Apostrof

Apostrof
'  '
Imagini

◄ # $ % & ' ( ) * + ►
◄ ― ‖ ‗ ' ' ‚ ‛ „ ” ►
Caracteristici
Nume ' :  apostrof
' :  ghilimele simple drepte
Unicode „ :  U+0027
” :  U+2019
cod HTML ' ‎:  sau ' ‎:  sau'  '
’  ’
UTF-16 ' ‎: 0x27
' ‎: 0x2019
codul URL ' : %27
' : %E2%80%99
Mnemonice ' :  '
' : ’

Apostroful [1] ( apostroful franceză  din altă greacă ἀπόστροφος  - „cu fața în spate”) este un semn de ortografie nealfabetic sub formă de virgulă în superscript ( ' ), o linie sau orice alt stil similar care este folosit în scrierea alfabetică a diferitelor limbi în diverse scopuri.

Greaca veche

În greaca veche, un apostrof poate desemna eliziune , adică eșecul de a pronunța o vocală finală scurtă înaintea vocalei inițiale a cuvântului următor. Un astfel de apostrof nu diferă de semnul aspirației subțiri ( psili ), totuși, spre deosebire de acesta din urmă, este plasat în locul vocalei eliminate, și nu deasupra literei. ( Apostroful se mai numește și combinația de semne de aspirație subțire și stres greu; acest semn este folosit și în slavona bisericească.)

Limba rusă

Se aplică apostroful:

În limba rusă, apostroful a fost recent atribuit unei noi categorii de caractere scrise - „semne de ortografie non-alfabetice” [4] (aceasta include și o cratimă , o bară oblică și un semn de accent ).

În scrierea chirilică antică, în locul semnului solid obligatoriu ( epoca ) de la sfârșitul unui cuvânt care se termină în consoană, se scria adesea paerok  - un semn asemănător cu un apostrof.

În anii 1920 - 1930 (în ziare - până în anii 1950 ) în ortografia rusă (în Rusia sovietică și URSS ), apostroful a fost, de asemenea, foarte des folosit în locul literei „Ъ” („anunț” în loc de „anunț”). Periodic, o astfel de utilizare a fost întâlnită (deși deja în afara cărților și a presei) și mai târziu, de-a lungul secolului al XX-lea . Utilizarea apostrofului a fost o consecință a practicii larg răspândite în primii ani ai puterii sovietice de a elimina complet litera „Ъ” din setul tipografic [5] , precum și faptul că în unele modele ieftine de mașini de scris litera „ Ъ” a lipsit cu desăvârșire (acesta, apostroful și toate tipurile de ghilimele au fost înlocuite cu singurul semn „ " " [6] ). Realizate în anii 1920, inscripțiile în relief cu apostroful „Pod'ezd 1, Pod'ezd 2 ..." în timpul nostru poate fi văzut deasupra intrărilor Muzeului Politehnic din Moscova[ semnificația faptului? ] .

Limbi ucrainene și belaruse

Utilizarea unui apostrof ca separator este normativă în limbile ucrainene și belarusă (nu există nicio literă „ъ” în alfabetul acestor limbi).

Alte limbi, sisteme de transcriere

În funcție de limbajul și rolul îndeplinit, apostroful poate fi clasificat ca semne de punctuație , semne diacritice și alte categorii (chiar și litere ). Câteva utilizări ale apostrofului:

  1. În multe limbi, denotă omiterea vocalelor:
    • fr.  l'homme în loc de imposibilul le homme ,
    • Engleză  Sunt în loc de versiunea completă care sunt ,
    • Osset. eu 'fsymer în loc de versiunea completă mӕ ӕfsymerӕr ,
    • Sârb. onamo, 'namo în loc de onamo, onamo (în vechiul imn al Muntenegrului ), etc.,
    • perete.  dw i'n hoffi în loc de varianta completă dw i yn hoffi .
  2. În limba engleză, poate fi folosit atunci când scrieți omisiuni în vorbirea colocvială, nu numai vocale, ci și consoane sau chiar secvențe consoane + vocale: Give 'em a try instead of Give them a try "Give them a chance", he'll renunce . Britain instead of he will... "El va pleca din Marea Britanie", Ea ar fi spus sau ea ar fi spus în loc de ea ar fi spus "Ea ar fi trebuit să spună." Un caz special interesant de utilizare a unui apostrof în cuvintele care se termină în -ing , unde indică faptul că ultimul sunet ar trebui citit ca [n] și nu ca [ŋ] : mi-am petrecut cea mai mare parte a zilei înlocuind bitul rupt... în schimb de înlocuire și de .
  3. În engleză, este și o expresie ortografică a cazului posesiv (pentru a-l deosebi de formele de plural similare): cats „cats”, cat’s „feline; aparținând unei pisici”, „felină” a pisicilor ; deținute de pisici.
  4. În engleză, este folosit pentru a indica locul accentului în transcrierea cuvintelor.
  5. În limba tătară din Crimeea (într-una dintre variantele graficii latine), apostroful este folosit ca semn moale (de exemplu: bugun - bugun', kochmek - koç'mek ) [7] .
  6. Până în 2004, apostroful a fost folosit în limba azeră în două scopuri: 1. în poziția de după vocală și înainte de consoană, a prelungit sunetul vocalic. 2. în cuvintele provenite din limba arabă, în poziția după consoană și înaintea vocalei, a separat aceste sunete pentru o pronunție mai clară. Anulat în 2004.
  7. În germană, este o expresie ortografică a cazului genitiv (pentru a-l deosebi de nominativ) pentru cuvintele care se termină cu sunetul [s]: Marx „Marx” - „ Marx, aparținând lui Marx” al lui Marx. Poate fi folosit și pentru a se referi la un sunet „înghițit” în limba vorbită, cum ar fi atunci când înregistrați melodii.
  8. În olandeză, abrevierea 't este uneori folosită pentru a reprezenta articolul het. Pluralul substantivelor care se termină în vocale se formează prin adăugarea lui la cuvânt la singular. ore (deși există și excepții de la această regulă): opa's (opa - bunicul), baby's (bebeluş - copil), auto's (auto - car). Cazul posesiv al substantivelor se formează și prin adăugarea lui.
  9. În macedoneană, denotă o vocală neutră în variantele dialectale ale unor cuvinte (de exemplu: s'klet, k'smet în loc de variantele standard saklet, kasmet ), sau indică un silabic [r] la începutul unui cuvânt ( 'rga, 'rzh, 'rbinovo ) .
  10. În esperanto , apostroful este folosit pentru a indica eliziunea vocalei finale a substantivelor la nominativ singular, precum și pentru a „reduce” articolul „la” (de exemplu, „l’ kor’” în loc de „la koro” ) [8] .
  11. În transcriere, transmite un stop glotal (în limbi semitice și în alte limbi), în același rol este folosit în ortografia limbii Nenets (și chiar considerat o literă).
  12. În scrierea vepsiană, denotă o înmuiere a consoanei anterioare ; în transcrierea fonetică a slavei și a altor limbi, denotă înmuierea consoanelor (și de fapt este un semn diacritic); în scrierea cehă și slovacă, semnul sub forma unui apostrof aproape lipit de literă este o variantă grafică a semnului „ haček ” ( pasărea supralitera „ ˇ” ) și face parte din literele „înalte” pentru moale. consoane, precum Ľ și ď .
  13. În unele sisteme de transcriere practică în latină și transliterare chirilică, un apostrof (sau aceeași trăsătură directă ca în desemnarea minutelor de arc) reprezintă un semn moale (iar un semn dur este indicat prin două apostrofe sau două stropi).

