Sortavala

Sortavala [2] [3] [4] [5] , sau Sortavala [6] ( fin. și Karel. Sortavala , suedeză Sordavala ; până în 1918 - Serdobol [7] [8] [9] ) este un oraș de importanță republicană din Republica Karelia a Federației Ruse , situat în regiunea Ladoga de Nord . Centrul administrativ al districtului municipal Sortavalsky formează așezarea urbană Sortavalsky . Inclus în lista orașelor istorice ale Rusiei .

Etimologie

Încă lipsește interpretarea exactă a numelui orașului.

Una dintre legendele religioase este legată de apropierea de orașul mănăstirilor Valaam și Konevets . Conform acestei legende, sortavala este tradus ca „puterea diavolului” ( finlandeză sorta  – din rusă „diavol”, valta  „putere”) – de parcă pe acest țărm ar fi fost alungat spiritul rău de primii călugări în timpul sfințirea lui Valaam acostat [10] .

Potrivit unei alte versiuni, al cărei fondator este academicianul Yakov Grot , numele orașului provine de la participiul finlandez sorttawa („disecție”), care s-ar putea referi la golful Lacului Ladoga care împarte orașul în două jumătăți  - Vakkolahti [ 11] .

Potrivit unei alte versiuni a versiunii, toponimele cu sufixul -la în limbile baltico -finlandeze sunt asociate în principal cu apariția așezărilor agricole permanente. Aceste nume au adesea o origine antroponimică , adică se întorc la numele, prenumele sau porecla primului colonist. Pe baza numelor de familie moderne și a surselor scrise, a fost identificat un grup de nume verbale sau porecle baltic-finlandeze cu sufixul participial -va . Sortavala poate proveni și de la numele sau porecla Sortava , derivată din verbul finlandez sortaa ( karelian sordua ) cu sensul „a doborî, tăia (pădure), cosi (iarbă)” [11] [12] .

Într-un fel sau altul, toate versiunile de origine baltic-finlandeză a cuvântului „Sortavala” implică etimologia lui Kareliană. Nu este exclusă versiunea adaptării la pronunția kareliană - suedeză a cuvântului rus Serdobol-Serdovol [13] [14] .

Simbolism

Istoria simbolurilor Sortavalei datează de la sfârșitul secolului al XVII-lea, când județul Sordavall , aflat sub stăpânire suedeză , a fost dat în posesia familiei Baner. Ulterior, lăncile de cavalerie încrucișate cu steaguri (bannere) au fost împrumutate de pe stema acestei familii pentru a crea simboluri ale orașului. După capturarea Serdobolului de către trupele ruse, simbolurile orașului nu s-au schimbat, iar la 4 octombrie 1788, acestea au fost aprobate oficial de Ecaterina a II- a conform raportului Senatului „Pe stemele orașelor din Riga , provinciile Revel și Vyborg și unele orașe ale viceregenței Olonețului” (legea nr. 16716). Apoi stema Serdobol a fost descrisă după cum urmează:

Serdobolsky bătrân. Într-un câmp albastru pe stâlpi de aur sunt bannere roșii așezate în cruce.

Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, stema a început să arate mai magnifică: snururi aurii au fost adăugate la vârfuri, iar steagurile nu au devenit roșu pur, ci cu triunghiuri albe, acest lucru a făcut-o mai asemănătoare cu haina familiei Baner. arme. În această formă, stema a fost descrisă în 1892 de către arhitectul finlandez Aminov pe planul orașului, care a devenit imagine canonică și a fost aprobat, împreună cu „Regulamentul cu privire la stemă”, prin decizia Mic Consiliu Orășenesc al Deputaților Poporului din 28 decembrie 1991 ca simbol modern al Sortavalei. Articolul doi din regulament prevede:

Emblema orașului Sortavala este un cartuș cu coroană. Cartușul de pe un câmp albastru înfățișează steaguri așezate în cruce. Culoarea steagurilor este roșie, cu un triunghi alb în mijloc. Culoarea arborilor, a coroanei și a marginii cartuşului este aurie [15] .

Istorie

Din antichitate până în secolul al XVII-lea

Teritoriul actualului oraș Sortavala a fost de multă vreme locuit de oameni, dovadă fiind descoperirile arheologice din Epoca de Piatră și Fier de lângă Nukuttalahti ( insula Riekkala ), epoca vikingă în Hernemyaki și Helyulya [16] . O așezare fortificată a existat în așezarea antică Paaso de la sfârșitul mileniului I.

Se știe că deja în a doua jumătate a mileniului I d.Hr. e. peisajele de pe locul actualei Sortavala au fost cultivate de fermieri, care, cu un anumit grad de certitudine, pot fi identificați cu tribul Korela .

Prima mențiune a insulei în sursele rusești este conținută în Scribe of the Vodskaya Pyatina din 1500, unde Biserica Sf. Nicolae este listată pe insula Riekkala - centrul cimitirului Nikolsky Serdobolsky din districtul Korelsky , precum și așezările Popov Bereg (cel mai probabil - curtea preotului) și Rigala (Riekkala). Așezările de pe insulă sunt menționate în continuare în listele de recensământ suedez, de exemplu, în Lista caselor plătitoare de impozit din 1590, Popov Bereg [17] cu o populație de 13 gospodării este menționat sub numele său karelian Papilan randa , Riekkala ( Acolo este indicată şi Reeckala ), cea mai mare aşezare .Cimitirul Nikolsky Serdobolsky cu o populaţie de 30 de gospodării [18] .

Prima mențiune despre așezarea se găsește în acordul de graniță ruso-suedez din 1468: „Nu trebuie să provoace niciun rău în Sortevala” . Cea mai veche sursă care înregistrează acest toponim în limba rusă este Cartea de recensământ Votskaya Pyatina din 1500, unde există o mențiune: „În curtea bisericii Servolsky , există volosturi monahale. Volost Spasskaya de la Mănăstirea Valaam din Serdovol...” . În momentul primei mențiuni scrise ( secolul al XV-lea ), centrul cimitirului Nikolo-Servolovsky din ținutul Korelsky a fost format pe insula Riekkalansari .

Sub dominația suedeză

În 1617, conform tratatului de pace Stolbovsky , cimitirul Servolovsky a fost cedat Suediei .

În 1632, nu departe de curtea bisericii, prin decret al regelui Gustav al II-lea Adolf , a fost fondat satul Sordavalla ( suedez . Sordavalla ), care a primit statutul de oraș în 1646.

În ianuarie 1705, în timpul Războiului de Nord , Sordavalla a fost capturată de trupele ruse timp de trei zile, traversând lacul Ladoga pe gheață .

Conform tratatului de pace de la Nystadt din 1721, toată Finlanda Veche (inclusiv Sordavalla) a fost cedată Rusiei. Pe teritoriul cucerit s-a format provincia Vyborg , iar Sordavalla a fost redenumită Serdobol .

Ca parte a Imperiului Rus (1721–1918)

În timpul Războiului de Nord, orașul a fost grav distrus și a primit din nou statutul de oraș abia în 1783, în timpul reformei provinciale a Ecaterinei a II-a cea Mare . În cursul acestei reforme, în vara anului 1783, provincia Vyborg a fost transformată în guvernoratul Vyborg (fără a schimba teritoriul).

