Curcubeu gravitațional

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 17 aprilie 2022; verificarea necesită 1 editare .
curcubeu gravitațional
Curcubeul Gravitației

Coperta primei ediții
Gen roman istoric
science fiction
Autor Thomas Pynchon
Limba originală Engleză
data scrierii 1973
Data primei publicări 28 februarie 1973
Editura Viking Press
Anterior Strigă lotul 49
Ca urmare a Student lent [d]

Gravity 's  Rainbow este un roman postmodern al lui Thomas Pynchon , publicat pentru prima dată pe 28 februarie 1973.

Povestea are loc în Europa, la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial , în centrele de dezvoltare, producție și expediere de rachete V-2 pentru trupele germane, unde mai multe personaje pleacă în căutarea dezvăluirii secretului unui dispozitiv misterios numit " Schwarzgerät” („bloc negru”), care va fi montat pe o rachetă cu numărul de serie „00000”.

„Gravity’s Rainbow” reprezintă genul literaturii transgresive, punând sub semnul întrebării și inversând standardele sociale de devianță și dezgust [1] , transgresând granițele culturii și gândirii occidentale [2] [3] . Romanul se abate adesea de la elementele tradiționale ale intrigii și dezvoltării personajului, punând mai mult accent pe cunoștințele de specialitate din cea mai largă gamă de discipline.

Romanul a primit foarte multe laude pentru inovație și complexitate, dar și o cantitate suficientă de critici. În 1974, Gravity's Rainbow a fost nominalizat la Premiul Pulitzer . Trei membri ai juriului au votat „pentru”, restul de unsprezece „împotrivă” – drept urmare, nominalizarea din acest an a rămas fără un câștigător [4] . A fost nominalizat la Premiul Nebula din 1973 pentru cel mai bun roman [5] și a împărțit Premiul Național de Carte pentru Ficțiune din 1974 cu Isaac Bashevis Singer 's Feather Crown and Other Stories [6] . De la publicarea sa, Gravity's Rainbow a generat o mare cantitate de critici și comentarii literare, inclusiv două ghiduri pentru cititor și mai multe concordanțe online. Romanul este adesea menționat ca lucrarea principală a lui Thomas Pynchon [7] .

Gravity's Rainbow este inclus în „100 Best Novels of All Time” [ 8] (cele mai bune romane în limba engleză din 1923 până în 2005 ) al lui Time și este considerat de unii critici unul dintre cele mai mari romane americane [9] .

Structură și cronologie

Titlul romanului provine din traiectoria parabolică „în formă de curcubeu” a rachetei V-2 creată de gravitație după ce motorul este oprit; și poate fi, de asemenea, un indiciu al „formei” intrigii, pe care mulți critici o consideră circulară sau ciclică, precum adevărata formă a curcubeului. Aceasta urmează tradiția literară a romanelor Finnegans Wake de James Joyce și The Trust Man de Herman Melville [10] .

„Gravity’s Rainbow” este format din patru părți, fiecare dintre ele constând din mai multe episoade, marcate grafic în părți printr-o serie de pătrate. Se presupune că ele înfățișează perforații pe o bobină de film sau au ceva de-a face cu hârtia milimetrică de inginerie, pe care a fost scris prima schiță a romanului [11] . Unul dintre redactorii cărții a spus că pătratele fac aluzie la cenzura scrisorilor de la soldați către cei dragi în timpul războiului. În astfel de litere, cuvintele decupate din motive de securitate au fost înlocuite cu pătrate sau dreptunghiuri negre [12] . Pătratele care încep fiecare dintre cele patru părți implică astfel părți care nu sunt scrise sau eliminate de un editor sau cenzor extern [13] . Numărul de episoade din fiecare parte poartă o semnificație numerologică , care, împreună cu simbolismul Tarotului , este folosită pe tot parcursul romanului [14] .

Partea 1: Dincolo de zero

„Partea 1: Dincolo de Zero” constă din 21 de episoade [14] . Denumirea „Beyond Zero” explică absența dispariției complete a reflexului condiționat, adică, așa cum se arată în prima parte, Laszlo Jamph reduce la zero impactul stimulilor asupra lui Tyrone Slothrop în copilărie, dar „chiar și pe de altă parte. de zero, o extincție liniștită poate continua”. Evenimentele acestei părți au loc în timpul Adventului de Crăciun , 18-26 decembrie 1944. Epigraful este un citat dintr-un pamflet din 1962 de Wernher von Braun : „Natura nu cunoaște dispariție, ci doar transformare. Tot ceea ce știința m-a învățat și continuă să mă învețe este întărirea credinței mele într-o existență spirituală după moarte .

