecte de pe teritoriul Rusiei în regiunile de graniță ale regiunii Smolensk cu Belarus [5] [6] . În vest și nord-vest, dialectele dialectului din nord-estul belarusului se învecinează cu zona de distribuție a limbilor lituaniană și letonă, în nord și est - cu dialectele grupului de vest al dialectului rus de sud. , la sud și sud-vest de ele există dialecte tranzitorii din Belarusul Mijlociu.

Dialectele dialectului de nord-est sunt în cea mai mare parte (cu excepția vestului) acoperite de zona zonei de dialect de est, partea de sud-est a dialectului de nord-est este inclusă în zona zonei de dialect de sud-est. Ambele zone de dialect acoperă, de asemenea, teritoriile de est ale dialectelor din Belarusul Mijlociu și ale dialectului de sud-vest. Partea de vest extremă a dialectului de nord-est este legată de fenomene dialectale comune în zona de dialect de vest cu dialectele din vestul Bielorusului mijlociu și dialectele din partea de vest a dialectului de sud-vest, precum și cu dialectele Polissya. Zonele din zonele de dialecte nord-vestice și centrale acoperă ușor dialectele din nord-estul belarusului doar în părțile lor periferice [3] .

Graniță cu dialectul rusesc de sud

Dialectele de nord-est ale limbii belaruse din părțile de nord și de est ale gamei lor se învecinează cu dialectele ruse de sud, astfel încât definiția graniței dialectului de nord-est în această zonă se referă și la definiția graniței dintre limbile belarusă și rusă. . Această graniță este în mare parte neclară, combinațiile de caracteristici ale ambelor limbi sunt comune pe o suprafață mare, formând o bandă largă de dialecte de tranziție , care sunt adesea foarte dificil de atribuit unei limbi sau alteia. Pornind de la aceasta, și ținând cont și de influența dialectelor literare belarusă și rusă asupra dialectelor moderne, granița de cartografiere a dialectelor belaruse și ruse a fost luată ca graniță administrativă a RSFSR cu RSS Bielorusă, remarcând totodată predominanța belarusului. trăsături lingvistice ( dialecte din Belarus mediu cu semne de tranziție la rusă de sud ) în vestul regiunii Bryansk și la granița regiunii Smolensk cu Belarus [5] .

Caracteristicile dialectului

Fonetică

Vocalism
  1. Un sistem de vocalism cu șase foneme, inclusiv vocalele /і/, /ы/, /е/, /а/, /у/, /о/, caracteristic limbii literare belaruse [7] .
  2. Vocalism neaccentuat după consoane dure. Akanye disimilativ [1] [2] (pronunție [a] în prima silabă preaccentuată înaintea vocalelor accentuate [i], [e], [s], [y], [o]: tr [a] víca; on tr [a ] ve, vad'e ; tr [a] tu, vady ; tr [a] vu, tr [a] urlet și pronunția neaccentuată [b] ([s]) în conformitate cu /a/ în poziția înainte de [a] accentuat : tr [b] va (tr [s] va), vdaʹ ( vydaʹ )) [8] .
  3. Vocalism neaccentuat după consoane moi.
    • Iac disimilativ [1] [2] de tip belarus (pronunție [а'] în prima silabă preaccentuată înaintea vocalelor accentuate [i], [e], [s], [y], [o]: în z 'aml'í, n'as'í; z'aml'u, n'asu; sub z'aml'oy; z'aml'e și pronunția lui [i'] înainte de accentul [a]: zіml 'a, nіsla. teritoriul dialectului, cu excepția părții de nord a regiunii Vitebsk [9] .
    • Iac disimilativ [1] [2] de tip Vitebsk (pronunția [a'] în prima silabă precomprimată înaintea vocalelor accentuate [i], [s], [y], [o]: în z'aml'í, n 'as' í; z'aml'u, n'asu; sub z'aml'oy și pronunția lui [i'] înainte de șoc [a] și [e]: zіml'a, nіsla; z'aml 'e. părți ale regiunii Vitebsk [9] Tipurile de disimilare de yakanya în dialectul de nord-est sunt în contrast cu yakanya nedisimilativă din dialectul de sud-vest [1] [2] .
Consonantism
  1. Pronunțarea sunetului consoanei moale [р'] [2] spre deosebire de hard [р] în limba literară, dialectele centrale din Belarus și dialectul de sud-vest: gr'іva , gr'іby , kr'epki , b'ar 'oza in mijlocul unui cuvant ; suhar' , pisar' , kur'u, ts'ip'er' în mijlocul unui cuvânt. Soft [p'] este de asemenea notat în unele dialecte Polissya [10] [11] .
  2. Zekane și ciripit (pronunțarea africatei [dz '] și [q '] în locul [d '] și [t ']), ca în limba literară și în toate dialectele: dz'en ', dzіva, cen' , tsіхі [ 1] . Pronunțarea lui soft [d'] și [t'] se găsește numai în dialectele Polissya și în dialectele sudice de la granița cu Ucraina [10] [12] .
  3. Pronunția șuieratului dur [w], [w], [h], [j], [c] (nu din [t ']), ca în limba literară și în toate dialectele: zhyla, shyts ', chytats ', pchala [2] , cu excepția unor dialecte din Polissya [10] [12] .
  4. Pronunțarea consoanei fricative vocale faringiene [h] în conformitate cu /g/, ca în limba literară și în toate dialectele.

