Grup occidental de dialecte din dialectul rusesc de sud

Grup de dialecte occidentale din dialectul rusesc de sud (și dialectele Smolensk ) - dialecte rusești de sud , comune în partea de vest a regiunii Smolensk , partea centrală a regiunii Bryansk și partea de sud a regiunii Pskov [4] [5] [6] . În unele lucrări de dialectologie rusă, dialectele acestui grup sunt numite și Smolensk [7] . Dialectele grupului occidental sunt singurele dialecte ruse care se învecinează cu zona limbii belaruse [1] , ele sunt caracterizate printr-o serie de trăsături dialectale comune cu dialectele vecine din nord-estul belarusului [8] [9] .

Dialectele smolensk s-au format pe teritoriul unde dialectul smolensk-polotsk al limbii ruse vechi era răspândit în secolele XIII-XVI [10] [11] . Principalele trăsături dialectale ale dialectelor grupului occidental s-au dezvoltat în perioada feudală în condițiile dezbinării ținuturilor rusești [12] în limitele Principatului Smolensk , mai târziu - Ținutul Smolensk și Voievodatul Smolensk ca parte a Marelui Ducat al Lituaniei .

Împreună cu dialectele grupurilor Nipru de Sus și Desninskaya de Sus, dialectele grupului de Vest fac parte din comunitatea dialectelor Rusiei de Vest de Sud [13] . Aceste dialecte sunt situate în părțile de vest ale zonelor dialectului rus de sud , zonele de dialect de sud și de sud-vest , precum și în partea de sud a gamei zonei de dialect de vest  - în consecință, toate caracteristicile dialectului dialectului de sud, zonele de dialecte sudice, sud-vest și vestice sunt incluse în caracteristicile dialectelor ruse de vest de sud [14] [15] [16] . Dialectele grupului occidental, ca și restul dialectelor ruse de vest de sud, sunt apropiate de dialectele grupului Kursk-Oryol din dialectul rus de sud și dialectele ruse centrale ale grupului Pskov prin prezența unui număr de dialecte comune. trăsături (dintre fenomenele dialectale din zonele dialectale de vest și sud-vest) [17] [18] . În același timp, grupul occidental se opune grupului Ryazan , care se caracterizează prin trăsături dialectale ale zonei de est, în primul rând zona dialectală de sud -est , necunoscută dialectelor ruse de vest de sud [19] .

Principalele trăsături dialectale ale dialectelor grupului occidental includ: răspândirea yakanyei disimilative de tip Zhizdra; cazuri de labializare a vocalelor / o / și / a / în a doua silabă precomprimată ( b[u]ltunov , p[u ]bolel , pr[u]valils'a ); distincția dintre două africate solide h și c ; cazuri limitate morfologic și lexical de alternanță [l]/[ў] în conformitate cu fonemul / l / ( da[l]а́  — da[ў] , vo[ў]k ); prezența formelor la pluralul nominativ al substantivelor cu desinența -i ( -ы ) sub accent ( oraș [ы́] , frate [ы́] , pădure [ы́] ); prezența adjectivelor masculine la nominativ singular cu terminații -y , -ey fără a înmuia consoana tulpinii ( young [yy] , young [hei] ), precum și după consoane back-linguale cu sau fără înmuierea tulpinii ( plo[ el] y , rău [heh] th , mai rar bad [hy] th ); folosirea formei de cuvânt a pronumelui demonstrativ tey ; prezența formelor persoanei a II-a singular dashi , yesi  - din verbele da , eat ; o combinație de numerale doi , trei , patru cu forme nominative ale substantivelor masculine: doi bărbați , trei tabele ; utilizarea particulei interogative ti ; răspândirea cuvintelor: chapelá „dispozitiv pentru a scoate o tigaie din cuptor”; „ sfeclă roșie ”; pielea de găină „furnici”; cum să „ascundeți”; vaga , greutate importantă „cântărire”, etc. [16] [20]

Probleme de clasificare

Clasificare: Limba rusă dialect rusesc de sud dialectele ruse de vest de sud Grupul de vest pe harta dialectelor din dialectul rus de sud (făcând clic pe imaginea teritoriului oricărui grup de dialecte vă va duce la articolul corespunzător)