Partea 2: Vacanță la Cazinoul Hermann Göring

„Partea a 2-a: Vacanță la Cazinoul Hermann Göring” constă din 8 episoade [16] . Evenimentele din această secțiune acoperă cele cinci luni de la Crăciunul 1944 până la Trinity 20 mai 1945. Epigraful citează apelul lui Merian Cooper la Faye Wray înainte de rolul ei în King Kong : „Veți avea cel mai înalt și mai întunecat rol principal de la Hollywood” [17] .

Partea 3: În zonă

„Partea 3: În zonă” constă din 32 de episoade [18] . Partea a treia este plasată în vara anului 1945, dar conține flashback-uri referitoare la evenimentele din intervalul de timp al celei de-a doua părți, care au loc între 18 mai și 6 august; ziua primei explozii a bombei atomice și sărbătoarea Schimbării la Față a Domnului. Epigraful este preluat din Vrăjitorul din Oz , unde Dorothy, la sosirea în Oz, își arată dezorientarea în noul ei mediu: „Toto, am sentimentul că nu mai suntem în Kansas...”.

Partea 4: Contraforța

„Partea 4: Counterforce” constă din 12 episoade. Intriga acestei părți începe la scurt timp după 6 august 1945 și acoperă perioada până la 14 septembrie a acelui an, Ziua Înălțării Sfintei Cruci. Un simplu citat epigrafic: "Ce?" asociat cu Richard Nixon și adăugat după finalizarea romanului, făcând aluzie la scandalul Watergate [19] . Epigraful original pentru această secțiune (după cum se vede din citirea unei previzualizări a cărții) a fost un fragment din versurile lui Joni Mitchell „Cactus Tree”.

Plot

Intriga romanului este complexă și constă din multe fire narative care se intersectează, la care participă peste 400 de personaje [20] . Temele unificatoare de-a lungul romanului sunt rachetele V-2, interacțiunea dintre liberul arbitru și predestinarea calvină , perturbarea ciclului natural al naturii, psihologia comportamentală, sexualitatea , paranoia și teoriile conspirației despre cartelul Phoebe și Illuminati . Gravity's Rainbow se bazează, de asemenea, în mare măsură pe subiecte pe care Pynchon le-a întâlnit probabil în munca sa ca scriitor tehnic pentru Boeing . Se știe că arhivele Boeing conțin o bibliotecă masivă de documente istorice despre rachetele V-2 care erau probabil disponibile lui Pynchon. Narațiunea din roman este condusă de la diferite persoane, această tehnică a fost dezvoltată de Pynchon mai târziu în romanul „În ziua înmormântării mele”. Stilul și tonul narațiunii diferă în funcție de personajul care o conduce: unii prezintă intriga într-un ton extrem de informal, unii recurg mai des la interpretarea personală a ceea ce se întâmplă, unii chiar sparg al patrulea perete . Personajele conduc povestea sub diferite forme, de la un scenariu de film la un flux de conștiință .

Narațiunea conține numeroase descrieri ale sexului ilicit și ale consumului de droguri de către personajele principale și secundare, cuprinse între o mare cantitate de dialog pe subiecte istorice, artistice, psihologice și științifice, intercalate cu poezie bizare și fără sens și aluzii la părțile întunecate ale culturii pop din anii 1940. Romanul prezintă, de asemenea, temele recurente ale lui Pynchon despre incidente absurde și paranoia. Potrivit lui Richard Locke, „emoția normativă” care stă la baza romanului este paranoia, care este motivul principal pentru majoritatea personajelor principale [21] . Pe măsură ce poveștile romanului devin din ce în ce mai împletite, gravitându-se în jurul identificării misteriosului „bloc negru”, în multe cazuri această paranoia este justificată. Pe măsură ce povestea progresează, se acordă din ce în ce mai multă atenție temelor de tarot, paranoia și sacrificiu . Aceste 3 teme culminează cu finalul romanului și epilogurile multor personaje. Romanul prezintă, de asemenea, personajul Pig Bodine din V., care mai târziu avea să devină un semn distinctiv al universului ficțional complex și interconectat al lui Pynchon, apărând în aproape toate scrierile lui Pynchon.

