Dash

Dash ( fr.  tiret , de la tirer  - „trage”) este unul dintre semnele de punctuație folosite în multe limbi. Linia a fost introdusă în scrierea rusă de scriitorul și istoricul N. M. Karamzin [1] . Regulile de utilizare și denumirea acestui semn nu au fost stabilite imediat. A fost descrisă în „Gramatica rusă” de A. A. Barsov , unde a fost numită „femeie tăcută”, apoi – „trăsătură”, iar mai târziu – „semn de separare a gândurilor” (în „Gramatica rusă prescurtată” de A. Kh. Vostokov ) [2] .

Regulile de punctuație și tipografie rusă menționează un singur semn de liniuță. În ceea ce privește tehnologia informatică (care a venit din tipografia engleză), aceasta corespunde așa-numitului em dash . 

Utilizare în rusă

O liniuță înseamnă, în primul rând, omisiuni - omisiunea unei legături într-un predicat, omisiunea unui membru al propoziției în propoziții incomplete și în propoziții cu predicat zero, omisiunea conjuncțiilor adversative. Linia, așa cum spune, compensează aceste cuvinte lipsă, își păstrează locul, de exemplu [3] :

• „Solotcha este un râu șerpuit și puțin adânc” ( K. Paustovsky ); - omiterea unui ligament;
• „Dincolo de autostradă - o pădure de mesteacăn” ( I. Bunin ); - desemnarea unui predicat zero într-o propoziție eliptică;
• „Nina căra terci, Vitya purta o cratiță goală cu o lingură” ( K. Fedin ); - omiterea unui predicat într-o propoziție incompletă;
• „El a crezut că Beethoven are propria sa Sonata Moonlight, și a avut-o pe a lui, și încă nu se știe care este mai bună” ( V. Kaverin ); - omiterea subiectului într-o propoziție incompletă;
• „Nu cu el - acum vorbesc cu focul” (I. Snegov); - omiterea unei uniri opuse între membri omogene într-o propoziție simplă;
• „[Anul 1941] se va încadra mai ales în istorie: nu este liniște, ca mulți, este tuns” ( S. Shchipachev ); - omiterea unei uniri opuse între membri omogene într-o propoziție simplă;
• „Magazine de vară – mănâncă de iarnă” (proverb); - omiterea unei uniuni adversative într-o propoziție complexă.

A doua funcție a liniuței este semantică: transmiterea valorilor condiției, timpului, comparației, consecinței, opoziției și comparației în cazurile în care aceste valori nu sunt exprimate (din nou - omise ) lexical, adică prin sindicatele.

Astfel de funcții sunt caracteristice unei liniuțe în propozițiile complexe non-uniune, în designul cărora intonația joacă un rol important: prima parte a unor astfel de propoziții este pronunțată cu un ton în creștere brusc și o pauză profundă înainte de a doua parte, o liniuță este plasat pe marginea pieselor. Iată exemple de astfel de propoziții: [3]

• „Luptă singur - nu poți întoarce viața cu susul în jos” ( N. Ostrovsky ); - prima parte a propoziției înseamnă o condiție;
• „M-am trezit - străbunica nu era acolo, iar restul beau ceai” ( V. Panova ); - prima parte indică ora;
• „Pâinea a smucit, a căzut în genunchi, a sărit în sus - căruciorul nu s-a mișcat” ( M. Alekseev ); - în partea a doua există un contrast;
• „Și-a amintit de Winkler - un dor mort i-a strâns brusc inima și i-a redat puterea” (K. Paustovsky); - partea a doua contine o consecinta, o concluzie din cele relatate in prima parte.