Teritoriul dialectelor moderne Smolensk de pe prima hartă dialectologică a limbii ruse , compilată în 1914 și publicată în 1915, a fost situat în mare parte în grupul de dialecte din nord-estul dialectului belarus (regiunile extreme de nord și de est ale acestui grup), parțial în zona dialectelor de tranziție de la Belarus la Marea Rusă de Sud [21] [22] . Pe harta dialectologică publicată în publicația „Poporul părții europene a URSS” în 1964, unde pe harta din 1914 luată ca bază, teritoriul dialectelor rusești a fost separat de-a lungul graniței RSFSR cu bielorusa și ucraineana SSR , granițele limbii belaruse au fost trasate de-a lungul granițelor RSS Bieloruse, iar dialectele dialectelor belaruse (conform hărții din 1914) care se încadrau în limitele RSFSR sunt evidențiate în grupul de dialecte occidentale. și atribuit dialectului rusesc de sud. În același timp, zonele Sebezh și Nevel din regiunea Pskov (care în diviziunea modernă a dialectelor aparțin dialectelor Smolensk) s-au dovedit a fi în afara zonei grupului occidental și, dimpotrivă, zonele de Starodub și Novozybkov (în prezent aparținând dialectelor mijlocii belaruse ) sunt incluse în zonă [23] . Granițele moderne ale grupului occidental de dialecte ale dialectului rus de sud au fost determinate de K. F. Zakharova și V. G. Orlova  , autorii hărții dialectologice a limbii ruse în 1964 (sau 1965), create pe baza materialelor care au fost colectate pentru atlasul dialectologic al limbii ruse [24] [25] .

Grupul vestic este unul dintre cele două grupuri ale dialectului rusesc de sud (împreună cu grupul est (Ryazan) ), care se află complet în afara sferei zonelor suprapuse din zonele de dialect de sud-est și sud-vest , deoarece grupul de vest este situat în extrem partea de vest a zonei de sud-vest [ 8] . În conformitate cu ceea ce, pe întregul teritoriu al dialectelor Smolensk, nu există trăsături lingvistice ale zonei de dialecte de sud-est, ceea ce distinge Smolensk între restul dialectelor ruse de vest de sud de alte dialecte ale dialectului sudic, și cel mai puternic din Dialectele Ryazan (care nu cunosc toate fenomenele zonei de dialect de sud-vest) . În același timp, dialectele grupului occidental, prin prezența trăsăturilor lingvistice ale zonei de dialecte sudice în ele, se apropie de restul dialectelor din dialectul sudic și, împreună cu acestea, se opun grupului Tula , în ale căror dialecte sunt necunoscute aceste trăsături [26] . Grupul de dialecte occidental este acoperit complet de zonele tuturor variantelor I și II mănunchiuri de izoglose ale zonei de dialecte de sud-vest, care unește dialectele Smolensk cu dialectele vecine din Rusia centrală din grupul Pskov răspândit la nordul acestora și cu dialectele dialectului sudic s-au răspândit la est de ele: grupul Niprul superior, grupul Desninskaya superior, dialectele interzonale de tip A , pentru un număr mai mic de fenomene - cu dialectele grupului Kursk-Oryol și parțial cu teritoriul vestic al dialecte interzonale de tip B (Tula, Yelets și Oskol ) [18] . Cu Niprul de Sus, Desna de Sus, dialectele interzonale de tip A și parțial cu dialectele Kursk-Oryol, dialectele Smolensk se apropie și în ceea ce privește comunitatea fenomenelor lingvistice din zona dialectală vestică, în plus, fenomenele acestui Zona de dialecte este împărtășită de toți dialectele rusești de vest și de centru și o parte din dialectele de nord ale Rusiei (în primul rând dialectele Ladoga-Tikhvin și grupurile Onega ) [17] . Prin prezența fenomenelor dialectale ale teritoriului periferic , dialectele Smolensk se opun dialectelor din zona dialectală centrală , în care se notează caracteristici care sunt în principal asemănătoare cu cele ale limbii literare ruse .

În dialectele grupului occidental, situate în regiunile de graniță cu Belarus, există trăsături comune care sunt în principal caracteristice dialectelor limbii belaruse [8] , care reflectă natura tranzitorie a unei părți din dialectele Smolensk:

• pronunția durului [p] în conformitate cu etimologic moale / p' /;
• utilizarea exclusivă a combinației [shh] în conformitate cu sh'sh' ;
• pronunția moale / t' /, / d' / cu un ton puternic de șuierat - [c'], [d'z'];
• folosirea formelor imperative pi , bi , li (respectiv bea , bey , lei ) de la verbele drink , beat , turn ;
• utilizarea cuvântului gurok ( gurki ) - „castraveți”, „castraveți”; combinații pe colibă  ​​- „mansardă”, etc.