În 1811, Guvernoratul Vyborg a devenit parte a Marelui Ducat al Finlandei (care a devenit parte a Imperiului Rus în 1809 ). Serdobol a fost centrul uyezd-ului Serdobol, unul dintre cele 9 uyezd ale provinciei.

În 1873, în numele apostolilor Petru și Pavel a fost construită o biserică de piatră (acum - Nikolskaya ), în 1881 a fost deschis un seminar de profesori, în 1888 - un seminar teologic .

În 1881 a fost lansată o fabrică de mobilă, la care s-a organizat un gater.

La sfârșitul secolului al XIX-lea, a existat o conexiune urgentă a navelor cu aburi cu Sankt Petersburg , Shlisselburg și Valaam . Erau 1336 de locuitori, majoritatea finlandezi . Mai existau un seminar de profesor finlandez, o școală profesională inferioară și 1 școală, un gimnaziu pentru femei și un liceu pentru bărbați, 1 biserică luterană și 2 ortodoxe (a ultimei din secolul al XVII-lea); muzeu etnografic din clădirea primăriei. Comerțul a fost neglijabil; prin Serdobol, piatra extrasă de pe malul nordic al lacului Ladoga a fost exportată în Rusia, la 8 verste de oraș au fost rupturi de sienit-granit negru și gri-negru, granit și marmură .

În noiembrie 1893, construcția brațului Antrea- Serdobol de 139 km  (parte a căii ferate Vyborg-Joensuu ) a fost finalizată - a fost construită o cale ferată către Serdobol.

Aproximativ în 1900, în oraș a început să funcționeze o fabrică de mașini. El a fost probabil reorganizat în șantierul naval Sortavalan Telakka ja Konepaja Oy , a cărui construcție a clădirilor de producție în districtul Serdobolsky este menționată în 1916 [19] .

În 1901, după proiectul arhitectului Y. Arenberg , a fost construită clădirea liceului pentru bărbați, în 1911 - clădirea școlii pentru femei. În 1908, în oraș a fost deschisă o școală comercială și industrială.

Ca parte a Finlandei independente (1918-1940)

În 1918, când Marele Ducat al Finlandei a devenit țara independentă a Finlandei , Serdobol a fost redenumit Sortavala . În provincia Vyborg din Finlanda, el a fost unul dintre cele 6 orașe.

În 1920, Biroul Bisericii Ortodoxe din Finlanda a fost mutat la Sortavala din Helsinki , iar în 1931 a fost construit un complex de clădiri pentru Oficiu după proiectul arhitectului J. Viiste .

În 1936, spărgătorul de gheață Aallokas a fost construit la șantierul naval al orașului pentru a proteja granița finlandeză de pe lacul Ladoga [20] .

La sfârșitul anului 1939 a început Războiul de Iarnă . Din decembrie 1939 până în februarie 1940, aviația sovietică a efectuat raiduri aeriene asupra Sortavalei. Cel mai distructiv bombardament masiv a avut loc la 2 februarie 1940 [21] .

Perioadele militare și postbelice

După sfârșitul războiului în 1940, în conformitate cu Tratatul de la Moscova , orașul a fost transferat URSS și a devenit parte din nou formata RSS Karelian-finlandeză . Orașul a devenit centrul regiunii create Sortavala . În regiunea Sortavala au ajuns coloniști din Leningrad și din alte centre industriale, muncitori și fermieri colectivi din Ucraina , Belarus , Chuvahia , Mordovia , Vologda și alte regiuni ale URSS .

În august 1941, odată cu izbucnirea războiului dintre Germania (în alianță cu Finlanda) și URSS, finlandezii au recăpătat controlul asupra orașului și l-au ținut până în septembrie 1944. După încheierea războiului sovietico-finlandez din 1941-1944 la 19 septembrie 1944, conform armistițiului de la Moscova , valabilitatea Tratatului de la Moscova din 1940 a fost restabilită  - Sortavala a mers din nou în URSS. În septembrie a avut loc a doua evacuare a populației civile finlandeze din Sortavala. La 22 septembrie 1944, ultimul tren cu refugiați a părăsit gara Sortavala [22] .

În mai 1945, la Sortavala a sosit primul eșalon de fermieri colectivi din raionul Sortavalsky , întors din regiunea Vologda, unde au fost evacuați în 1941 [23] .

În 1944, în oraș au fost restaurate o fabrică de placaj și pește, o fabrică de pânze.

Perioada sovietică

In 1958-1998 a functionat fabrica de mobila si schi Sortavala.

La 31 octombrie 1958, Sortavala a pierdut statutul de oraș de subordonare republicană și a fost inclusă în regiunea Sortavala [24] .

În 1963-1972, așezarea de muncă Helyulya a făcut parte din Sortavala .

Din 1970, Sortavala este o unitate administrativ-teritorială independentă, localitatea și consiliile satelor din satele Valaam , Vartsila , Zaozerny , Kaalamo , Puikkola , Ruskeala , Haapalampi și Helyulya erau subordonate consiliului orașului Sortavala .

În 1990, Sortavala a primit statutul de oraș istoric al Rusiei .

Caracteristici fizice și geografice

Locație și relief

Orașul este situat pe malul nordic al Lacului Ladoga , la 270 km de Sankt Petersburg și 240 km de Petrozavodsk . Relieful orașului este asociat cu procesele geologice de formare a scutului cristalin baltic : este accidentat, afloriment stâncos abundent, alcătuit din granite , granit -gneisuri și mica șisturi [25] . Partea centrală a orașului este situată „amfiteatru” pe o imensă creastă de piatră . În limitele dezvoltării urbane, stâncile formează o serie de dealuri [26] .

Floră și faună

Zonele forestiere aflate pe terenurile orașului sunt reprezentate de pin , molid , mesteacăn , frasin de munte și alte flore comune acestei regiuni. La 8 km sud de Sortavala - lângă așa-numita Dacha de iarnă - există un arboretum oraș și rezervația botanică Sortavalsky . Pe teritoriul rezervației botanice sunt înregistrate peste 250 de specii de plante care cresc în condiții naturale, printre care - ulm , tei cu frunze mici , arțar , exemplare vechi de mesteacăn Karelian . În arboretum, fondat de Dr. Winter la începutul secolului al XX-lea, cresc 76 de specii de specii lemnoase introduse , inclusiv 20 de specii rare pentru regiune.

Fauna este reprezentată în principal de locuitorii lacului Ladoga și a altor lacuri adiacente Sortavalei. Acestea sunt 58 de specii de pești diverși, dintre care cele mai valoroase sunt somonul . În apele Ladoga, se poate întâlni și o specie rară de pinipede de apă dulce, foca Ladoga , înscrisă în Cartea Roșie a Rusiei [25] .

Clima

Orașul Sortavala este echivalat cu regiunile din nordul îndepărtat . Clima este aproape de temperat rece și corespunde Dfb conform clasificării climatice Köppen-Geiger .

Datorită influenței lui Ladoga, clima din Sortavala este destul de blândă: verile sunt moderat calde (temperatura medie a lunilor de vară este de +15°C), iernile sunt moderat blânde (temperatura medie în februarie este de -8,6°C) , totuși, în unii ani, temperaturile până la +30°C vara și până la -40° iarna; precipitații - până la 600 mm pe an [27] . Datorită microclimatului deosebit , orașul este cunoscut ca stațiune climatică pentru pacienții cu afecțiuni cardiace și pulmonare (în special  tuberculoză pulmonară ), se dezvoltă tratamentul în sanatoriu [28] .

Demografie

Istorie etnică

Cea mai veche populație din regiunea Ladoga de Nord , stabilită pe baza toponimiei și a datelor folclorice, sunt samii sau laponii. Din a doua jumătate a mileniului I d.Hr. e. Aici se găsesc urme de agricultură ( insula Riekkalansari ), situri arheologice ( așezarea Paaso , secolul al X-lea ), care este de obicei identificat cu sosirea Korela , un trib baltico-finlandez . În secolul al XIII-lea, Korela a fost botezată de prințul Yaroslav Vsevolodovich , dar, probabil, și-a păstrat pentru mult timp propriile credințe păgâne .

A doua jumătate a secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea a fost marcată de războaie lungi între Suedia și Rusia , după care structura etnică a populației din curtea bisericii Nikolo-Servolovsky se schimbă dramatic: populația regiunii este redusă semnificativ din cauza dezastrelor din timpul războiului, precum şi înfrângerea oprichnina din 1570 şi epidemii majore. După transferul întregului district Korelsky sub stăpânirea Suediei (1617), începe migrația în masă în Rusia datorită politicii represive a autorităților suedeze împotriva populației Kareliane ortodoxe. Acești coloniști sunt acum cunoscuți sub numele de Kareliani din Tver . Populația orașului Sordavala, fondat de suedezi în secolul al XVII-lea, a scăzut foarte mult în timpul Războiului de Nord și s-a recuperat abia în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea.

În secolul al XIX-lea, populația era deja predominant finlandeză , existând și un număr mic de ruși și suedezi . După cele două războaie sovieto-finlandeze din 1939-1940 și 1941-1944 , componența etnică a populației din Sortavala s-a schimbat a doua oară: în locul finlandezilor, care au fost evacuați în Finlanda cu forță totală , imigranți din republicile URSS . au ajuns în oraș , în principal ruși, ucraineni și belaruși . Cu toate acestea, o mică comunitate de finlandezi trăiește în oraș până astăzi.

În ciuda faptului că Sortavala și regiunea Sortavala fac parte din Republica Karelia , karelienii reprezintă o minoritate absolută a populației de aici și din regiunea vecină Lakhdenpokh , ceea ce este asociat cu istoria complexă a acestei regiuni și cu politica de relocare a autorităţile URSS. Conform recensământului populației din 2002 , careleienii, împreună cu finlandezii strâns înrudiți, reprezintă doar 4,4% din populația regiunii - 1537 de persoane [29] .

Populație

Religie

Comunitatea ortodoxă

Ortodoxia din oraș are o istorie lungă, deoarece această zonă în sine a fost cândva (cel puțin din secolul al XV-lea) centrul cimitirului Nikolsky Serdobolsky, al cărui atribut principal a fost biserica Sf. Nicolae Făcătorul de Minuni de pe insula Riekkalansari. . Biserica se află încă pe locul istoric, aparține curții mănăstirii stauropegiale Valaam [49] . În 1913, Vicariatul Serdobol a fost înființat în Dieceza Finlandei și Vyborg . După ce Finlanda și-a câștigat independența, Sortavala a devenit capitala Ortodoxiei finlandeze, a găzduit consiliul Bisericii Ortodoxe Finlandeze și un seminar teologic care a pregătit preoți ortodocși pentru toată Finlanda [50] .

În 1947, la scurt timp după ce Sortavala a devenit parte a URSS, în oraș a fost înregistrată o comunitate ortodoxă. Acum parohia aparține raionului protopopiat Ladoga, condus de decanul protopop Andrei Bondarenko, rectorul Bisericii Sf. Nicolae [51] . În total, comunitatea are 2 biserici de oraș, pe lângă cea principală - Nikolsky , există și o mică biserică a lui Ioan Teologul, care în anii 1930 a fost biserica de origine a arhiepiscopului Bisericii Ortodoxe Finlandeze [50] .

Comunitatea luterană

Parohia Sortavala a Bisericii Evanghelice Luterane din Estonia a fost înregistrată oficial pentru prima dată în 1990. În 1992, parohia a devenit parte a Bisericii Evanghelice Luterane din Ingria , care a fost creată în acel moment . În anii 1996-1998 a fost construită o casă parohială, în care se țin în prezent slujbe [52] .

În plus, Sortavala este centrul Bisericii Evanghelice Luterane Kareliane . Primul episcop este Raimo Jaattinen (1997-2014). Actualul episcop al Bisericii este Alexandru Kuznetsov. Biserica practică slujbe în finlandeză. Serviciile divine au loc în Biserica Luterană de pe strada Fabrychnaya nr. 12.

Autorități

Administrația locală

Sortavala este centrul așezării urbane Sortavala și este condusă de șeful administrației localității (primarul). Satele Zarechye , Krasnaya Gorka , Lamberg , Lakhdenkyulya , Nukuttalahti , Oyavoys , Rantue , Tokkarlakhti , Hyumpelya , Valaam [53] [54] sunt de asemenea subordonate administrației așezării .

Consiliul Local are 15 deputați, dintre care unul este ales președinte al consiliului [55] .

Autoritățile raionale

Administrația Districtului Municipal Sortavalsky , precum și Consiliul Deputaților din Districtul Sortavalsky , se află în oraș, pe strada Kirov nr. 11 .

Puterea judecătorească în oraș și raion este exercitată de Judecătoria orașului Sortaval [56] .

Economie

Industrie

În epoca sovietică, orașul s-a dezvoltat ca centru industrial cu o fabrică de confecții [57] , o fabrică de bere, o fabrică de prelucrare a cărnii, o fabrică de produse lactate (închisă în 2010), o tipografie de carte și o fabrică metalurgică. Cea mai mare întreprindere a fost fabrica de mobilă și schi [58] . Industria Sortavala a produs 5% din volumul total de produse fabricate în Karelia. În prezent, volumele de producție au scăzut semnificativ [59] , inclusiv la fabrica de mobilă și schi; pe teritoriul său sunt câteva mici întreprinderi de prelucrare a lemnului. În prezent, în oraș funcționează și uzina de procesare a peștelui „ Karelian Combine ”.

Comerțul cu cherestea și construcțiile sunt dezvoltate (atât în ​​oraș, cât și în împrejurimi).

Locuințe și servicii comunale

Furnizarea de căldură către Sortavala este asigurată de Peterburgteploenergo LLC, electricitatea este furnizată de OJSC Karelian Energy Retail Company.

Principala organizație care aprovizionează orașul cu apă și primește ape uzate pentru epurare este CJSC Karelvodokanal, gestionează 7 prize de apă , inclusiv: 7 stații de apă ale primului lift, stații de pompare a apei a 2-a lift; 2 statii de tratare a apei; 14 stații de pompare a apelor uzate; 5 instalații de tratare a canalizării.

Comerț și servicii

Sortavala este dotată integral cu întreprinderi comerciale de diverse profiluri. Există magazine de produse fotografice, produse electrice, produse radio, aparate electrocasnice și electronice, mobilă, produse pentru construcții și altele. Printre magazinele de carte și papetărie există filiale ale rețelelor integral rusești „ Bukvoed ” și „Stationery Mecca”. Magazinele alimentare sunt dominate de magazinele cu autoservire. Orașul este dotat și cu diverse întreprinderi de servicii pentru consumatori: saloane de coafură, magazine de încălțăminte, ateliere și altele.

Orașul are o istorie bogată în organizarea de târguri , datând din vremea curții bisericii Nikolo-Servolovsky. După o jumătate de secol de neglijare a acestei tradiții, în anul 2000 au fost reluate târgurile agroindustriale din Sortavala, care au loc primăvara la sfârșitul lunii mai și toamna la sfârșitul lunii septembrie – începutul lunii octombrie [60] .

Turism

Sortavala este al doilea centru turistic al Republicii Karelia după Petrozavodsk. Un rol important în acest sens îl joacă faptul că orașul este unul dintre punctele de plecare ale rutelor turistice pe apă către Valaam : „ Meteorii ” de mare viteză și navele mici cu motor pleacă de la debarcaderul principal al orașului , transportând până la 20% din numărul total de pelerini şi turişti care doresc să viziteze această insulă.

Un flux mare de turiști străini este asigurat de așa-numitul turism nostalgic al foștilor locuitori ai regiunii Ladoga, care locuiesc acum în Finlanda, precum și de participarea orașului la ruta turistică internațională „ Drumul Albastru ”, care se întinde de la coasta Norvegiei prin Suedia și Finlanda până la orașul Karelian Pudozh [61] .

Orașul își dezvoltă și infrastructura turistică proprie, existând mai multe hoteluri de diferite clase (Sortavala, Ladoga, Kaunis, Piipun Piha etc.). În total, în oraș sunt 11 hoteluri [62] .

Dintre obiectivele turistice din Sortavala însuși, centrul expozițional de lucrări ale artistului sortavalen Kronid Gogolev , ale cărui lucrări sunt sculptate pe lemn [63] , muzeul și centrul turistic al regiunii Ladoga de Nord numit după arhitecții T.A. XIX -lea.  - prima jumătate a secolului al XX-lea ; aproximativ 90 de clădiri ale orașului au valoare artistică și culturală, dar starea multora dintre ele este foarte deplorabilă.

Sortavala îmi este familiară direct... O istorie interesantă, o arhitectură veche uimitoare, dar toate acestea sunt în paragină. Consider că este sarcina mea să fac orașul atractiv nu numai pentru turiștii finlandezi nostalgici, ci și pentru investitori.Alexander Sidyakin, fost șef al orașului, 2010 [65]

Transport

Gara Sortavala și platforma Sortavala-Center a filialei Petrozavodsk a căii ferate Oktyabrskaya . Stație de autobuz.

Navele pleacă de la debarcaderul orașului, livrând turiști și pelerini pe insula Valaam . De asemenea, puteți merge la Valaam cu barca de la Sortaval Yacht Club [66] (lângă hotelul Piipun-Pikha).

Planificare și dezvoltare

Orașul este întins de-a lungul malului Lacului Ladoga și a autostrăzii A129 , în direcția sud-vest - nord-est, și este înconjurat de câteva lacuri mai mici. Coasta Ladoga în sine este granița de sud-est a dezvoltării urbane, din sud-vest este limitată de lacurile Airanne și Karmalanyarvi , un mic lac Tukhkalampi intrat în oraș. Orașul este protejat de Big Ladoga de marea insula Riekkalansari , separată de coasta continentală prin strâmtorile Uittosalmi și Vorssunsalmi, care sunt abordări de apă către Sortavala din nord-est. Pe insulă există mai multe așezări care aparțin așezării urbane Sortaval, acestea fiind legate de Sortavala printr-un pod de pontoane . Din partea de sud, golful Markatsimansalmi servește drept cale navigabilă către oraș. Partea istorică a orașului este împărțită în două părți inegale de Golful Vakkolahti, cea mai mare parte rămânând pe malul său de nord-est; leagă malurile strâmtorii cu podul Karelian . Zone noi de clădiri înalte se află la nord-est de centru, zone de clădiri individuale mici - la sud-vest. La nord de noile districte, în spatele podului peste golful Lacului Karmalanjärvi, se află satul Helyulya . În sud, orașul se învecinează cu satul Hümpelya , care face parte din așezarea urbană Sortaval. Strada centrală a orașului este Karelskaya, pornind în sud de pe autostrada A129 și transformând în drumul A130 în nord [67] [68] .

Arhitectură

Partea centrală a orașului este formată în principal din clădiri din piatră, cu 3-4 etaje, construite la începutul secolului XX (până în anii 1930 ). De regulă, acestea sunt clădiri în stilul modernismului nordic ( romantism național ), neoclasicism , cel mai recent - funcționalism , autorii lor sunt celebrii arhitecți finlandezi Uno Werner Ulberg , Gottlieb Eliel Saarinen , Johan Jakob Arenberg și alții. un mare număr de clădiri din lemn ale clădirii au fost păstrate la mijlocul secolului al XIX-lea, de obicei în stil Imperiu . Cele mai notabile clădiri sunt [69] :

• Clădirea Băncii Finlandei (arhitectul Uno Ulberg, 1915)
• Clădirea Băncii Unite a țărilor nordice (arhitect GLS , 1905)
• Clădirea liceului (arhitectul Johan Jakob Arenberg , 1901)
• Clădirea gimnaziului (arhitectul Johan Jakob Arenberg, 1911)
• Clădirea administrativă a Bisericii Ortodoxe din Finlanda și a Bisericii Sfântul Ioan Evanghelistul (arh. Juhani Viiste, 1935)
• Casa negustorului Siitonen (arh. Ustin).

• „ Casa lui Leander ”. Arc. Eliel Saarinen

• Banca Unită a Țărilor Nordice (acum Oficiul Poștal). Arc. Uno Werner Uhlberg

• Fosta clădire a editurii de literatură spirituală Risti ja Raamattu. Arc. Wiine Leander

• Fosta bancă finlandeză (acum Banca Rusiei). Arc. Uno Werner Uhlberg

• Fost liceu de femei. Arc. Johan Jacob Arenberg

• Fost gimnaziu pentru femei

• Biserica Nicolae. Arc. Nikolai Grebyonka

• Fost birou al Bisericii Ortodoxe din Finlanda , acum o clădire de apartamente. Arc. Juhani Viiste

• Biserica Sf. Ioan Botezatorul. Arch Johan Viiste

• Hotel Seurahuone . Arc. Onni Tarjanne (1908), Erkki Huttunen (reconstrucție 1939)

• Gară. aprilie 2013

• Strada Karelskaya, o clădire cu un mozaic la capăt. aprilie 2013

• Clădirea istorică a pompierilor

Monumente ale istoriei

• Mormânt comun al a 728 de soldați sovietici care au murit în timpul Marelui Război Patriotic [70] . În 1959, pe mormânt a fost instalat un grup sculptural înfățișând un războinic în genunchi și o femeie cu un copil [71] .
• Monument în onoarea a 25 de ani de la eliberarea Kareliei de sub invadatorii finlandezi în timpul Marelui Război Patriotic. Monumentul a fost ridicat în 1969 pe autostrada Petrozavodsk, este un obuzier de 122 mm montat pe un piedestal înalt [71] .
• Monumentul soldaților-eroi ai apărării Sortavalei în 1941. Instalat pe al 18-lea km al autostrăzii Sortavala- Lakhdenpokhya în 1975 [71] .