Morfologie

Substantiv
  1. Spre deosebire de dialectul de sud-vest, utilizarea, ca și în limba literară, este în pad acuzativ. substantive animate. și multe altele. forma numerică a padului genitiv. (zaprog vala, pasv'ila karoў), precum şi utilizarea în pad acuzativ. substantive neînsuflețite. și multe altele. forme de tampon nominativ. (cunosc ciuperci, tufe de pasadz'іў) [13] .
  2. Absența cazului vocativ, folosit în dialectele centrale din Belarus și în dialectul de sud-vest [14] .
  3. Forme de pad locale. unități substantivale. număr de bărbați gen cu terminația -e (pe lug'e, u katuh'e etc.) și cf. gen cu desinența -u (u malaku, u agn'u etc.) în unele dialecte ale dialectului nord-estic [15] .
  4. Desinență -s ale substantivelor. numerele masculine și feminine în -a în cazul dativ și local: k v'asny, pa grass, k but'ky în dialectele regiunilor nordice ale regiunii Vitebsk [16] .
  5. Forme de pad creative. unități substantivale. număr de bărbați şi soţiile. gen pe -а cu terminația ъй (-й): speriat, kryn'іцій etc. [16] .
  6. Desinența -a a substantivelor feminine. numere cu sfârșit zero ca mouse, gus': mouse, gus'a sau mouse, gus'ina etc. [17] .
  7. Forme de pad creative. unități substantivale. numarul de sotii. fel de tip de șoareci cu terminația -ay, -ey, -oy: șoarece, șoarece, șoarece etc. într-un număr de dialecte din nordul Vitebskului și din estul regiunii Mogilev [17] .
  8. În dialectele din partea de nord a teritoriului regiunii Vitebsk, forme de pad creativ. substantive pl. numere cu terminațiile -ъм, -ам: cu р'іб'атъм, з grabl'am etc. [18] . Zona acestei trăsături este o parte marginală a zonei dialectului rus de nord (inclusiv dialectele ruse centrale de vest).
  9. Formarea substantivelor care desemnează ființe tinere aparținând genului masculin, cu ajutorul sufixului -onak: dz'its'onyk, yagn'onak etc., în contrast cu formele dialectelor centrale din Belarus și ale dialectului de sud-vest (ts). 'al'a, dz'its'a și ts'al'o, dz'its'o etc.), precum și unele dialecte din regiunile Grodno și Brest (pars'uk, ts'al'uk etc.) .) [19 ] .
Pronume
  1. Forme ale pronumelor personale și reflexive m'an'eʹ, ts'ab'eʹ, s'ab'eʹ cu i în tulpină, caracteristice dialectelor cu yakan disimilativ de tip Vitebsk: m'in'eʹ, ts'ib' eʹ, s' ib'eʹ [20] .
  2. Forme ale pronumelui de persoana a 3-a pentru femei. fel singular jonaʹ în pad acuzativ. yіye, yey (yaye, yoi în limba literară).

Vezi și

Note

Comentarii Surse
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sudnik M. R. Limba belarusă // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kondrashov N. A. Limba belarusă // Limbi slave . - M. , 1986. - S.  96 -106.  (Accesat: 12 aprilie 2012)
  3. ↑ 1 2 Ghidul virtual pentru Belarus  (Belorusă) . - Dialecte pe teritoriul belarus (autor A. A. Kryvitsky). Arhivat din original pe 17 septembrie 2012.  (Accesat: 9 aprilie 2012)
  4. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Experiența hărții dialectologice a limbii ruse în Europa. - M. , 1915.
  5. ↑ 1 2 Atlas dialectologic al limbii ruse. Centrul părții europene a URSS . Numărul I: Fonetică / Ed. R. I. Avanesova și S. V. Bromley. - M . : Nauka , 1986. - S.  6 -7.
  6. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 34-35.
  7. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 151-153.
  8. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 155-156.
  9. ↑ 1 2 BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 159-161.
  10. ↑ 1 2 3 BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 167.
  11. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 168.
  12. ↑ 1 2 BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 169.
  13. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 177.
  14. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 183-184.
  15. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 185.
  16. ↑ 1 2 BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 186.
  17. ↑ 1 2 BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 187.
  18. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 188.
  19. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 189.
  20. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 190.

Literatură

  1. Atlasul Dyialektalagіchny al limbii belaruse. - Minsk: Eliberat de Academia de Științe a BSSR, 1963.
  2. Atlas lexical al popularilor din Belarus Gavoraks. - Minsk, 1993-1998. - T. 1 - 5.
  3. Resurse informaționale. Tabele // Universitatea de Stat din Belarus. Facultatea de Filologie. Departamentul de istoria limbii belaruse. dialectologie belarusă. — 2009. (Accesat: 12 aprilie 2012)
  4. Zakharova K. F. , Orlova V. G. Diviziunea dialectală a limbii ruse. - Ed. a II-a. - M. : Editorial URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0 .

Link -uri