Unele fenomene specifice de dialect Smolensk, caracteristice doar pentru acest grup de dialecte, sunt remarcate într-una sau alta parte, adiacentă grupului occidental, a teritoriilor de distribuție a grupurilor de dialecte Nipru de Sus și Desninskaya de Sus [27] , precum și ca dialecte interzonale de tip A [28] .

O serie de izoglose , care trec de la vest la est aproximativ în zona orașului Smolensk , împart teritoriul grupului de vest în două părți - sudic și nordic. De regulă, fenomenele asociate cu aceste izoglose se referă la alte asociații de dialect (inclusiv dialectul rusesc de nord, zonele de sud-vest, sud-est, nord-vest etc.), trăsăturile dialectale proprii în zonele din nord și sud de Smolensk sunt absente, deci există nu există niciun motiv pentru a se evidenția subgrupuri în cadrul grupului occidental de dialecte [29] . Trăsăturile dialectelor din Smolensk din sud includ o oarecare extindere a zonelor de fenomene legate în principal de limba belarusă, precum și răspândirea unor fenomene din zona de dialect din sud-estul dintre cele mai îndepărtate la vest ale variantelor izoglose C și D. [30] .

Granița de distribuție a limbilor rusă și belarusă

Grupul de Vest este singurul dintre toate grupurile de dialecte ale limbii ruse, al cărui teritoriu se învecinează cu teritoriul de distribuție a dialectelor limbii belaruse (în cea mai mare parte cu dialectele din dialectul de nord-est , într-o măsură mai mică - cu dialecte centrale din Belarus ). La joncțiunea zonelor grupului de vest al dialectului rus de sud și al dialectului din nord-estul belarusului, dialectele de graniță sunt situate într-o fâșie relativ mare de la nord-vest la sud-est aproape de-a lungul întregii granițe de vest a grupului de vest. La joncțiunea cu zona dialectelor centrale din Belarus, dialectele de graniță ocupă o zonă mică în sud-vestul extrem al graniței grupului de vest din regiunea Bryansk [1] . Zona de graniță a acestor dialecte face parte dintr-un continuum continuu de dialecte est-slave , caracterizat prin absența tranzițiilor ascuțite și a granițelor clare între dialecte și, prin urmare, în majoritatea cazurilor, este dificil să se atribuie dialectele așa-numitei zone de tranziție. la una sau alta asociere dialectală [31] [~ 1] [32] . Această situație complică foarte mult problema delimitării, unită de un complex de trăsături lingvistice comune, dialecte ale grupului occidental și dialecte din Belarus vecine. În plus, granița luată în considerare este și granița limbii ruse (dialectul său rus de sud) cu limba belarusă, prin urmare problema stabilirii graniței dintre dialectele grupului occidental și dialectele belaruse este, de asemenea, o chestiune de stabilire. granița dintre cele două limbi slave de est, care include luarea în considerare a unor arii lingvistice vaste în soluția sa.

Spre deosebire de granița nedefinită dintre rusă și belarusă în partea de vest a teritoriului limbii ruse, granița dintre rusă și ucraineană este destul de distinctă. Granița limbilor ucrainene și rusă în ansamblu coincide cu granița de stat a Ucrainei și Rusiei (în special în ceea ce privește izoglosele fenomenelor fonetice, morfologice și sintactice, doar zonele unor caracteristici lexicale ucrainene intră pe teritoriul Limba rusă). R. I. Avanesov a asociat aceasta cu o perioadă anterioară de delimitare a acelor părți ale populației slave de est (în principatele Ryazan și Cernigov), care au format ulterior popoarele rus și ucrainean. Contactele lingvistice ale slavilor estici, pe baza cărora s-au format popoarele rus și belarus, au fost mai lungi, începând cu opoziția trecută a comunității dialectale din Polotsk (uneori Turov-Pinsk), ținuturilor Smolensk și Novgorod față de comunitatea de teritoriile antice rusești la est; a continuat apoi prin izolarea dialectelor belaruse și a unei părți din ținuturile rusești în limitele Marelui Ducat al Lituaniei [9] [33] .