Narațiunea începe cu cititorul observându-l pe Prentice Piratul, mai întâi într-un vis, apoi în casa lui din Londra din timpul războiului . Piratul îl urmărește apoi pe Roger Mexico și pe Switchman pentru a lucra la AHTUNG, o ramură militară extrem de secretă, unde cititorul este prezentat unui locotenent al armatei americane pe nume Tyrone Slothrop, a cărui istorie neregulată devine intriga principală a romanului. Locotenentul susține că s-a culcat cu multe femei și este, la prima vedere, promiscuu în alegerea partenerilor, dar de-a lungul povestirii, Pynchon îl face pe cititor să se îndoiască dacă femeile cu care ar fi avut relații chiar au existat. În capitolul „Dincolo de Zero”, unele personaje și organizații observă că fiecare dintre întâlnirile sexuale ale lui Slothrop precede o lovitură cu rachete V-2 în aceeași locație câteva zile mai târziu. Aceste potriviri sunt în concordanță cu distribuția Poisson calculată de Roger Mexico și conduc la speculații pe subiecte atât de ample precum determinismul, inversarea timpului și sexualitatea rachetei în sine. Slothrop întâlnește o femeie pe nume Cathy, se îndrăgostesc și au o relație până la plecarea bruscă a lui Slothrop în Germania în partea a treia. Prima parte prezintă multe personaje, printre care Franz și Leni Pokler, Roger Mexico și Jessica și Thomas Gwenhidwy, dintre care multe reapar doar în ultimele pagini ale romanului. Multe dintre personajele introduse nu vor mai apărea deloc. Într-adevăr, cele mai multe dintre cele 400 de caractere apar o singură dată și servesc pentru a demonstra amploarea și sofisticarea considerabilă a universului lui Pynchon. Slotrop este, de asemenea, supus la diferite teste psihologice, dintre care multe includ administrarea de amobarbital . Scopul testării este de a studia procesarea conform sistemului pavlovian de către cercetătorul Strelochnik. Unul dintre cele mai bizare episoade ale acestui studiu implică dezvoltarea unei reacții la caracatița Gregory la fata Kathy. La începutul celei de-a doua părți, o caracatiță o atacă pe Cathy pe plajă, iar Slothrop „din fericire” este acolo pentru a o salva. Așa începe dragostea lor.

În a doua parte a „Vacanță la Cazinoul Hermann Goering ”, Slotrop urmează un antrenament secret și, în circumstanțe misterioase, este trimis de superiorii săi la Cazinoul Hermann Goering din Franța recent eliberată , unde are loc acțiunea principală a celei de-a doua părți. Acolo află despre o rachetă cu un număr de serie neregulat de 00000 (Slothrop comentează că sistemul de numerotare nu permite un număr de serie de patru zerouri, darămite cinci) și o componentă numită „S-Gerät” (prescurtarea de la „Schwarzgerät”, „bloc negru”), realizat dintr-un Imipolex G din plastic necunoscut până acum. Unii dintre însoțitorii săi, inclusiv paznicii care se îngrijesc de el și de Katy, dispar brusc și reapar ceva timp mai târziu. Există indicii că anticiparea loviturilor cu rachete de către Slothrop se datorează reflexelor condiționate , stabilite în copilărie de Laszlo Jamph, creatorul Imipolex G. Mai târziu, realitatea acestei teorii este pusă sub semnul întrebării în același mod ca și faptele sexuale ale lui Slothrop. După ce primește această informație, Slothrop părăsește cazinoul și pleacă în pustii unite ale Europei postbelice, „Zona”, în căutarea 00000 și a „blocul negru”. La încheierea celei de-a doua părți, Katie se deschide în siguranță în Anglia , unde se bucură de o zi la plajă cu Roger Mexica și Jessica, precum și Switchman-ul care îl urmărește în secret pe Slothrop. Neputând să-l contacteze pe Slothrop, Cathy își monitorizează activitățile prin Switchman.