Punctuația

• în locul verbului omis există înaintea predicatului nominal ( Iar geniul și ticăloșia sunt două lucruri incompatibile ); liniuța nu se pune când se omit verbele de a fi și de mișcare: Cărți pe raft ;
• între nume proprii , a căror totalitate se numește doctrină, fenomen etc. ( ecuația Mendeleev-Clapeyron ; potrivire Kasparov  - Karpov );
• între substantive comune , a căror combinație servește drept definiție ( relația profesor-elev ; problema este om-societate-natura );
• pentru a sublinia cuvintele de la sfârșitul unei propoziții, de obicei circumstanțe : ( Și din nou ricșa a rătăcit pe stradă - de data aceasta până la hotel );
• pentru a sublinia opoziția ( Înfricoșător, dulce, inevitabil, este necesar / Eu - mă arunc într-un ax multi-spumă, / Tu - o naiadă cu ochi verzi / Cântă, stropește stâncile irlandeze ); liniuta nu se pune inaintea uniunilor opuse a si ci (se pune virgula);
• în cazul nominativ al unui subiect strâns legat de propoziţia principală ( Drumul în ploaie nu este dulce ), sau în propoziţii interogative ( Este parapsihologia un truc sau o realitate? );
• între membri omogene la omiterea unui sindicat advers ( cunoașterea legilor nu este de dorit - obligatorie );
• între membri omogene pentru a denota o tranziție bruscă și neașteptată ( întotdeauna mi-am dorit să trăiesc în oraș - iar acum îmi închei viața la rural );
• înainte de un cuvânt generalizator ( Atât aceste călătorii, cât și conversațiile noastre cu ea - totul era impregnat de un dor dureros și fără speranță );
• după enumerare, dacă propoziţia nu se termină cu ea ( Peste tot: în club, pe străzi, pe bănci la porţi, în case - au fost conversaţii zgomotoase );
• după o pauză intonațională ( Morții zăceau - și bolboroseau un discurs teribil, necunoscut );
• în scopuri stilistice după uniuni și combinațiile lor cu particule ( ... culcat pe o piatră și - a adormit );
• denumiri de vorbire directă ( - Exact ceea ce este cel mai natural, - a remarcat Bol-Kunats, - cel mai puțin se potrivește unei persoane );
• în sensul "de la - la" ( tren Moscova - Sevastopol ; primăvară - toamnă ; pentru primii zece - cincisprezece ani );
• specificarea intervalelor de valori; în acest caz, nu este bătut cu spații și plasat aproape de numere ( 1941-1945 , 30-40 grame );
• în locul membrilor dispăruți ai sentinței și părților acestora ( Toate cele bune pentru copii );
• iar în alte cazuri, după regulile limbii ruse [4] .

Tipografie

O liniuță nu ar trebui să apară la începutul unei linii, decât înainte de începutul vorbirii directe (o liniuță em) și când utilizați liniuțe ca marcatori pentru elementele din listă (o liniuță em).

Linia este separată prin spații conform următoarelor reguli:

• după o liniuță la începutul unui paragraf (în vorbire directă sau în liste), se așează un spațiu neîntrerupt de dimensiunea obișnuită;
• o liniuță care denotă o gamă de valori, ale căror limite sunt date prin numere ( 1941-1945 , XVI-XVII ), nu se bat cu spații;
• în jurul tuturor celorlalte liniuțe, este prescris să se pună spații înguste (2 puncte ), iar spațiul dinaintea liniuței trebuie să fie inseparabil. Cu toate acestea, din cauza limitărilor tehnice ale tastării pe computer, nu este neobișnuit ca spațiile scurtate să fie înlocuite cu altele obișnuite; această practică este permisă oficial și „în publicațiile tipărite operaționale”;
• o liniuță după o virgulă sau un punct, conform regulilor academice, se tastează fără spațiu, dar în fonturile moderne un astfel de set arată urât și această cerință a fost practic abandonată.

În ciuda prezenței efective atât a variantelor de liniuță lungă, cât și a celor scurte (diferite de cratima) în tipografie, numele lor aparent nu au fost specificate. (Vezi un exemplu din Marea Enciclopedie Sovietică editată de O. Yu. Schmidt: În sculptura bisericească spaniolă din secolul al XVII-lea, naturalismul ia forme aproape înfricoșătoare, care, în ciuda întregii frumuseți a lor, seamănă cu fantome aproape panopticon (Juan Martinez Montañez - „ Head Mary", Berlin; Alonso Cano - "Capul Baptist", Granada și mulți alții ) [5] .

Nu s-a precizat nici folosirea unui spațiu: era situațională și corespundea utilizării textului de detenție sau comprimat, în funcție de nevoile de dactilografiere și de disponibilitatea spațiului pe foaie. Norma în prima jumătate a secolului al XX-lea în absența unei descărcări a fost absența unui spațiu (sau a unui spațiu foarte mic) în jurul oricărui tip de liniuță.

Lungimea liniuței rusești nu este, de asemenea, specificată de regulile de punctuație și tipografie moderne: se presupune implicit că există un singur caracter liniuță, iar lungimea acestuia este determinată de font (pentru o coloană îngustă, un font cu liniuțe mai scurte poate fi ales).

Cu toate acestea, recent (odată cu răspândirea sistemelor informatice de publicare, în care, conform tradițiilor țărilor vorbitoare de limbă engleză, există în nomenclatura tipografică liniuțe „lungi” [ em dash ] și „medii” [ en dash ] liniuțe), elemente folosirea lor simultană pătrunde și în practica publicistică rusă. Linia rusă în majoritatea cazurilor este identificată cu liniuța „lungă” anglo-americană, iar „mijlocul” apare în principal între limitele numerice digitale ale intervalelor (de exemplu, 1914–1918) [6] [7] .

punctuația anglo-americană

Em liniuță

• a indica o oprire bruscă a narațiunii;
• evidențierea propoziției introductive;
• desemnări de gamă deschisă (așa-numitele liniuțe suspendate) ( John Smith, 1981— );
• poate fi folosit în aceleași cazuri ca și colonul.

liniuță din mijloc

Folosit pentru spațiere ( iunie–iulie 1967 , pentru vârstele 3–5 , zbor New York–Londra ), pentru alcătuirea cuvintelor complexe care conțin cratime ( sarcini cu prioritate înaltă-înaltă presiune ) și pentru separarea titlurilor în titluri compuse (de obicei, versiuni muzicale și computer jocuri: Rockin' Every Night - Live in Japan ; Dragon Age: Origins - Awakening ). Uneori, liniuța din mijloc se numește liniuță en [8] .

liniuță numerică

Folosit ca separator în expresiile cu un singur număr (de exemplu, în numerele de telefon: 123‒45‒67 ). Lățimea este egală cu numărul .

Opțiuni grafice

Em liniuță

• În tipografia americană, spre deosebire de tipografia europeană, nu se obișnuiește să se întâlnească liniuțele cu spații ( în utilizarea în America de Nord și, de asemenea, în cea veche britanică, o liniuță em nu este niciodată înconjurată de spații ). În unele ediții, există un fel de spațiere unilaterală: liniuțele, folosite ca paranteze, sunt înlăturate din exterior.
• În tipografia spaniolă, liniuțele în cele mai multe cazuri nu sunt delimitate cu spații sau sunt marcate cu un spațiu pe o parte (în cazul, de exemplu, când liniuțele acționează ca paranteze sau separă vorbirea directă de discursul autorului).

liniuță din mijloc

Nu este umplut cu spații dacă este folosit pentru a specifica intervale.

• În Germania și, în unele cazuri, în tipografia anglo-americană, se obișnuiește să se folosească o liniuță mijlocie în loc de o liniuță em, bătând-o cu spații ( Wissen einbringen - die ersten Schritte sind ganz einfach! ).

liniuță numerică

Puțin mai înaltă decât alte tipuri de liniuțe, deoarece liniuța obișnuită este aliniată la mijlocul înălțimii literei mici, iar liniuța numerică se află la mijlocul înălțimii cifrei . Nu se rupe de spații .

liniuțe duble și triple

Manualul de stil din Chicago folosește o liniuță dublă ( ⸺ ) pentru a indica un cuvânt sau o parte a unui cuvânt lipsă; în același timp, nu există spațiu între partea scrisă a cuvântului și simbol. Linia triplă ( ⸻ ) este menționată ca caracter folosit în bibliografii pentru a indica același autor ca în intrarea anterioară, vezi și caracterul repetat [9] [10] .

Tastarea computerului

În punctuația și tipografia străine (în primul rând anglo-americane), există mai multe liniuțe de dimensiuni diferite și ridicate deasupra liniei la înălțimi diferite.

Modalități de a introduce așa-numita liniuță em de la tastatură :

• Mac : ⌥ Opt+ ⇧ Shift+- ,
• GNU/Linux : + + + sau + + + . În fișierele de aspect pentru xkb , simbolul se numește „ emdash ”.⇧ ShiftCtrlU2014Compose---
• Windows - vezi mai jos.

În tastarea computerului, este tipic să folosiți două cratime la rând ca liniuță surogat ( Această expresie este un exemplu de astfel de utilizare ). Acest lucru se datorează atât lipsei unei liniuțe în multe fonturi și în aspectul tastaturilor (vizuale) , cât și serviciului standard de corecție automată de către programe - editori de text a unei cratime duble pe liniuță, care accelerează semnificativ tastarea. Dar atunci când introduceți programe care nu au corectare automată, rămâne o astfel de „liniuță” și, ulterior, trebuie corectată manual.

Unele procesoare de text oferă modalități speciale de introducere a liniuțelor tipografice.

Microsoft Office

În MS Word , puteți apăsa Ctrl+ Num -pentru liniuța din mijloc (-) și Ctrl+ Alt+ Num -pentru liniuta lungă (-).

Microsoft Windows

În sistemul de operare Microsoft Windows , pentru a introduce un caracter, trebuie să introduceți o combinație pe tastatură (numerele de pe tastatura numerică):

• Alt+ 0151 - pentru em liniuță;
• Alt+ 0150 - pentru liniuța din mijloc.

Pentru a introduce o liniuță, este convenabil să utilizați aspectul tipografic al lui Ilya Birman ; este, de asemenea, posibil să vă creați propriul aspect utilizând Creatorul de aranjament al tastaturii Microsoft sau regulile de corectare automată în Punto Switcher .

GNU/Linux

Pe sistemele de operare care folosesc serverul grafic X.Org , caracterele tipografice pot fi introduse fie printr-un aspect tipografic (puteți atribui temporar comutarea la acesta cu o tastă Левый Winfolosind comanda setxkbmap -option lv3:lwin_switch,misc:typo):

• Левый Win+ - - pentru ei liniuță,
• Левый Win+ ⇧ Shift+ - - pentru liniuța din mijloc,

sau prin tasta Compose, care trebuie atribuită în prealabil (temporar - prin comandă setxkbmap -option compose:menupe tasta Menu):

• Compose+ - - - - pentru ei liniuță,
• Compose+ - - . - pentru liniuța din mijloc.

Android/iOS

O selecție de liniuțe diferite apare după ce apăsați și mențineți apăsată tasta cratima.

Vezi și

• Cratimă
• Semne de gamă

Note

1. ↑ Chernykh P. Ya. Dicționar istoric și etimologic al limbii ruse moderne. — Ediția a 3-a, stereotipă. - M . : Limba rusă, 1999. - V. 2. - S. 245. - ISBN 5-200-02686-5 .
2. ↑ Larisa Fedorova. Punct, punct, virgulă... (Din istoria punctuației)  : [ rus. ] // Filolog : jurnal. - Perm, 2010. - Nr 10. - ISSN 2076-4154 .
3. ↑ 1 2 Valgina N. S. Procese active în limba rusă modernă: manual pentru studenți .. - Moscova: Logos, 2003. - S. 263. - 304 p. — ISBN 5-94010-092-9 .
4. ↑ Eliseeva M. Toate cazurile de setare a liniuței. Materialele sunt pregătite de către elevi . - St.Petersburg.
5. ↑ Marea Enciclopedie Sovietică; ed. JSC „Enciclopedia Sovietică”, M. , 1926, p. (coloana) 747, rândurile 1-8 de sus.
6. ↑ liniuță scurtă  : [ arh. 27 aprilie 2014 ] // Leadership  / Artemy Lebedev . - 2009. - 22 martie.
7. ↑ Răspunsul serviciului de referință în limba rusă Copie de arhivă din 6 mai 2017 la Wayback Machine // Gramota.ru
8. ↑ Dificultăți în tipografie: Unicode. Partea 1 » besuperb (link indisponibil) . besuperb.ru. Consultat la 9 februarie 2019. Arhivat din original pe 9 februarie 2019. (nedefinit) 
9. ↑ Manualul de stil din Chicago . - 15. - University of Chicago Press, 2003. - S.  265 . - ISBN 0-226-10403-6 .
10. ↑ Propunere de codificare a două liniuțe cerute de Manualul de stil din Chicago în UCS  ( PDF) (10 februarie 2010). Preluat la 17 mai 2019. Arhivat din original la 18 noiembrie 2021.

Link -uri

• - la Scriptsource.org 
• - la Scriptsource.org 
• ‒ la Scriptsource.org 
• ― la Scriptsource.org 
• ⸺ la Scriptsource.org 
• ⸻ la Scriptsource.org 
• liniuță, minus și cratima sau Caracteristici ale tipografiei rusești  : [ arh. 24 august 2011 ] // Leadership  / Artemy Lebedev . - 15 ianuarie 2003 - § 97.
• Cratimă, minus, cratimă // Artefact: site web. - 18 aprilie 2007
• Dash // Publicare dicționar-carte de referință: [electron. ed.] / A. E. Milchin . - Ed. a 3-a, Rev. si suplimentare — M. : OLMA-Press, 2006.
• Cratima și liniuță în rusă