Spațiul lingvistic de la granița limbilor rusă și belarusă se caracterizează prin prezența unui număr de fenomene fonetice și gramaticale comune în ambele limbi, strâns legate. În plus, o serie de trăsături care sunt în principal caracteristice limbii ruse sunt comune pe teritoriul Belarusului, iar trăsăturile tipice ale limbii belaruse sunt comune pe teritoriul Rusiei - zonele acestor trăsături lingvistice, suprapuse parțial unele pe altele, formează o bandă largă de dialecte de tranziție [9] . Caracteristicile lingvistice care formează banda de dialecte tranziționale ruso-belaruse includ [33] :

• Caracteristici lingvistice (din care zone conectează părți ale teritoriilor ambelor limbi), care sunt dialectale într-una dintre limbi (în rusă sau belarusă) și literare în cealaltă limbă. De exemplu, zona de utilizare a consoanei moale / r' /, care este caracteristică limbii literare ruse, se extinde și pe teritoriul limbii belaruse, în care această trăsătură este dialectală (o caracteristică a dialectului de nord-est). ); lipsa alternanței de back-lingual și șuierat la joncțiunea tulpinii și terminația substantivelor de declinare I sub forma cazurilor dativ și prepozițional de singular ( ru [k] a  - ru [k] e , dar [ g] a  - dar [g] e , blo [x] a  - blo [x] e ), inerente limbii ruse în ansamblu, este cunoscută și în dialectele din nordul belarusului (în restul zonei ​​limba belarusă - ru [c] e , na [z] e , bla [s] e ). Utilizarea fonemului / в /, alternând cu / w / sau / ў / la sfârșitul unui cuvânt și a unei silabe, care este caracteristică limbii belaruse în ansamblu, este, de asemenea, comună într-o parte semnificativă a teritoriului limba rusă și este dialectală pentru aceasta (o caracteristică a zonei de dialecte de sud-vest și a grupurilor de dialecte Vologda); pronunția numai a consoanelor labiale dure la sfârșitul unui cuvânt ( golu [p] , lyubo [f] , etc.), caracteristică limbii belaruse, este, de asemenea, comună în dialectul rus de nord, rusa central-vest și alte dialecte, etc.
• Caracteristici lingvistice (zonele cărora leagă părți ale teritoriilor ambelor limbi), care sunt dialectale atât în ​​rusă, cât și în belarusă. De exemplu, iacul disimilativ al lui Zhizdrinsky (sau tipul belarus), labializarea vocalei / o / în a doua silabă precomprimată ( b[u]ltunov , p[ u]bolel etc. ), răspândirea cuvântului forma svekrova etc. sunt cunoscute în părțile de est ale teritoriului limbii belaruse și în partea de vest a teritoriului limbii ruse.

În „Experiența hărții dialectologice a limbii ruse în Europa” din 1915, trăsăturile lingvistice de acest tip, în principal parțial comune în marile dialecte ruse și caracteristice dialectului belarus în ansamblu, au fost considerate caracteristici ale dialectului belarus, pe baza căreia o parte semnificativă a dialectelor de la est de Smolensk a fost atribuită belarusului, dialectele de la sud de Pskov au fost definite ca dialecte din Rusia Mijloc Mare cu suprapunere în Belarus, iar dialectele de la est de Roslavl au fost definite ca dialecte de tranziție de la Belarus la Marea Rusă de Sud. [33] .