În capitolul „În zonă”, în timp ce Slothrop își continuă căutarea, alte personaje încep să-l urmărească. Multe dintre ele ne sunt prezentate ca „umbre” și doar parțial observate de personajul principal. Cea mai mare parte a acțiunii are loc pe feribotul „ Anubis ”, cu ajutorul căruia diferite personaje călătoresc în timp. Slothrop se întâlnește și formează o relație de lungă durată cu Margarita Erdman, o actriță de film pornografic și masochistă . O întâlnește pentru prima dată într-un studio abandonat din Zona și ea este cea care îl conduce la Anubis. Mai târziu, Slothrop se întâlnește în mod repetat și cu fiica ei de șaisprezece ani, Bianca, deși nu este clar dacă acesta și-a încheiat relația cu Margarita la acel moment sau nu. Mai târziu se arată că Margarita știe mult mai multe despre 00000, „blocul negru” și Imipolex G decât spune ea și, de asemenea, petrece multe zile într-o fabrică misterioasă și ambiguu descrisă unde poartă o uniformă din plastic „erotic”. La sfârșitul acestei părți, mai multe personaje revin din primul capitol, inclusiv Pirate Prentice și Roger Mexico. „În zonă” conține și cel mai lung episod al romanului, povestea lungă a lui Franz Pokler, un inginer rachetă recrutat cu forța pentru a ajuta la producerea Black Block. Povestea detaliază întâlnirile anuale ale lui Pokler cu fiica lui, Ilse, și paranoia lui progresivă conform căreia Ilse este de fapt o serie de impostori trimiși să-l liniștească. Prin această poveste aflăm detalii rare despre Black Block, inclusiv că cântărește aproximativ 45 de kilograme. În cele din urmă, 00000 a fost lansat în primăvara anului 1945, spre sfârșitul războiului. Slothrop își petrece cea mai mare parte a timpului ca alter ego -ul său fictiv , Rocketeer, purtând un costum alb și un nas fals de rachetă pe cap. Rocketeer îndeplinește diverse sarcini pentru nevoile sale și ale altora, inclusiv obținerea unei aprovizionări mari de hașiș din centrul Conferinței de la Potsdam . Aceasta continuă până când părăsește regiunea, îndreptându-se spre nordul Germaniei în căutarea lui 00000 și răspunde despre trecutul său. Legătura dintre Slothrop și Dr. Laszlo Jamph, cu experimentele sale din copilărie pe Slothrop, devine din ce în ce mai evidentă.

Mai târziu, Slothrop se întoarce în Anubis, unde o găsește pe Bianca moartă, provocând posibil dezintegrarea psihicului său. El își continuă pelerinajul prin partea de nord a Germaniei, preluând identitățile unui colonel rus și miticul Erou al Porcului în diferite etape, în căutarea mai multor informații despre copilăria sa și 00000. Din păcate, este distras în mod repetat de la obiectiv. , în urma căreia personalitatea sa se destramă în cele din urmă prin partea a patra, în ciuda încercărilor multora de a-l salva. Există mai multe povești scurte, halucinogene, despre supereroi , piloți kamikaze proști și becuri nemuritoare care gândesc în The Counterforce. Aceste povești ar trebui să fie produsul final al minții zdrobite a lui Slothrop. Definiția finală a identității sale este portretul său de pe coperta obscurei grupări britanice The Fool (o altă aluzie la simbolismul tarotului), unde este enumerat ca jucător de armonică și kazoo . În același timp, și narațiunile altor personaje încep să se dezvăluie: unii dintre ei pornesc într-o călătorie ciudată prin Iad , alții zboară în uitare în avioane . Există multe interpretări ale acestui moment, inclusiv teoria conform căreia toate personajele implicate împărtășesc o conștiință comună sau fac parte din mintea lui Slothrop și se dezintegrează cu el. Narațiunea lui Slothrop se termină surprinzător cu mult înainte de sfârșitul romanului, care se concentrează mai mult pe 00000 și pe oamenii implicați în crearea și lansarea sa (și anume Blitzero, Enzian și Gottfried printre alții). În acest moment, povestea Mexicului, a lui Switchman și a piratului se termină, lăsând doar povestea lui 00000.