Cultură și artă

Viața culturală a orașului este centrată în jurul mai multor centre culturale. În Centrul Expozițional al lui Kronid Gogolev , pe lângă expoziția permanentă a celebrului cioplitor, au loc expoziții tematice și de autor.

Zona expozițională este și Muzeul Regional al Regiunii Ladoga de Nord , unde, alături de principala expoziție dedicată istoriei regiunii, sunt adesea organizate evenimente culturale și științifice.

În Casa de Cultură a orașului sunt organizate și diverse evenimente culturale.

În 1967, la inițiativa lui Toivo Hakkarainen , a fost deschis un studio de artă în Sortavala, condus ulterior de K. A. Gogolev. În prezent, școala continuă să lucreze la dezvoltările metodologice ale celebrului său lider și îi poartă numele [72] .

În școala de muzică pentru copii a orașului, tinerii elevi din Sortavala sunt predate diverse discipline muzicale și de canto [73] . Nu departe de oraș, în satul Kiryavalahti , de la mijlocul anilor 1960, în clădirea istorică „Dacha farmacistului Jaskeläinen”, construită de Pauli Blomstedt în 1935, se află Casa Sortavala a Creativității Compozitorilor [74] .

Din 2008, almanahul orașului „Serdobol” este publicat trimestrial , în care sunt publicate articole pe subiecte de istorie locală , precum și lucrările artiștilor locali [75] .

Biblioteca centrală a orașului Sortavala se află în clădirea istorică a Primăriei , construită în 1885 după proiectul arhitectului F. Sjöström . Alături de setul obișnuit de publicații pentru bibliotecile rusești, biblioteca conține literatură despre istoria regiunii Ladoga, fondul de depozitare include 40 de mii de articole [76] . În total, în oraș există 3 biblioteci, dintre care una pentru copii [77] .

Știință și educație

În Sortavala sunt 7 școli gimnaziale, o școală serală, 9 grădinițe, Centrul pentru Dezvoltarea Copiilor și Creativității Tineretului și Centrul pentru Copii și Tineret Pulse [78] . Sortavala este un centru educațional subregional care permite rezidenților din întreaga regiune Ladoga de Nord să primească studii medii tehnice . Orașul funcționează Colegiul Sortaval, care s-a format ca urmare a reorganizării prin fuziunea Colegiului de Comerț și Economic Sortaval și a Colegiului Agricol Sortaval. Există o reprezentanță a Universității Politehnice de Corespondență Northwestern [79] .

Asistență medicală

În oraș există două spitale: CRH al districtului municipal Sortavalsky și filiala Sortavala a Spitalului Republican care poartă numele. V. A. Baranova, policlinică la stația Sortavala a Instituției Naționale de Sănătate „Spitalul Clinic Departamental la stație. Petrozavodsk JSC Căile Ferate Ruse , trei farmacii [80] .

Sport

În 1929 a fost fondat clubul sportiv Sortavalan Palloseura (SPS). În anii 1930 a fost împărțit în două cluburi: Sortavalan Palloseura (SPS) și Sortavan Pallo (SP). Principalele sporturi din cluburi erau fotbalul , pesapallo (varianta finlandeză a baseballului ) și bandy . În 1945, clubul Sortavalan Palloseura s-a mutat în Finlanda, unde în 1946 a fost redenumit clubul de hochei KalPa ( fin. Kalevan Pallo (KalPa) ) [81] .

Pregătirea sportivilor în oraș se realizează de către Școala Sportiva pentru Copii și Tineret (DYUSSH) Nr. 3 - o instituție de învățământ de cultură fizică și orientare sportivă de cea mai înaltă categorie. Acolo sunt dezvoltate în mod tradițional canotajul , voleiul (inclusiv volei pe plajă ), patinajul rapid și alte sporturi [82] . Competițiile în diverse sporturi au loc pe stadionul orașului; la sfârșitul anului 2010, reconstrucția sa cuprinzătoare a început pe cheltuiala bugetului federal [83] .

În timpul iernii, campionatul Karelian de patinaj viteză este organizat în mod tradițional în memoria maestrului onorat al sportului Serghei Khlebnikov [84] .

Echipa de fotbal "Sortavala" în anii 1990 a participat la a treia divizie a campionatului Finlandei [85] , în 1995 a devenit câștigătorul Cupei Campionilor MPO "Nord-Vest" [86] .

Comunicare

În oraș activează mai mulți furnizori de internet , unii dintre ei difuzând și TV în oraș prin transmiterea unui semnal printr-o conexiune prin cablu. Televiziunea prin satelit este foarte dezvoltată  - mai mult de jumătate din populație se uită la televizor de înaltă definiție. Din 2013, Rostelecom furnizează servicii de televiziune digitală interactivă.

În plus, există patru operatori de telefonie mobilă: Megafon , Beeline , MTS , Tele-2 . Comunicarea prin telefon fix este realizată de serviciile Rostelecom .

Media

În Sortavala sunt publicate mai multe periodice: „Teritoriul Ladoga” - ziarul săptămânal al Priladozhye de Nord [87] și ziarul „Ladoga-Sortavala” [88] , ziarul Priladozhskaya „Vesti Priladozhya” [89] . Un canal local de televiziune prin cablu „Bravis” [90] difuzează, precum și posturile de radio Radio Rusia (67.15 FM), Radio Mayak (69.13), Radio Rusă Sortavala (100.8 FM), Retro FM (101.9 FM) și Road Radio (102.6 ) FM), precum și Radio finlandeză Nova [91] . Rețeaua de radio prin cablu a orașului funcționează.

Orașe gemene

• Joensuu , Finlanda
• Kitee , Finlanda
• Bogen , Germania [92] [93]
• Serdobsk , Rusia

Cetăţeni de onoare ai oraşului

Regulamentul de conferire a titlului de „Cetăţean de onoare al oraşului Sortavala” a fost aprobat în anul 1995 [94] .

