Tashahhud ( în arabă تشهد - mărturie ) sau At-Tahiyat ( în arabă التحيات - salut ) este o rugăciune recitată în timpul rugăciunii după al doilea sujud , în al doilea și ultimul rak'ah .
Versiunea atribuită lui Abdullah ibn Mas'ud este folosită de musulmanii sunniți ai madhhab- ului hanafi și hanbali , precum și de musulmanii ibadi non-suniți :
ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّٰهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُۘ ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُۘ ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّٰهِ ٱلصَّالِحِينَۘ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
at-taḥīyātu li-llāhi, wa-ṣ-ṣalawātu wa-ṭ-ṭayyibāt u . as-salāmu ʿalayka ayyuhā n-nabīyu wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuh u . as-salāmu ʿalaynā wa-ʿalā ʿibādi -llāhi ṣ-ṣāliḥīn a . ʾashhadu ʾal lā ʾilāha ʾillā -llāhu wa-ʾashhadu ʾanna muḥammadan ʿabduhū wa-rasūluh u .
Salutări lui Allah, rugăciuni și cele mai bune cuvinte. Pacea fie asupra ta, o, Profete, și mila lui Allah și binecuvântările Lui. Pacea fie asupra noastră și asupra evlavioșilor slujitori ai lui Allah. Mărturisesc că nu există alt zeu în afară de Allah și mărturisesc că Muhammad este sclavul și Mesagerul Său. [unu]
Versiunea atribuită lui Umar este folosită de Maliki Madhhab :
ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّٰهِۚ ٱلزَّاكِيَاتُ لِلَّٰهِۚ ٱلطَّيِّبَاتُ وَٱلصَّلَوَاتُ لِلَّٰهِۘ ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُۘ ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّٰهُ ٱلصَّالِحِينَۘ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
at-taḥīyātu li-llāhi, az-zākiyātu li-llāhi, aṭ-ṭayyibātu wa-ṣ-ṣalawātu li-llāh i . as-salāmu ʿalayka ayyuhā n-nabīyu wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuh u . as-salāmu ʿalaynā wa-ʿalā ʿibādi -llāhi ṣ-ṣāliḥīn a . ʾashhadu ʾal lā ʾilāha ʾillā -llāhu wa-ʾashhadu ʾanna muḥammadan ʿabduhū wa-rasūluh u .
Salutări lui Allah, puritate lui Allah, rugăciuni și cele mai bune cuvinte pentru Allah. Pacea fie asupra ta, o, Profete, harul lui Allah și binecuvântările Sale. Pacea fie asupra noastră și asupra evlavioșilor slujitori ai lui Allah. Mărturisesc că nu există alt zeu în afară de Allah și mărturisesc că Muhammad este sclavul și Mesagerul Său. [2]
Versiunea atribuită lui Ibn Abbas este folosită de Shafi'i madhhab :
ٱلتَّحِيَّاتُ ٱلْمُبَارَكَاتُ ٱلصَّلَوَاتُ ٱلطَّيِّبَاتُ لِلَّٰهِۘ ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُۘ ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّٰهُ ٱلصَّالِحِينَۘ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ
at-taḥīyātu l-mubārakātu ṣ-ṣalawātu ṭ-ṭayyibātu li-llāh i . as-salāmu ʿalayka ʾayyuhā n-nabīyu wa-raḥmatu-llāhi wa-barakātuhu. as-salāmu ʿalaynā wa-ʿala ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn a . ʾashhadu ʾal lā ʾilāha ʾillā -llāhu wa-ʾashhadu ʾanna muḥammadan rasūlu -llāh i .
Salutări binecuvântate, rugăciuni și cele mai bune cuvinte către Allah. Pacea fie asupra ta, o, Profete, și mila lui Allah și binecuvântările Lui. Pacea fie asupra noastră și asupra evlavioșilor slujitori ai lui Allah. Mărturisesc că nu există alt zeu în afară de Allah și mărturisesc că Muhammad este Mesagerul lui Allah! [3]
Șiiții - cei doisprezece din madhhab-ul jafarit citesc tashahhud astfel:
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُۘ ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ʾashhadu ʾal lā ilāha ʾillā -llāhu waḥdahū lā sharīka lahū wa-ʾashhadu ʾanna muḥhammadan ʿabduhū wa-rasūluh u . ʾallāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammad în . [patru]
Mărturisesc că nu există nicio zeitate în afară de Allah, El este Unul, El nu are partener și că Muhammad este slujitorul și mesagerul Său. Dumnezeu! Binecuvântați pe Muhammad și familia lui Muhammad!
| Namaz | ||
|---|---|---|
| Obligatoriu | rugăciune în cinci ori fajr (dimineața) zuhr (jumătate) asr (prefigurare) maghrib (etern) isha (noapte) alții Juma (vineri) idee (vacanta) janaza (înmormântare) | |
| Voluntar | ||
| Elemente principale | ||
| Termeni | ||
| Rugăciuni și dhikrs | ||
| ||