La încheierea romanului, protagoniștii din întreaga lume discută diverse subiecte de la Tarot până la moarte. Până la sfârșitul filmului „The Counterforce”, se dezvăluie că „blocul negru” este de fapt un pod uman creat de Blitzero. Povestea din spatele lansării lui 00000 este detaliată în flashback-urile naratorilor, în timp ce în prezent Enzian își construiește și pregătește succesorul, 00001 (care nu a fost lansat pe parcursul romanului), deși rămâne necunoscut cine se dorește a fi. sacrificat pentru acest model. Flashback-ul afirmă că maniacul căpitan Blitzero, în pregătirea pentru lansarea lui 00000, i-a cerut lui Gottfried să se sacrifice în interiorul rachetei. El trage o rachetă într-un act pseudo-sexual de sacrificiu cu sclavul său sexual legat, minor, închis de Gottfried în „blocul negru”. La sfârșitul episodului final, povestit parțial la persoana a doua, racheta coboară peste Marea Britanie. Versurile încep să se bâlbâie în mijlocul unui cântec scris de strămoșul lui Slothrop și se întrerup complet pe măsură ce racheta aterizează pe cinematograf [22] . Astfel, romanul începe și se termină cu o lovitură cu rachete V-2 în timpul războiului din Marea Britanie.

Multe dintre faptele din roman se bazează pe documente tehnice referitoare la rachetele V-2. Referințele la lucrările lui I. P. Pavlov , P. D. Uspensky și Jung se bazează pe cercetările lui Pynchon. Secvența comenzilor de lansare în limba germană de la sfârșitul romanului este de asemenea corectă și probabil este copiată dintr-un raport tehnic întocmit în cadrul Operațiunii Return Fire.

De fapt, pe 16 decembrie 1944, rachetele V-2 au lovit cinematograful Rex din Anvers , unde aproximativ 1.200 de oameni se uitau la filmul „ The Man from the Plain ”, ucigând 567 de oameni. Acesta a fost cel mai mare masacru de oameni cu o singură rachetă în timpul întregului război.

Organizațiile militare secrete care practicau războiul ocult au avut o importanță istorică în Ahnenerbe și alte organizații naziste, în timp ce forțele aliate erau limitate la anumiți indivizi, cum ar fi Louis de Wals, care lucra pentru MI5 .

În plus, romanul folosește multe referințe la evenimente reale, întărind înțelegerea cronologiei complexe a narațiunii. Un exemplu este apariția unei fotografii a lui Wernher von Braun cu ghips pe braț. Documentele istorice indică momentul și locul accidentului în care von Braun a suferit fractura, oferind astfel faptele justificative din care cititorul poate reconstitui călătoria lui Slothrop. Un alt exemplu este includerea lui Benny Goodman în programul de difuzare a radioului BBC, care, conform înregistrărilor istorice, a avut loc o singură dată. Alte evenimente istorice, cum ar fi bombardarea forțelor aliate din Peenemünde și Nordhausen (situat în apropierea lagărului de concentrare Dora-Mittelbau , unde au fost fabricate rachete V-2) apar, de asemenea, în roman pentru a clarifica secvența narativă.

Stil

Poetul L. E. Sissman, într-o recenzie a Gravity's Rainbow pentru The New Yorker , a spus despre Pynchon:

„El, aproape un matematician al prozei, calculând cea mai mică și cea mai mare tensiune din fiecare cuvânt și vers, fiecare joc de cuvinte și ambiguitate, poate aplica aceste cunoștințe, asumându-și aproape fără omisiuni riscuri lingvistice înspăimântătoare și revigorante. Astfel, limbajul său surprinzător de flexibil poate descrie mai întâi o scenă de dragoste dureroasă și delicată, iar apoi, fără pauză, urlă cu sunetele și ecourile unei orgii de beție, nestăpânită.

— Sissman, LE Hieronymus și Robert Bosch: Arta lui Thomas Pynchon. The New Yorker [23]

.

Influență culturală

Romanul este considerat de critici precum Guido Almansi drept cea mai mare lucrare postmodernă a literaturii secolului XX.

Deși cartea a câștigat Premiul Național de Carte în 1974, Pynchon nu a acceptat și nici nu a recunoscut premiul. Thomas Ginsberg de la Viking Press l-a abordat pe comediantul Irwin „Professorul” Corey pentru a accepta premiul în numele său. Pynchon a fost de acord, ducând la una dintre cele mai neobișnuite spectacole de primire a premiilor, culminând cu un bărbat gol care alergă pe scenă în mijlocul gândurilor lui Corey .