Rezidenți de seamă

• Alexander Dzyubenko  - lucrător onorat al agriculturii din ASSR Karelian.
• Yuri Kozhin - pilot [96] .
• Mayu Lassila  a fost un scriitor revoluționar finlandez care a locuit în Sortavala timp de 17 ani.
• Nicholas Roerich  este un pictor și gânditor rus remarcabil. A trăit în 1916-1918.
• Eino Ilmari Juutilainen  a fost un pilot militar finlandez care a doborât 94 de avioane sovietice între 1939 și 1944, dintre care două au fost în timpul Războiului de Iarnă.
• Aarne Edvard Juutilainen este un militar finlandez, un erou național al Finlandei. Și-a primit porecla de „groarea Marocului” în timp ce slujea în Legiunea Străină Franceză . Fratele lui Ilmari Juutilainen.
• Serghei Khlebnikov  este patinator de viteză, Maestru onorat al sportului al URSS (1982), campion mondial în 1982 la sprint all-around, de două ori medaliat cu argint la Jocurile Olimpice de iarnă din 1984 la distanțe de 1000 și 1500 m.
• Nikolai Aksyonov  este absolvent al Școlii Sportive de Canotaj Sortavala , Maestru Onorat al Sportului din Rusia. Campion al Jocurilor de bunăvoință în 1994 . Medaliată cu bronz la Jocurile Olimpice de la Atlanta în 1996 , de două ori câștigătoare a etapelor Cupei Mondiale.
• Eila Hiltunen  este unul dintre cei mai faimoși sculptori finlandezi din lume. Cunoscut în primul rând drept autorul monumentului lui Sibelius .
• Yrjö Kokko  este un scriitor finlandez. Autor al basmului „Pessy and Illusion”.
• Risto Olli Pitter Puhakka  este un pilot militar finlandez. În timpul serviciului său în Forțele Aeriene Finlandeze, a câștigat 42 de victorii în bătălii aeriene.
• Alexander Kharitonov  - artist sovietic, acuarelist.
• Raisa Mustonen este o scriitoare, dramaturgă și scenaristă sovietică și rusă [97] .
• Evgenia Agapitova este un chirurg din Karelian, Doctor Onorat al Federației Ruse [98] [99] .
• Yuri Linnik , scriitor și filozof rus, s-a născut la Sortavala în 1944.

Note

1. ↑ 1 2 Populația rezidentă a Federației Ruse pe municipalități la 1 ianuarie 2022. Fără a ține cont de rezultatele recensământului populației din toată Rusia 2020 (2021) . Serviciul Federal de Stat de Statistică . Data accesului: 26 aprilie 2022. (Rusă)
2. ↑ Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic : Ok. 5000 de unități/gaură ed. R. A. Ageeva . - M . : Dicționare rusești, 1998. - S. 392. - 503 p. - 3000 de exemplare.  - ISBN 5-89216-029-7 .
3. ↑ Dicționar enciclopedic geografic: Nume geografice / Cap. ed. V. M. Kotlyakov . - Ed. a III-a, add. - M . : Marea Enciclopedie Rusă , 2003. - S. 703. - 903 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-85270-216-1 .
4. ↑ Dicţionar de nume proprii . Preluat la 11 iulie 2021. Arhivat din original la 11 iulie 2021. (nedefinit)
5. ↑ SORTAVALA // Marele Dicţionar Enciclopedic . - M .: Marea Enciclopedie Rusă, 1998. - S. 1129.
6. ↑ Karelia: enciclopedie: în 3 volume / cap. ed. A. F. Titov . - Petrozavodsk: Editura „PetroPress”, 2011. - T. 3: R - Ya. - S. 119. - 384 p. - 3000 de exemplare.  - ISBN 978-5-8430-0127-8 .
7. ↑ Dicționar enciclopedic geografic: Nume geografice / Cap. ed. V. M. Kotlyakov . - Ed. a III-a, add. — M .: Marea Enciclopedie Rusă , 2003. — 903 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-85270-216-1 .
8. ↑ Sortavala . www.slovopedia.com . Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 14 ianuarie 2022.  (nedefinit) // Dicționar enciclopedic mare
9. ↑ Sublinierea și pe : SERDOBOL // Marele Dicționar Enciclopedic . - M .: Marea Enciclopedie Rusă, 1998. - S. 1087.
10. ↑ Ghicitori, 2007 , p. 84.
11. ↑ 1 2 Ghicitori, 2007 , p. 85.
12. ↑ Nissilä, Viljo „Suomen Karjalan nimisto” (Onomastica Kareliei finlandeze)
13. ↑ Punct pe hartă. Karelia N 106 (953) din 8 octombrie 2002 (link inaccesibil) . www.gov.karelia.ru _ Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 22 noiembrie 2019. (Rusă) 
14. ↑ Sudakov V.P.Sortavala -Serdobol . Kiryazh. Consultat la 22 noiembrie 2010. Arhivat din original la 30 august 2012. (nedefinit)
15. ↑ Pashkov A.M. Stemele și steagurile Kareliei . Centrul Rus de Vexilologie și Heraldică (1994). Consultat la 23 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 octombrie 2011. (nedefinit)
16. ↑ Saxa A. I. Karelia din Epoca Fierului - nașterea Kareliei . Kiryazh. Preluat la 28 august 2015. Arhivat din original la 23 iulie 2011. (nedefinit)
17. ↑ Despre originea mai multor nume kareliane . Locul satului Helyulya. Data accesului: 13 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 9 martie 2011. (nedefinit)
18. ↑ Lista caselor de impozite 1590 . Locul satului Helyulya. Consultat la 13 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 7 februarie 2011. (nedefinit)
19. ↑ ARKISTO: Höyrykonevalmistajia Suomessa (link inaccesibil - istorie ) . (nedefinit) 
20. ↑ Aallokas . heninen.net . Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 8 februarie 2020. (nedefinit)
21. ↑ 2 februarie 1940 . Heninen.net . Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 21 februarie 2020. (nedefinit)
22. ↑ 22 septembrie 1944 . Heninen.net . Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 17 februarie 2020. (nedefinit)
23. ↑ Cartierul Sortavala (link inaccesibil - istorie ) . Arhiva națională a Republicii Karelia. (nedefinit) 
24. ↑ Gazeta Sovietului Suprem al URSS . Nr. 30 (925), 1958
25. ↑ 1 2 Regiunea Sortavala . Karelia. Portal turistic. Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 23 august 2011. (nedefinit)
26. ↑ Kondratiev I. Orașele Rusiei. Enciclopedie. - Moscova: Marea Enciclopedie Rusă, 1994.
27. ↑ Regiunea Sortavala . Karelia 2000 - Nordul Rusiei. Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 14 iulie 2010. (nedefinit)
28. ↑ Sortavala . Enciclopedia populară a orașelor și regiunilor Rusiei „Orașul meu”. Consultat la 23 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 26 noiembrie 2010. (nedefinit)
29. ↑ Informații despre caracteristicile istorice, culturale, demografice și naționale ale regiunii Sortavala (link inaccesibil) . gov.karelia.ru _ Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 17 februarie 2018. (Rusă) 
30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Enciclopedia Poporului „Orașul meu”. Sortavala
31. ↑ Recensământul populației din întreaga Uniune din 1959. Numărul populației urbane a RSFSR, unitățile sale teritoriale, așezările urbane și zonele urbane pe gen . Demoscope Săptămânal. Consultat la 25 septembrie 2013. Arhivat din original la 28 aprilie 2013. (Rusă)
32. ↑ Recensământul populației din întreaga Uniune din 1970 Numărul populației urbane a RSFSR, unitățile sale teritoriale, așezările urbane și zonele urbane pe sex. . Demoscope Săptămânal. Consultat la 25 septembrie 2013. Arhivat din original la 28 aprilie 2013. (Rusă)
33. ↑ Recensământul populației din întreaga Uniune din 1979 Numărul populației urbane a RSFSR, unitățile sale teritoriale, așezările urbane și zonele urbane pe sex. . Demoscope Săptămânal. Consultat la 25 septembrie 2013. Arhivat din original la 28 aprilie 2013. (Rusă)
34. ↑ Recensământul populației din întreaga Uniune din 1989. Populația urbană . Arhivat din original pe 22 august 2011. (Rusă)
35. ↑ Recensământul populației din toată Rusia din 2002. Volum. 1, tabelul 4. Populația Rusiei, districtele federale, entitățile constitutive ale Federației Ruse, districtele, așezările urbane, așezările rurale - centre raionale și așezările rurale cu o populație de 3 mii sau mai mult . Arhivat din original pe 3 februarie 2012. (Rusă)
36. ↑ Cele mai mari orașe din Republica Karelia (număr de locuitori - estimare la 1 ianuarie 2008), mii de oameni . Preluat la 27 mai 2016. Arhivat din original la 27 mai 2016. (Rusă)
37. ↑ Numărul populației permanente a Federației Ruse pe orașe, așezări de tip urban și districte la 1 ianuarie 2009 . Data accesului: 2 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 2 ianuarie 2014. (Rusă)
38. ↑ Recensământul populației 2010. Populația Rusiei, districtele federale, entitățile constitutive ale Federației Ruse, districtele urbane, districtele municipale, așezările urbane și rurale . Serviciul Federal de Stat de Statistică. Consultat la 24 octombrie 2013. Arhivat din original la 28 aprilie 2013. (Rusă)
39. ↑ Populația Federației Ruse pe municipii. Tabelul 35. Populația rezidentă estimată la 1 ianuarie 2012 . Preluat la 31 mai 2014. Arhivat din original la 31 mai 2014. (Rusă)
40. ↑ Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2013. - M.: Serviciul Federal de Statistică de Stat Rosstat, 2013. - 528 p. (Tabelul 33. Populația districtelor urbane, districtelor municipale, așezărilor urbane și rurale, așezărilor urbane, așezărilor rurale) . Data accesului: 16 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2013. (Rusă)
41. ↑ Tabelul 33. Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2014 . Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 2 august 2014. (Rusă)
42. ↑ Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2015 . Preluat la 6 august 2015. Arhivat din original la 6 august 2015. (Rusă)
43. ↑ Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2016 (5 octombrie 2018). Preluat la 15 mai 2021. Arhivat din original la 8 mai 2021. (Rusă)
44. ↑ Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2017 (31 iulie 2017). Preluat la 31 iulie 2017. Arhivat din original la 31 iulie 2017. (Rusă)
45. ↑ Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2018 . Preluat la 25 iulie 2018. Arhivat din original la 26 iulie 2018. (Rusă)
46. ↑ Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2019 . Preluat la 31 iulie 2019. Arhivat din original la 2 mai 2021. (Rusă)
47. ↑ Populația Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2020 . Preluat la 17 octombrie 2020. Arhivat din original la 17 octombrie 2020. (Rusă)
48. ↑ Numărul populației permanente a Federației Ruse pe municipii la 1 ianuarie 2021 . Preluat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original la 2 mai 2021. (Rusă)
49. ↑ Scurt istoric al Bisericii Sf. Nicolae . Site oficial al Mănăstirii Valaam. Consultat la 24 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit)
50. ↑ 1 2 Serghei Cernobay, Igor Borisov, Alexander Lugovskoi. Bisericile ortodoxe din orasul Sortavala . ladoga-online. Arhivat din original pe 27 august 2011. (nedefinit)
51. ↑ Informații scurte despre eparhie (link inaccesibil) . Ortodoxia în Karelia. Portalul de informații al eparhiei Petrozavodsk și Karelia. Consultat la 24 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 9 iulie 2007. (nedefinit) 
52. ↑ Biserica Luterană din Sortavala . heninen.net. Consultat la 24 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit)
53. ↑ Carta formaţiei municipale „Aşezare urbană Sortavala”. (link indisponibil) . Consultat la 23 noiembrie 2010. Arhivat din original la 1 martie 2011. (nedefinit) 
54. ↑ Oksana Chernysheva. Primarul Sortavalei: Reforma locuințelor și serviciilor comunale este cea care a înghețat orașul! (link indisponibil) . Regnum (11 august 2010). Consultat la 23 noiembrie 2010. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (Rusă) 
55. ↑ Așezări care fac parte din districtul municipal Sortavalsky (link inaccesibil) . Consultat la 23 noiembrie 2010. Arhivat din original la 19 iulie 2009. (nedefinit) 
56. ↑ Istoria Judecătoriei Sortavala . Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 3 martie 2020. (Rusă)
57. ↑ Stepanova 3. M., Togatov S. D. Cu pas încrezător. Eseu despre fabrica de îmbrăcăminte a muncii comuniste Sortavala. - Petrozavodsk: Editura de Stat a KASSR, 1962. - 58 p. de bolnav.
58. ↑ Sudakov V. Mobilier și schi Sortavala: Cronica accelerației. - Petrozavodsk: Karelia, 1987. - 64 p.: ill.
59. ↑ Sortavala (link inaccesibil) . Informații Ladoga. Consultat la 23 noiembrie 2010. Arhivat din original la 18 august 2011. (nedefinit) 
60. ↑ Kornichenko E. M. Tradiția desfășurării târgurilor în orașul Sortavala (fond istoric) (link inaccesibil) . Site-ul municipiului Sortavala. Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit) 
61. ↑ Turism (link inaccesibil) . Site-ul municipiului Sortavala. Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit) 
62. ↑ Hoteluri în Sortavala: catalog și descrierea hotelurilor și hotelurilor din Sortavala . In vacanta . Preluat: 17 martie 2020. (Rusă)
63. ↑ Potențialul turistic al orașului Sortavala . AllNW.ru. Consultat la 24 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit)
64. ↑ Muzeul Regional MUP și Centrul Turistic al Regiunii Ladoga de Nord . Muzeele Rusiei. Consultat la 24 noiembrie 2010. Arhivat din original la 31 octombrie 2011. (nedefinit)
65. ↑ Noul primar al Sortavalei: Nu sunt implicat în politică. Vreau să pun ordine în economia orașului (Karelia)
66. ↑ Clubul de iaht Sortavala (link inaccesibil) . Consultat la 23 iunie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2010. (nedefinit) 
67. ↑ Harta Sortavala . maps.at.ua. Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit)
68. ↑ Harta Sortavala . Hărți Yandex. Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 10 octombrie 2013. (nedefinit)
69. ↑ Lista siturilor de patrimoniu cultural (monumente de istorie și cultură) situate pe teritoriul districtului municipal Sortavalsky (link inaccesibil) . Consultat la 13 august 2008. Arhivat din original la 4 aprilie 2008. (nedefinit) 
70. ↑ Mormânt comun al soldaților sovietici . monuments.karelia.ru _ Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 17 februarie 2020. (Rusă)
71. ↑ 1 2 3 Marele Război Patriotic din Karelia: monumente și locuri memorabile. - Petrozavodsk, 2015. - 334 p.: ill.
72. ↑ Școala de artă pentru copii numită după K. A. Gogolev (link inaccesibil) . Site-ul municipiului Sortavala. Consultat la 26 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit) 
73. ↑ Școala de muzică pentru copii (link inaccesibil) . Site-ul municipiului Sortavala. Consultat la 26 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit) 
74. ↑ Are Kirjavalahti un viitor? . Cronica Ladoga (25 iunie 2009). Consultat la 26 noiembrie 2010. Arhivat din original la 21 august 2014. (nedefinit)
75. ↑ „Serdobol”: despre oamenii și istoria regiunii Ladoga (link inaccesibil) . Portalul de internet oficial al Republicii Karelia . Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 12 februarie 2017. (Rusă) 
76. ↑ Site-ul Bibliotecii Centrale Orășenești Sortavala (link inaccesibil - istoric ) . (nedefinit) 
77. ↑ Instituția municipală „Sistemul centralizat de biblioteci interlocalități Sortaval” (link inaccesibil) . Site-ul municipiului Sortavala. Consultat la 26 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit) 
78. ↑ Lista instituțiilor de învățământ din districtul municipal Sortavalsky (link inaccesibil) . Site-ul municipiului Sortavala. Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit) 
79. ↑ Afiliații noștri . Site-ul Universității Tehnice de Corespondență de Stat de Nord-Vest. Arhivat din original pe 27 august 2011. (nedefinit)
80. ↑ Asistență medicală (link inaccesibil) . Site-ul municipiului Sortavala. Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit) 
81. ↑ Istoricul KalPa (link descendent) . Consultat la 10 iunie 2015. Arhivat din original pe 10 iunie 2015. (nedefinit) 
82. ↑ Școala de sport pentru copii și tineret (DYUSSH) N3 (link inaccesibil) . Site-ul municipiului Sortavala (28 ianuarie 2010). Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit) 
83. ↑ Stadionul este în renovare la Sortavala . ŞTIRI RIA. Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit)
84. ↑ S-a desfășurat Campionatul și Campionatul Kareliei de patinaj viteză în memoria onoratului maestru al sportului Serghei Khlebnikov (link inaccesibil) . Site-ul municipiului Sortavala (28 ianuarie 2010). Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2011. (nedefinit) 
85. ↑ Un meci al Campionatului Finlandez a avut loc în Rusia . www.sport-express.ru _ Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 26 ianuarie 2020. (Rusă)
86. ↑ Profil pe FootballFacts.ru
87. ↑ Buletinul „Teritoriul Ladoga” (link inaccesibil) . Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 31 august 2011. (nedefinit) 
88. ↑ Ladoga-Sortavala, ziarul municipiului Sortavala . Preluat la 22 octombrie 2015. Arhivat din original la 10 ianuarie 2016. (nedefinit)
89. ↑ Acasă . ladoga-region.info. Consultat la 14 ianuarie 2016. Arhivat din original la 13 decembrie 2015. (nedefinit)
90. ↑ Bravis-TV (link inaccesibil) . Registrul publicațiilor tipărite. Consultat la 25 noiembrie 2010. Arhivat din original la 31 mai 2013. (nedefinit) 
91. ↑ Tabel de frecvențe. Sortavala . (nedefinit)
92. ↑ Parteneriate (orașe surori) (link inaccesibil) . Consulatul General al Federației Ruse la München. Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original la 19 august 2011. (nedefinit) 
93. ↑ Dezvoltarea cooperării internaționale (link inaccesibil) . Site-ul municipiului Sortavala. Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 27 august 2011. (nedefinit) 
94. ↑ Cetăţeni de onoare din Sortavala (link inaccesibil) . Preluat la 15 septembrie 2014. Arhivat din original la 21 august 2014. (nedefinit) 
95. ↑ Vasili Chalykh. Vesti Ladoga - Arată-ne orașul, fii fericit și tânăr . Preluat la 18 iulie 2016. Arhivat din original la 16 august 2016. (nedefinit)
96. ↑ Yuri Pavlovich Kozhin - pilot prin harul lui Dumnezeu . gazeta-licey.ru _ Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 4 august 2020. (Rusă)
97. ↑ Larisa Genrikhovna Mustonen . Harta literară a Kareliei . Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 25 februarie 2020. (Rusă)
98. ↑ Premiat cu premii de stat ale Federației Ruse pe 28 decembrie 2009 . Site-ul oficial al președintelui Rusiei . Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 11 ianuarie 2020. (Rusă)
99. ↑ Chirurg al Spitalului Republican. V. A. Baranova Evgenia Agapitova a primit un premiu la Kremlin (link inaccesibil) . Portalul de internet oficial al Republicii Karelia . Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 18 martie 2017. (Rusă) 

Literatură

• Serdobol // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Vlasov P. N., Stafeev B. M.  Sortavala. — Ed. a II-a, corectată. si suplimentare - Petrozavodsk: Karelia, 1985. - 120 p.: ill. - (Orașe și regiuni din Karelia).
• Clima Sortavalei // Ed. Ts. A. Shver, L. S. Rakhovoi. - L., 1988.
• History of Architecture of the Town of Sortavala = Sortavalan arkkitehtuurin historia = The History of Architecture of the Town of Sortavala / Ed. text de L. M. Popov; Pe. în limba engleză. lang.: V. S. Novikov, V. P. Novikova; Pe. în finlandeză lang. T. Priike. - Sortavala, Petrozavodsk: Editura. Casa PetroPress, 1995. - 64 p.: ill. — Text paralel: rusă, finlandeză, engleză.
• Karelia: enciclopedie: în 3 volume / cap. ed. A. F. Titov . - Petrozavodsk: Editura „PetroPress”, 2011. - T. 3: R - Ya. - S. 119. - 384 p. - 3000 de exemplare.  - ISBN 978-5-8430-0127-8 .
• Kert G.M. , Mamontova N.N. Ghicitori ale toponimiei Kareliane. - Ed. a 3-a, rev. si suplimentare - Petrozavodsk: Karelia , 2007. - 120 p. - ISBN 978-5-7378-0097-0 . (Rusă)
• Sortavala: Rec. decret. aprins. / Stat. publ. biblioteca KASSR. - Petrozavodsk: B. i., 1990. - 40 p. — (Orașe din Karelia).

Link -uri

• Site-ul oficial al orașului Sortavala
• Administrația districtului municipal Sortavalsky
• Site despre Sortavala . heninen.net . Preluat: 17 martie 2020. (Rusă)
• Hărți topografice . www.kolamap.ru _ Preluat: 17 martie 2020. (Rusă)
• Istoria Sortavalei Arhivat 6 aprilie 2019 la Wayback Machine
• Ghid pentru Rusia. Orașul Sortavala . www.mccme.ru _ Preluat: 17 martie 2020. (Rusă)
• Fotogalerie a orașului Sortavala . „Foto-Karelia” . Preluat: 17 martie 2020. (Rusă)
• Portalul media Sortavala FM
• Sortavala - „poarta” Kareliei (link inaccesibil) . Portalul de internet oficial al Republicii Karelia . Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 18 decembrie 2019. (Rusă) 
• Oficial Karelia. Potenţial turistic: oraşul Sortavala. (link indisponibil) . Portalul de internet oficial al Republicii Karelia . Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 7 septembrie 2019. (Rusă) 
• Lista monumentelor de patrimoniu cultural al orașului Sortavala în Wikigid

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare
În cataloagele bibliografice	GND : 4608175-6 NKC : ge1149879 VIAF : 234781161 WorldCat VIAF : 234781161