Datorită faptului că, de obicei, este dificil să se atribuie dialectelor din zona de tranziție ruso-belarusă unei anumite limbi, la cartografierea dialectelor pentru a crea atlase dialectologice ale limbilor rusă și belarusă, s-a decis să se traseze limitele teritoriului de anchetă de-a lungul granițele RSS Bieloruse cu RSFSR [9] . La alcătuirea hărții dialectologice a limbii ruse, factorul de influență al limbilor literare rusă și belarusă a fost luat în considerare atunci când granițele de stat și de limbă nu au coincis cu dialectele situate pe teritoriile Rusiei și, respectiv, Belarusului, când o parte din fostele pământuri Polotsk și Smolensk se afla în sfera de influență a limbii ruse, iar cealaltă - în sfera de influență a belarusului. Deci, de exemplu, pe teritoriul Belarusului, există tendințe de a înlocui yakanya dialectală disimilativă cu o yakanya puternică literară; pe teritoriul Rusiei, yakanul dialectal disimilativ este înlocuit de un sughiț literar. Pronunția combinației -y , -y sub accent în cazuri precum myiu , piy în dialectele Belarusului de la granița cu Rusia se păstrează constant, iar în dialectele Rusiei, pronunția myiu , piy coexistă cu pronunția lui moiu. , cântă și este înlocuită treptat din vorbirea vorbitorilor de dialecte de tranziție ruso-belarusă de pe teritoriul rus. Astfel, din punct de vedere sincron, în timpul existenței limbilor naționale, aceleași trăsături pe teritoriul adiacent al Belarusului și Rusiei au devenit componente ale diferitelor sisteme lingvistice - belarusă și rusă și, prin urmare, nu pot fi considerate trăsături caracteristice în principal unuia dintre aceste limbi. Pe baza căreia autorii diviziunii dialectelor limbii ruse în 1964 au trasat o graniță între limbile belarusă și rusă (și, în consecință, granița grupului de dialecte occidentale) de-a lungul liniei graniței de stat [ 34] . Cu toate acestea, datorită creșterii răspândirii unui număr de fenomene caracteristice limbii belaruse în ansamblu, dialectele regiunii Bryansk de Vest (Belorusul mijlociu cu caracteristici de tranziție la dialectul rus din sud) au fost atribuite limbii belaruse. În plus, este remarcată în special prezența trăsăturilor tipice din Belarus într-o fâșie îngustă de-a lungul graniței Belarus cu regiunea Smolensk de Vest [31] [35] .

Potrivit lui V. G. Orlova, care a studiat dialectele graniței ruso-belaruse, fenomenele comune celor două limbi, care caracterizează dialectele teritoriilor în care aceste fenomene se întrepătrund, „nu pot fi folosite pentru a determina granița dintre aceste limbi” [36] . Și L. L. Kasatkin a remarcat că atunci când se face distincția între dialectele a două limbi - rusă și belarusă - poate fi utilizat un astfel de factor extralingvistic precum conștiința de sine etnică a purtătorilor de dialecte de tranziție [37] .

Zona de distribuție

Grupul de dialecte de vest este situat în partea de sud-vest a zonei de distribuție a dialectelor ruse de formare timpurie în partea de vest a regiunii Smolensk , partea centrală a regiunii Bryansk (în regiunile Unecha și Trubchevsk). și partea extrem de sudică a regiunii Pskov (în regiunile Sebej și Nevel).

Granițele grupului occidental din nord coincid cu granița dialectului rusesc de sud; în est, granițele grupului se desfășoară de-a lungul liniei Dorogobuzh - Yelnya - Roslavl - Trubchevsk; în vest, granița acestui grup trece de-a lungul graniței de stat a Rusiei cu Belarus (excluzând partea de vest a regiunii Bryansk) [8] .

Din nord, dialectele grupului vestic se învecinează cu dialectele grupului Pskov , din nord-est și est - cu dialectele grupului Nipru de Sus , din sud-est - cu dialectele grupului Desninskaya de Sus . În sudul extrem, granița dialectelor Smolensk într-o zonă mică coincide cu granița de stat a Rusiei și Ucrainei. În nord-vest și vest, zona dialectului de nord-est al limbii belaruse se învecinează cu dialectele Smolensk, iar în sud-est - zona dialectelor mijlocii belaruse [38] .

Caracteristicile dialectelor

Complexul lingvistic caracteristic grupului occidental este format din fenomene dialectale ale zonelor de dialect sudic , sudic , vestic și sud-vestic , precum și fenomene dialectale specifice locale inerente numai grupului vestic, observate pe întreg teritoriul sau în cea mai mare parte a teritoriului de distribuție a acestora. dialecte [14] [16] .

Caracteristicile dialectului rusesc de sud

Printre caracteristicile ruse de sud se numără astfel de caracteristici de bază ale dialectului precum:

1. Akanye (nedistingerea vocalelor cu o ascensiune nesuperioară după consoane solide): d [b] ma (acasă), k [b] sa (scuipat), p [a] corn (prag), m [b] loko (lapte), m [b ] lovat (prea mic), oraș [a] d sau oraș [b] d (oraș), deasupra [a] sau deasupra [b] (necesar), vyd [a] l sau vyd [b] l (emis) și t etc., o caracteristică a dialectelor Smolensk este răspândirea tipului disimilativ akanya [39] [40] [41] . În akanye disimilativ, comun în dialectele zonei dialectale de sud-vest, vocalele / o / și / a / din prima silabă precomprimată coincid în vocale diferite ( [a] sau [b] ), în funcție de care vocală este sub accent: înainte de vocala accentuată a înălțării inferioare [a] se pronunță întotdeauna vocala înălțării mijlocii [b] ; înainte de vocalele accentuate ale înălțării superioare [și] , [s] , [y] se pronunță întotdeauna [a] : în [a] dy , în [a] dichka , sub în [a] doi , în [a] de , dar în [b]dá [42] [43] . În dialectele grupului occidental este obișnuit un astfel de fel de akanya disimilativă, care se distinge în funcție de vocala accentuată, care acționează în locul fonemelor de înălțime mijlocie / ê / și / ô / și de înălțime medie / e / și / o /, ca și Zhizdra, sau belarusă, akanye [44] , în care vocala [a] se pronunță înaintea tuturor vocalelor din mijloc-sus și mijloc se ridică: to c[a]vế , to tr[a ]vế , s[a]vốy , tr[a]vốy , l[a ] mtey , l[a] ptey , n[a] suc , pl[a] curent . Akanul disimilativ se opune akanului puternic, comun în dialectele Ryazan, Tula și Yelets ale dialectului sudic, precum și în dialectele ruse de vest și de est central aka, în care vocalele / o / și / a / coincid în prima silabă preaccentuată după consoane dure pereche în vocala [a ] indiferent de vocala sub accent: în [a] dá , în [a] dy , în [a] dichka , sub în [ a] doy , în [ a ] ] de , etc [45] .
2. Prezența unui fonem retro-palatin vocal de tip fricativ / ү / și alternanța acestuia cu / x / la sfârșitul cuvântului și silabei: dar [ү] a  - dar [x] „picior” - „picior”, ber'o [ү] us '  - ber 'о́[х] с'а „ai grijă” - „ai grijă”, etc. [46] [47] [48] .
3. Pronunţie în poziţia intervocalică / j /, lipsă de asimilare şi contracţie în combinaţiile de vocale rezultate: dêl [aje] t , zn [aje] t , mind [e je] t , new [a ja] , new [uj y ] etc.. [6] [49] .
4. Lipsa de asimilare prin nazalitate bm > mm : o[ bm]anʹ , o[bm]erʹal , etc. Acest fenomen este cunoscut doar dialectelor comune la sud de Smolensk, în alte dialecte ale grupului occidental, o combinație de mm este remarcată în în conformitate cu bm [50] [51] [52] .
5. Terminația -e sub forma genitivului la singular pentru substantivele feminine cu terminația -a și o tulpină solidă: pentru zhens [eʹ] (la soție), sten [eʹ] (din perete) etc.
6. Distingerea formelor de dativ și instrumental ale substantivelor și adjectivelor la plural: în spatele caselor noi , la casele noi ; cu găleți goale , a goli găleți . Zona de nediferențiere a acestor forme de substantive din nordul Rusiei captează o parte din dialectele grupului occidental de pe teritoriul regiunii Pskov [53] .
7. Desinență moale -t ' dacă este prezentă în verbe sub forma persoanei a 3-a singular și plural a timpului prezent: wear [t '] , nose'aʹ [t '] ; mai puțin [t '] , tăiat [t '] etc. [54] .
8. Coincidența desinențelor neaccentuate de persoana a III-a plural a verbelor I și II a conjugării timpului prezent: do[y]t , write[y]t  - breathe [y]t , nos'[y]t [55 ] .
9. Răspândire a cuvintelor: verdețuri , verdețuri , verdețuri (mușchi de secară); plug [56] ; leagăn (leagăn suspendat de tavan) [57] ; Korets , Korchik (în sensul unui oală); dezha , dezhka (ustensile pentru prepararea aluatului) [58] ; a vâsla (însemnând a disprețui); cuvinte cu rădăcină chap (tsap) pentru a desemna un dispozitiv pentru scoaterea unei tigaie din cuptor [5] și alte cuvinte și trăsături dialectale.

Caracteristicile zonei de dialect vestic

Teritoriul grupului de dialecte vestic este inclus în partea de sud a zonei de dialecte vestice și împărtășește toate trăsăturile sale dialectale, care sunt, de asemenea, caracteristice vastei părți de vest a teritoriului de distribuție a dialectelor ruse (rusa de sud, Rusă centrală și rusă de nord) și parțial caracteristic dialectelor belaruse și ucrainene (în primul rând la granița cu rusă de vest) [ 62] . Caracteristicile acestei zone de dialect includ [17] :

1. Distribuția adjectivelor cu accentul pe prima silabă: a șaptea ( [s'o] my ) și a șasea ( [sho] stop ).
2. Distribuția pronumelor personale de persoana a 3-a cu j inițial : [yo]n , [yo]na , [yo]no , [yo]ny ( [ya]ny , [ye]ny ) [5] .
3. Prezența pronumelui de persoana a 3-a plural he [s] , yon [s] , yan [s] , yen [s] .
4. Prezența lui / j / în tulpină în formele pronumelor demonstrative : t [aya] (ta) - t [uyu] (tu), t [oye] (that), t [yyi] (te) [63] .
5. Formarea substantivelor folosind sufixul -ak : sêd [ak] (călăreț), hod [ak] (mergător), etc. [5]
6. Răspândirea construcției cu prepoziția s sau z în cazuri ca sosit din oraș , a ieșit din groapă în conformitate cu prepoziția din [5] și alte trăsături dialectale.

Caracteristici ale zonei dialectale de sud-vest

Grupul de dialecte de sud-vest face parte din zona de sud-vest a zonei de distribuție a dialectelor ruse de formare timpurie, care combină o serie de dialecte rusești din sud și central rus cu un număr mare de trăsături comune - aceste caracteristici formează un sud-vest . zona dialectală , remarcată prin două mănunchiuri de izoglose [18] .

Caracteristicile lingvistice ale pachetului I de izoglose includ: akanye disimilativ; prezența unei vocale în poziția primei silabe precomprimate înainte de combinația inițială a unui sonor urmat de o consoană; utilizarea consoanei protetice în înaintea vocalelor inițiale o și u și alte trăsături lingvistice.

Caracteristicile lingvistice ale celui de-al doilea mănunchi de izoglose includ: labializarea vocalelor a și o în prima silabă precomprimată; prezența accentului pe tulpină la genitivul singular al adjectivelor și pronumele demonstrativ feminin pe -е́ și alte trăsături lingvistice.

Caracteristicile zonei de dialect sudic

Zona de distribuție a grupului de dialecte vestic este inclusă în zona zonei de dialecte sudice și, prin urmare, o serie de fenomene lingvistice comune unesc Smolensk-ul cu alte dialecte rusești de sud, cu excepția dialectelor din grupul Tula care nu este acoperit de zona acestei zone de dialect.
Caracteristicile lingvistice ale zonei de dialect sudic sunt grupate în două mănunchiuri de izoglose [67] .

Caracteristicile lingvistice ale grupului I de izoglose includ: prezența diferitelor tipuri sau varietăți de yakanya asociate cu disimilarea (pur disimilative, precum și tranziționale - moderat disimilative, asimilative-dissimilative și disimilative-moderate), în special, sunt caracterizate dialectele Smolensk. printr-un tip pur disimilativ de yakanya; pronunția cuvântului fulger ca lapte [n'ya] , lapte [dn'a] și cuvântul high cu moale în ' ( [vi] suc ); răspândirea paradigmei verbale a conjugării I cu pronunția predominantă a vocalei tematice e sub accent: purtat [e] w , purtat [e] t , purtat „[o] m , purtat [e] cei , etc.

Caracteristicile lingvistice ale celui de-al doilea mănunchi de izoglose includ: pronunția cuvintelor hole , plin de găuri cu o consoană inițială moale d' : [di ] raʹ , [di] r'avoy ; răspândirea terminației -th pentru adjective și pronume sub forma genitivului masculin singular: new , myego , etc.; prezența pronumelui feminin de persoana a 3-a la acuzativ singular yeyeʹ și alte trăsături lingvistice.

Caracteristici dialectale locale

Caracteristicile dialectelor locale ale grupului occidental de dialecte includ următoarele fenomene fonetice, gramaticale și lexicale, remarcate în lucrarea lui K. F. Zakharova și V. G. Orlova „Diviziunea dialectală a limbii ruse” [16] [20] :