Cu un apostrof, stilul folosit în unele limbi (de exemplu, în engleză ) coincide cu semnul de punctuație „ghilimele unice de închidere”.

Calculatoare

Alte denumiri

Un apostrof este uneori plasat înaintea abrevierei din două cifre pentru anul (de exemplu, 2022 este „22”) și este folosit în mod obișnuit pe calendare și în numele diferitelor evenimente anuale.

Coduri pentru apostrof și simboluri similare

Apostrof tipografic

Unicode conține două coduri pentru caractere cu aceeași față care reprezintă în mod adecvat un apostrof:

În diferite codificări pe 8 biți, aceste caractere ocupă poziții diferite de cod și adesea nu există deloc. În acest din urmă caz, apostroful (și ghilimele simple) trebuie înlocuite cu notație surogat.

Apostrof dactilografiat

Două caractere surogat (au sens independent doar în programare) există atât în ​​Unicode, cât și în majoritatea codificărilor pe 8 biți, inclusiv ASCII:

Semne similare

Vezi și

Note

  1. ↑ Stresul după dicționarele limbii ruse, ed. V. V. Lopatina și M. V. Zarva Arhivat 8 iulie 2020 la Wayback Machine . Cuvântul este împrumutat prin franceză (accent pe ultima silabă) din greacă (accent pe a doua silabă). Anterior, varianta „apostrof” era considerată normativă (în special, doar un astfel de accent este dat în dicționarul academic din 1847), care este acum recunoscut ca învechit. Limba ucraineană păstrează accentul pe a doua silabă.
  2. ↑ R. S. Gilyarevsky, B. A. Starostin. Nume și titluri străine în textul rus. Director. M.: Relații internaționale, 1969. P. 3: „acum această metodă [includerea unui nume străin în textul rus cu grafica originală păstrată, dar cu adăugarea, dacă este necesar, terminații rusești] este recunoscută ca incomodă și este rareori folosit." Interesant este că în ediția a 3-a a aceleiași cărți de referință (M.: Vysshaya shkola, 1985, p. 11) scriu deja astfel: „această metodă este încă folosită de unele edituri („Medicina”), deși terminații nu mai sunt adăugate.”
  3. ↑ Reguli de ortografie și punctuație rusă. Carte de referință academică completă / Ed. V. V. Lopatina. M.: Eksmo, 2006. S. 114-115. ISBN 5-699-18553-4 .
  4. ↑ Aceleași „Reguli...”, p. 111 și următoarele.
  5. ↑ Reforma ortografică din 1917-1918 nu a desființat semnul solid ca atare, ci doar folosirea sa principală - la sfârșitul cuvintelor. Cu toate acestea, astfel de subtilități au fost percepute cu dificultate și, prin analogie cu yat , " i ", fita și izhitsa , oamenii considerau adesea că litera "b" este complet anulată.
  6. ↑ Deși, conform regulilor dactilografiate, un apostrof se aplică prin răsucirea cursorului cu un clic în sus, apăsând tasta virgulă și rotind semnul cu un clic înapoi.
  7. ↑ Aider Memetov. Qırımtatar tiliniñ imlâ luğatı. - Ediția a III-a, revizuită și mărită. - Simferopol: Krimnavchpedderzhvidav, 2014. - S. 17-19. — 448 p.
  8. ↑ Vezi a șaisprezecea regulă Arhivată la 6 iulie 2010 la Wayback Machine of Essential Esperanto

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii