| Schimbarea timpului marțian | |
|---|---|
| Engleză Alunecarea timpului marțian | |
| Coperta primei ediții originale broșate | |
| Gen | science fiction , crono-operă , psihedelic , roman psihologic , ficțiune socială , roman filozofic |
| Autor | Philip Kindred Dick |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1964 |
| Editura | Ballantine Books [d] |
| Anterior | „ Te vom construi ” |
| Ca urmare a | „ Dr. Bloodmany, sau cum am trăit după bombă ” |
| Versiune electronica | |
Martian Time -Slip , alte traduceri Martian Time - Slip este un roman științifico -fantastic al scriitorului american Philip K. Dick , scris în 1962 și publicat de Ballantine Books în 1964 . Romanul folosește un concept comun de science-fiction, și anume o așezare umană (colonie) pe planeta Marte . Printre altele, include și subiecte precum bolile mintale , fizica timpului și amenințările autorităților centralizate.
Romanul a fost serializat inițial de Worlds of Tomorrow în august, octombrie și decembrie 1963. La acea vreme, avea un alt nume - „Toți suntem marțieni” ( ing. All We Marsmen ). În 1964, opera lui Dick a fost ușor revizuită și lansată sub titlul actual [1] .
La momentul în care a fost scrisă cartea, autismul și schizofrenia erau tulburări mentale prost înțelese; de asemenea, autismul nu a fost la fel de bine distins de schizofrenia copilăriei [2] . În plus, au fost propuse explicații psihologice și psihanalitice pentru tulburările mintale majore ca acestea [3] [4] .
În eseul său din 1968, intitulat „Autoportret”, cules în cartea din 1995 The Changing Realities of Philip Dick, Dick reflectă asupra lucrării sale și enumeră cărțile despre care crede că „ar fi putut evita al treilea război mondial”, care includ și romanul „Time”. Shift Martian” [5] .
Jack Bohlen este un reparator care a emigrat pe Marte pentru a scăpa de crizele sale de schizofrenie . Locuiește cu soția și fiul său tânăr. Tatăl său, Leo, vizitează Marte pentru a revendica lanțul muntos Franklin D. Roosevelt , aparent inutil, după ce a primit informații din interior că ONU intenționează să construiască acolo o zonă uriașă de locuințe. Complexul se va numi „AM-WEB”, o prescurtare a expresiei germane „Alle Menschen werden Brüder” ( Oamenii ruși sunt frați între ei ), un vers din oda lui Schiller „Pentru bucurie”.
Bohlen a avut o întâlnire întâmplătoare cu Arnie Kott, liderul îndrăzneț al sindicatului lucrătorilor din apă; când elicopterele lui Bohlen și Kott au sunat pentru a ajuta un grup de Bleekmen deshidratați critic, oameni indigeni de pe Marte despre care se crede că sunt asemănători genetic cu boșmanii africani de pe Pământ. Bohlen îl mustră pe Kott pentru ezitarea lui în a-i ajuta pe Bleekmen, ceea ce îl înfurie pe Kott.
După ce a vizitat-o pe fosta sa soție Anna Esterhazy despre propriul copil „anomal”, Kott aude despre teoriile doctorului Milton Glaub, psihoterapeut la Camp Ben Gurion, o instituție pentru cei care suferă de dizabilități comune de dezvoltare. Glaub consideră că bolile mintale pot fi stări modificate ale percepției timpului. Kott a devenit interesat de Manfred Steiner, un băiat cu autism din tabăra Ben Gurion, în speranța că băiatul ar putea prezice viitorul, o abilitate pe care Kott o va găsi utilă pentru afacerile sale. Pe măsură ce tabăra Ben Gurion este programată să se închidă, Kott se oferă să-l ia pe Manfred din mâinile lui Glaub. Manfred, la rândul său, se teme de un viitor pe care numai el îl poate vedea, unde Marte este abandonat și AM-WEB este o gunoială pentru oameni uitați ca el, unde va fi înlănțuit în cele din urmă ca un bătrân decrepit într-un pat cu susținere a vieții. . .
Kott închiriază contractul lui Bohlen de la actualii săi angajatori și îl angajează să construiască un dispozitiv video special care îl poate ajuta pe Manfred să perceapă timpul într-un ritm normal (Kott intenționează, de asemenea, în cele din urmă să se răzbune pe Bohlen). Bohlen îi place lui Manfred, dar sarcinile îl stresează pentru că se teme că contactul cu un copil bolnav mintal ar putea să-l provoace recidivă. Bohlen începe și o aventură cu amanta lui Kotta.
Ca o misiune din slujba lui obișnuită de reparator, Bohlen este trimis să întrețină simulacre la o școală publică, unde lecțiile sunt predate de modele robotizate de personaje istorice. Aceste tipare îl deranjează profund pe Bohlen, deoarece îi amintesc de propriile sale episoade schizoide, când îi percepea pe oamenii din jurul său ca pe niște mașini fără viață. Când îl duce pe Manfred la școală în timpul unei sarcini, simulacrele încep să se comporte ciudat, deoarece Manfred pare să le modifice realitatea. În cele din urmă, lui Bohlen i se cere să-l ia pe Manfred. În lumina altor evenimente, însă, nu este deloc clar dacă Manfred influențează într-adevăr simulacul sau dacă influențează pur și simplu percepția lui Jack Bohlen asupra lor.
Doar Heliogabal, servitorul lui Kott și Bleekman cu jumătate de normă, găsește contactul cu băiatul. Din punctul de vedere al lui Manfred, oamenii sunt creaturi ciudate care trăiesc într-o lume a timpului fracturat, unde dispar într-un loc și reapar în altul, dar în rest se mișcă sacadat și necoordonat. Heliogabal, adresându-se lui Manfred, se mișcă lin și grațios. Se pare că îi vorbește fără cuvinte cu Manfred.
Un eveniment cu ritm rapid din povestea de sinucidere a lui Norbert, tatăl lui Manfred Steiner, care îl leagă pe Kott de Manfred și, de asemenea, îl privează pe Otto Sitte, colegul lui Norbert, de mijloacele sale de existență. Captura din complot este întâlnirea lui Kott, Bohlen și amanta lui Kott, Doreen Anderton, la casa lui Kott, cu Manfred în cârpă. Acest episod este vizionat de trei ori înainte să se întâmple efectiv, aparent prin ochii lui Manfred, dar cu participarea lui Bohlen. În același timp, percepția evenimentelor devine dificilă - evenimentele devin mai suprareale, iar percepția halucinantă. Când evenimentele ajung în sfârșit la punctul critic de care Bohlen îi este atât de frică, prevăzând rezultatul, Bohlen însuși nu experimentează acest lucru. Conștientizarea lui încetează când el și Doreen ajung la casa lui Kott și îl iau după ce pleacă. Știe doar că el și Kott s-au despărțit ca prieteni, dar de fapt ca dușmani.
Sub presiunea lui Kotta, Heliogabalus dezvăluie că piatra sacră a lui Bleekmen „Dirty Knot” poate fi folosită ca un portal de călătorie în timp pe care Manfred îl poate deschide. Kott se concentrează pe schimbarea trecutului cu două obiective: răzbunare pe Jack Bohlen și revendicarea munților lui Roosevelt către Leo Bohlen.
Călătorind înapoi în timp până când a apărut pentru prima dată în roman, ieșind dintr-o baie de sibarit condusă de Uniune, Arnie Kott se trezește repetând acțiunile care l-au determinat să-l întâlnească pe Bohlen în timp ce se confruntă cu distorsiuni perceptuale care par să vină din mintea lui Manfred. El nu reușește să ajungă în Munții Roosevelt pentru a-și planta țărușul, fiind obligat prin lege să meargă în ajutorul Bleekmen ca înainte. El se confruntă cu Bohlen așa cum a făcut-o inițial, dar în încercarea de a-l împușca, el „moare” din cauza săgeții lui Bleekman.
Trezindu-se din viziune, Kott își dă seama că a eșuat. El decide să-și abandoneze planurile, să o părăsească pe Doreen și să-l lase pe Bohlen să-și continue viața. Încă vrea să-l ajute pe Manfred, care rătăcea în timpul presupusului episod „călătorie în timp”. Ieșind din peștera din „Dirty Knot” unde au îndeplinit ritualul ciudat al lui Heliogabalus, se întâlnește cu Otto Sitte. După sinuciderea lui Norbert Steiner, Kott, cel mai bun client al lui, a decis să preia afacerea lui Norbert. Zitte era concurență, așa că oamenii lui Kott au distrus depozitul contrabandistului și proprietatea din jur, lăsând un mesaj că „Arnie Kott nu-i place ceea ce reprezentați”. Zitte l-a urmărit pe Kott, urmându-și elicopterul până la Dirty Knot. Îl împușcă pe Kott, care crede că ar putea fi încă blocat într-una dintre halucinațiile lui Manfred. Bohlen și Doreen aterizează pe elicopterul lui Cott și îl duc pe Cott înapoi în Lewistown. Kott moare crezând până la urmă că suferea doar o altă halucinație.
Bohlen se întoarce la soția sa, Sylvia, care a fost sedusă de Zitte în runda sa de vânzări. În ciuda faptului că își mărturisesc infidelitatea, Jack și Doreen și Sylvia și Zitte decid să-și salveze căsnicia. Ceva se întâmplă în casa lui Steiner, iar văduva lui Steiner fuge țipând în noapte. Intră prin efracție, Bohlen și tatăl său îl văd pe Manfred, bătrân și într-un scaun cu rotile, atârnat cu țevi, însoțit de un Bleekman. Manfred s-a alăturat unui grup de Bleekmen după ce a părăsit Dirty Knot și s-a salvat de AM-WEB. S-a întors în timp pentru a-și vedea familia și a-i mulțumi lui Bohlen pentru că i-a salvat.
În scena finală dezactivată, Bohlen și tatăl său o caută pe văduva lui Steiner în întuneric, cu voci „de afaceri, competente și răbdătoare”.
Au fost lansate mai multe versiuni audio ale cărții:
| Philip Kindred Dick | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Romane |
| ||||
| povestiri | |||||
| Premiu | |||||
| Adaptări de ecran |
| ||||