Gravity's Rainbow a fost tradus în germană de laureatul Nobel Elfriede Jelinek , iar unii critici cred că a avut o influență majoră asupra propriului stil de scriere [25] .

Adaptări de ecran

Conform docudramei V-2 și Gravity Rainbow a lui Robert Bramkamp, ​​intitulată „Prüfstand VII”, Forțele Aeriene au început un proiect pentru a produce adaptări cinematografice ale Gravity Rainbow între 1994 și 1997. Câteva scene neterminate din ele, alături de episoade dramatizate din roman, sunt incluse în filmul lui Brahmkamp, ​​dar atenția principală a fost acordată lui Peenemünde și V-2 [26] .

Muzică

Versurile piesei „Whip It” a lui Devo , conform lui Gerald Casal, sunt inspirate din limericks parodiilor și poeziile din Gravity's Rainbows.

În 1984, romanul a inspirat melodia „Gravity's Angel” de Laurie Anderson. În discursul său autobiografic din 2004, ea a dezvăluit că a contactat-o ​​odată pe Pynchon pentru a-i cere aprobarea pentru a adapta Gravity's Rainbow într-o operă. Pynchon i-a răspuns că îi va permite să facă acest lucru cu o condiție: opera trebuie să fie scrisă pentru un singur instrument: banjo. Anderson a luat-o ca pe un refuz politicos.

Trupa germană de avan-rock Cassiber a inclus versuri din roman pe albumul lor din 1990, A Face We All Know . Utilizarea textelor este în concordanță cu agentul lui Pynchon [27] .

Una dintre melodiile trupei britanice Klaxons de pe albumul din 2007 Myths of the Near Future se numește Gravity's Rainbow.

Arte vizuale

Artistul din New York Zach Smith a creat o serie de 760 de desene intitulate „One Painting for Each Page of Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow” (cunoscut și ca „Paintings that Happen on Each Page of Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow”) [ 28] . Ocupând unsprezece rânduri și mai mult de unsprezece metri pe perete, desenele în sensul cel mai literal ilustrează fiecare pagină a romanului. Unele dintre ele înfățișează palmieri, pantofi, jucării moi, prăjitură de bezea cu lămâie, Richard Nixon, Sigmund Freud , o broască de fier conectată la o baterie electrică, o doamnă și alte imagini din roman. Seria a fost acceptată cu succes la Bienala Whitney din New York din 2004 și descrisă drept „o opera de schițe și concepte” (Abbe, 2004). În noiembrie 2006, Tin House a publicat cartea Pictures That Happen on Every Page of Thomas Pynchon's Gravity's Rainbow ( ISBN 097731278X ).

În 1999, un tablou al artistului american Fred Tomaselli , inspirat din roman și intitulat Gravity's Rainbow, a fost adăugat la expoziția permanentă de la Muzeul Whitney de Artă Americană din New York [29] .

Note

  1. ↑ Booker, 1991 , p. 13.
  2. ↑ Schwab, 1994 , p. 221.
  3. ↑ Moore, 1987 , p. 3.
  4. ↑ McDowell, Edwin. Editura: Pulitzer Controversies  //  The New York Times. - 11 mai 1984. - P. 26 .
  5. ↑ Câștigători de premii și nominalizați în 1973 . Lumi fără sfârșit . Consultat la 6 iulie 2009. Arhivat din original la 18 septembrie 2012.
  6. ↑ „National Book Awards - 1974” Arhivat 8 octombrie 2018 la Wayback Machine . Fundația Națională a Cărții. Consultat 2012-03-29.
    (Cu eseuri de Casey Hicks și Chad Post de pe blogul aniversării a 60 de ani a Premiilor. Discursul de acceptare al lui Irwin Corey nu este retipărit de NBF.)
  7. ↑ Pynchon, Thomas | Autorii | Cărți guardian.co.uk Arhivate 24 iulie 2008 la Wayback Machine la books.guardian.co.uk
  8. ↑ ALL-TIME 100 Romane . TIMP. Consultat la 15 octombrie 2009. Arhivat din original la 1 octombrie 2012.
  9. ↑ Almansi, p. 226: „piu importante romanzo americano del secondo dopoguerra, Gravity's Rainbow di Thomas Pynchon (romanzo mai pubblicato in Italia, con grande vergogna dell'editoria nazionale).” Traducere în engleză: „cel mai important roman american al celui de-al doilea post-război, Gravity’s Rainbow de Thomas Pynchon (un roman niciodată publicat în Italia, spre marea rușine a industriei editoriale naționale)”. Comentariul lui Almansi este din 1994. Gravity's Rainbow a fost tradus și publicat în Italia în 1999.
  10. ↑ Weisenburger, „Introducere”, p. 9: „... forma Curcubeului lui Gravity este circulară. Precursorii literari ai acestui design... sunt Finnegans Wake a lui Joyce și Melville... The Confidence Man.”
  11. ↑ Weisenburger, „Introduction”, p. 1: „Prima schiță a Gravity’s Rainbow a fost scrisă într-o scriere îngrijită, minusculă, pe hârtie de inginer.
  12. ↑ Howard, Gerald. Pynchon de la A la V  //  Bookforum :revistă. - 2005. - Nr. vara 2005 . — P. 1 . Arhivat din original pe 10 aprilie 2017.
  13. ↑ Levine, „Enciclopedia Gravity/Edward Mendelson”, p. 193
  14. ↑ 1 2 Weisenburger, „Part 1: Beyond the Zero”, p. 15: „Corespondențele numerologice formează și partea 1... Există douăzeci și unu de episoade în partea 1; pachetul de Tarot are douăzeci și una de cărți numerotate, dacă una o omite alta - Prostul - care este o carte... nulă."
  15. ↑ Von Braun, Wernher, „Why I Believe in Immortality” Arhivat la 24 februarie 2012 la Wayback Machine , în William Nichols (ed.), The Third Book of Words to Live By , Simon and Schuster, 1962, pp. 119—120 .
  16. ↑ Weisenburger, „Part 2: Un Perm au Casino Hermann Goering”, pp. 86, 105, 125-126, 152, 153, 291: „Numărul opt are o semnificație larg răspândită în GR: au fost opt ​​episoade în partea a 2-a; Slothrop își asumă opt identități diferite; Ziua VE, White Lotos Day și ziua de naștere a lui Pynchon au căzut toate pe 8 mai; textul face referire la Krishna, al optulea avatar al lui Vishnu; iar în iudeo-creştinism opt este numărul de litere din Tetragrama."
  17. ↑ Weisenburger, „Partea 2: Un Perm au Casino Hermann Goering”, p. 105: „Epigraful derivă dintr-un articol New York Times din 21 septembrie 1969, intitulat „How Fay Met Kong…””
  18. ↑ Weisenburger, „Part 3: In The Zone”, p. 105: „Partea 3 a romanului conține treizeci și două de episoade... pentru că atracția gravitațională... este o constantă de treizeci și doi de picioare pe secundă și... pentru că numărul este semnificativ în Mitologia cabalistică.
  19. ↑ Pynchon Notes 11 Arhivat la 9 septembrie 2006 la Wayback Machine , februarie 1983, p. 64.
  20. ↑ Tanner, p. 74: „Sunt peste 400 de caractere... sunt multe... intrigi discernibile... aceste parcele se ating și se intersectează, sau diverg și se separă”.
  21. ↑ Richard Locke, recenzie de carte Arhivată la 13 ianuarie 2013 la Wayback Machine pentru The New York Times Book Review , 11 martie 1973
  22. ↑ Pynchon, Thomas. Curcubeul gravitației  (neopr.) . — 1973.
  23. ↑ Sissman, L.E. (1973) Hieronymus and Robert Bosch: The Art of Thomas Pynchon. The New Yorker 49, 19 mai 1973, p. 138-40.
  24. ↑ Site-ul oficial al lui Irwin Corey Arhivat 24 decembrie 2013 la Wayback Machine la www.irwincorey.org
  25. ↑ Konzett, 2007 , p. 16.
  26. ↑ Prüfstand VII descărcări . Preluat la 9 august 2012. Arhivat din original la 23 martie 2013.
  27. ↑ Utilizarea de către Cassber a textelor Gravity's Rainbow (link în jos) . Cuvântul Modern . Data accesului: 22 mai 2007. Arhivat din original la 1 octombrie 2012. 
  28. ↑ Pagina de titlu Arhivată 3 iunie 2005 la Wayback Machine la www.themodernword.com
  29. ↑ He Dropout Out Of Drugs, and Put Them in His Art de William Harris, New York Times, Arts and Leisure Desk, 19 decembrie 1999

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice