Alfabetul finlandez

Alfabetul finlandez ( fin. Suomen kielen aakkoset ) este un alfabet latin folosit pentru a scrie limba finlandeză . Datorită utilizării opționale a literelor Š și Ž în surse diferite, numărul total de litere ale alfabetului poate fi indicat în diferite moduri: fie 31, fie 29.

Note:

1. Ä - ceva între „e” și „I”, ca o vocală în cuvintele „ cinci ”, „ hum ” [1] ;
2. Ö - aproximativ ca rusul „yo” în cuvintele „ nyo bo ”, „ sve kla”, „t erka ” [2] ;
3. Y - aproximativ ca rusul „yu” în cuvântul „N yu ra”, „barbek yu ” [3] ;
4. literele B, C, F, G, Q, W, X, Z în scrierea finlandeză modernă sunt folosite numai în împrumuturi (cu excepția digrafului NG [ ŋ: ]);
5. Å Ä Ö  - litere independente, care se ia în considerare în sortarea alfabetică;
6. litera Å  este o literă împrumutată din alfabetul suedez , folosită doar pentru a scrie nume și titluri suedeze;
7. pentru scrierea cuvintelor străine se folosesc și litere cu hachek Š (“w”) și Ž (“g”);
8. înlocuirea literelor Ä Ö cu literele A O sau digrafele AE OE , ca în germană , nu este permisă, deoarece aceasta duce la confuzie semantică: h ä n „el, ea” - h ae n „eu iau”, t ä hti „stea ” - t a hti „tempo”, s ä de „beam” - s a de „ploaie”, etc.;
9. înlocuirea vocalelor și consoanelor duble cu unele simple în transcriere nu este permisă - aceasta duce la confuzie semantică: si ll i „hering” - sii l i „arici”, t ill i „mărar” - t il i „cont” - t iil i „cărămidă”, t uul i „vânt” - t ull i „vamă” - t ul i „foc”, etc.

Vezi și

• Transcriere practică finlandeză-rusă

Note

1. ↑ Pronunţie ä
2. ↑ Pronunţie ö
3. ↑ Pronunţie y