Averea este o femeie

„Fortune is a woman” ( ing.  Fortune Is a Woman ), filmul a fost lansat în SUA sub numele „She played with fire” ( ing.  She Played With Fire ) este o dramă criminală britanică-americană regizată de Sidney Gilliat , care a fost lansat pe ecrane în 1957 .

Bazat pe romanul din 1953 Fortune Is a Woman (1953) de Winston Graham, acesta urmărește ca anchetatorul de asigurări Oliver Branwell ( Jack Hawkins ) evaluând daunele provocate de un mic incendiu la proprietatea lui Tracy Morton ( Dennis Price ), descoperind că soția lui Price este fosta lui. iubita Sarah ( Arlene Dahl ). În cursul incendiului, un valoros tablou Bonnington , pe care, ceva timp mai târziu, Oliver îl vede în casa unuia dintre clienții săi daune ireparabile . Oliver bănuiește că poate este o fraudă, suspectând-o pe Sarah și soțul ei. Din moment ce dragostea lui pentru Sarah s-a trezit din nou în el, Oliver nu își raportează suspiciunile autorităților, continuându-și propria anchetă. Ajuns la conac pentru a analiza picturile pentru autenticitatea lor, Oliver descoperă acolo cadavrul lui Tracy. În acest moment se declanșează un mare incendiu, care distruge moșia. După ce a primit dovezi ale neimplicarii lui Sarah în aceste crime, Oliver o cere în căsătorie și se căsătoresc în curând. Ulterior, Oliver reușește să expună înșelătoria cu fals de tablouri, de care s-a ocupat verișoara Tracy, precum și să dezvăluie intenția lui Tracy, care a dat foc moșiei pentru a obține asigurare.  

Filmul a avut un mare succes în Marea Britanie , dar a trecut neobservat în SUA , așa că a fost lansat ca film B . În același timp, recenziile filmului, atât după lansare, cât și mai târziu, au fost pozitive. S-a remarcat, în special, că aceasta este o poveste polițistă foarte interesantă în stilul lui Hitchcock , cu răsturnări fascinante ale intrigii, o atmosferă gotică adecvată și un final neașteptat.

Plot

Filmul începe cu o secvență de vis în care un metronom se transformă în ștergătoare de parbriz pe o mașină sport care conduce pe o ploaie abundentă în miezul nopții. Mașina se oprește în fața unui mare conac gotic. Cineva intră în conac și trece într-un loc unde o poză cu această casă atârnă deasupra șemineului. Camera face zoom pe ușa casei din tablou. În acel moment, Oliver Branwell ( Jack Hawkins ) se trezește. Ulterior, Oliver, care este evaluator și anchetator pentru Compania de Asigurări Abercrombie, își amintește de evenimentele care i s-au întâmplat în al doilea an în companie.

În Ajunul Crăciunului, șeful său Michael Abercrombie ( Jeffrey Keene ) îl trimite pe Oliver la moșia lui Lois Manor în regim de urgență pentru a evalua amploarea pagubelor cauzate de incendiul conacului. Oliver este întâmpinat în prag de proprietarul proprietății Tracy Morton ( Dennis Price ), care îi prezintă vărului și vecinului său Clive Fisher ( Ian Hunter ). Tracy îi arată apoi lui Oliver locul incendiului, spunând că nimic nu a fost avariat în mod deosebit și că nici nu ar fi contactat compania de asigurări dacă nu ar fi fost pictura. El arată un tablou carbonizat al unui conac, despre care spune că este de Bonnington și că merită mulți bani. Judecând după aspectul său, pictura este imposibil de reparat. În timp ce Oliver face o evaluare a pagubelor, mama lui Tracy, doamna în vârstă Morton ( Violet Fairbrother ), se apropie de el , oferindu-i serviciile. Când Oliver coboară în sufragerie după ce a terminat munca, Tracy îi prezintă soției sale, Sarah ( Arlene Dahl ), care proiectează rochii pentru femei. Din schimbul rapid de priviri dintre ei, devine clar că Oliver și Sarah au fost cândva cunoscuți intimi. Acum cinci ani, au avut o aventură în Hong Kong , dar de atunci nu s-au întâlnit. Sarah îi explică lui Oliver că nu vrea ca soțul ei să știe despre asta. Având în vedere ora târzie, Tracy îl convinge pe Oliver să rămână la cină, timp în care se stabilește o legătură prietenoasă între cei doi. Compania de asigurări îi rambursează lui Tracy costul daunelor cauzate de incendiu. Câteva zile mai târziu, Oliver se apropie pe neașteptate de Sarah în fața biroului ei din Londra, oferindu-i să bea o cafea cu el. Deși Oliver încă nu este indiferent față de Sarah, el o acuză că l-a părăsit, întrerupând brusc orice contact. Ea explică că a fost forțată să facă acest lucru pentru că l-ar putea compromite, deoarece tatăl ei a fost amenințat cu urmărirea penală pentru eliberarea de cecuri negarantate. Mai târziu, atât Oliver, cât și Sarah au fost prea mândri pentru a face prima mișcare și a reaprinde relația lor. Rămasă singură, Sarah a cunoscut-o pe Tracy și s-a căsătorit cu el, deși nu-l iubește.

La câteva luni de la întâlnirea cu Sarah, Oliver este trimis de firmă să-l convingă pe starul de film nervos Charles Highbury ( Christopher Lee ), cunoscut sub numele de „The Singing Miner”, care refuză să lucreze din cauza unui ochi negru. Studioul de film sugerează că pur și simplu a decis să-și ia o lună de concediu de la serviciu în detrimentul asigurării. Actorul îi spune lui Oliver că vânătaia a fost rezultatul unui accident, după care refuză să vorbească cu el și îl escortează în afara biroului său. În timp ce pleacă, Oliver îl aude pe Charles la telefon cu unul dintre Veer Litchen ( Greta Gynt ), bănuind că ar putea avea o aventură secretă. Oliver găsește adresa lui Veer în agenda telefonică și o vizitează. Veer se dovedește a fi un leneș atractiv, care este atras de bărbați și începe imediat să flirteze cu Oliver. În dormitorul lui Vir, Oliver vede în mod neașteptat un tablou cu exact aceeași imagine cu cea care a fost avariată în incendiul de la conacul lui Tracy. Veer îi spune că odată au fost singuri în apartamentul lui Charles, dar în acel moment s-a întors soția lui, care i-a dat un ochi negru. Oliver se întoarce la Charles și, pe baza cuvintelor lui Veer despre originea vânătăii, îl convinge pe actor să se întoarcă la muncă, deoarece nu se va putea baza pe asigurări.

Câteva luni mai târziu, Clive și Tracy apar la biroul lui Oliver, după ce au suferit un atac masiv de astm . Tracy spune că a aranjat să meargă la teatru cu Sarah, dar din motive de sănătate nu va putea ajunge la teatru. El îi dă biletele lui Oliver și îi cere să se întâlnească cu Sarah la teatru și, dacă dorește, să meargă cu ea la spectacol. După ce piesa se termină, Oliver și Sarah sunt prinși de ploaia torentă, iar el o invită pe Sarah să vină la casa lui să se usuce. Acolo, Sarah îl întreabă pe Oliver cum să aprindă cel mai bine un incendiu. El, la rândul său, întreabă dacă își iubește soțul, la care Sarah răspunde că Tracy are nevoie de ea. Sentimentele romantice se reaprind între Oliver și Sarah și se sărută. Oliver o conduce apoi acasă, unde Tracy îl convinge să rămână peste noapte. A doua zi, Sarah merge cu Oliver la o plimbare prin moșie. În timp ce merge, el recunoaște priveliștea conacului înfățișat în pictura lui Veer, precum și cea care a fost distrusă în incendiu. La întoarcerea în oraș, Oliver vine cu această întrebare la Vir. Acolo este întâmpinat de Willis Croft ( John Phillips ), un american bogat și logodnicul lui Vere, care, după cum se dovedește, deține atât apartamentul, cât și tot conținutul acestuia, inclusiv tabloul. Willis este convins că are adevăratul Bonnington spânzurat. Când, la cererea lui Oliver, Willis o descrie pe femeia care i-a vândut tabloul, Oliver își dă seama că a fost Sarah. Suspectând o înșelătorie falsă, Oliver apelează la un specialist, care îi arată câteva modalități de bază de a distinge un tablou original de un fals.

Între timp, Tracy, Sarah și doamna Morton decid să se mute din Lois Manor în timp ce conacul este reparat după incendiu. După ce află acest lucru, Oliver ajunge noaptea într-o casă goală pentru a afla dacă picturile din colecția lui Tracy sunt autentice. În întuneric total, Oliver, cu ajutorul unei lanterne, urcă la etajul doi, unde examinează picturile din colecția lui Tracy, dându-și seama că sunt falsuri. În timp ce se uită la tablouri, Oliver se împiedică de cadavrul lui Tracy chiar în vârful scărilor și vede balustrada spartă de la etajul doi prin care a căzut și s-a prăbușit. După ce a mers puțin, găsește într-o scrumieră un muc de țigară nestins. În acel moment, observă că de sub ușa de la subsol iese fum. Când deschid ușa, văd că un incendiu a început în subsol în același mod în care i l-a descris lui Sarah. Oliver încearcă să stingă focul cu un stingător, dar nu reușește. În ultimul moment, în numele lui Tracy, sesizează poliția asupra incendiului, după care iese din casă. În timp ce fuge, aude sunetul sirenelor mașinilor de pompieri care se apropie.

La întoarcerea acasă, Oliver cade în același vis agitat în care a văzut cum ajunge la moșie și vede o poză acolo. El este trezit de un telefon de la Michael Abercrombie, care îl informează că conacul lui Lois Manor a ars într-un incendiu care a ucis și Tracy. Michael îi cere lui Oliver să investigheze incendiul, dar Oliver refuză sub pretextul unei răni la gleznă. De fapt, el bănuiește că Sarah a fost cea care a schimbat picturile și a dat focul pentru a acoperi crima, dar nu poate continua această anchetă din cauza dragostei pentru ea. Un timp mai târziu, compania de asigurări satisface cererile de asigurare ale lui Sarah în valoare de 30 de mii de lire sterline. După ce află că ea este singura moștenitoare a poliței de asigurare a lui Tracy, Oliver este întărit și mai mult în suspiciunile sale despre Sarah. Curând, Sarah vine brusc la Oliver, încercând să explice și să se împace cu el. Cu toate acestea, Oliver o acuză că a pornit focul și că i-a vândut pictura lui Croft. Când Sarah iese indignată, Oliver decide să-și verifice din nou descoperirile. Se întâlnește cu Croft pentru a-i arăta o fotografie cu Sarah. Cu toate acestea, Croft afirmă că Sarah nu este femeia care i-a vândut tabloul. După aceea, Oliver își cere scuze lui Sarah și se împacă. După ce află despre înșelătoria de asigurare a tabloului, Sarah insistă să returneze plata primită pentru ea către compania de asigurări. Oliver o cere în căsătorie, iar în ziua nunții lor pleacă în luna de miere în Franța . Înainte de a pleca, ajung la biroul lui Michael Abercrombie pentru a-i returna cecul. Cu toate acestea, Michael nu este acolo și, la sugestia lui Oliver, pleacă în luna de miere, hotărând să returneze banii la întoarcere.

În Franța, Sarah primește o scrisoare cu inelul lui Tracy, pe care Oliver a văzut-o pe cadavrul său înainte de incendiu, dar Sarah se teme că Tracy este în viață și o urmărește. Cuplul a întrerupt imediat luna de miere și se întoarce la Londra . La scurt timp după întoarcere, Sarah este contactată de un anume domnul Jerome ( Bernard Miles ), care afirmă că clientul său are dovezi că incendiul de la Lois Manor a fost rezultatul unei incendieri deliberate. Pentru tăcerea sa, clientul lui Jerome cere jumătate din suma plății asigurării, și anume 15 mii de lire sterline. Jerome face o întâlnire cu Sarah în această seară pentru a primi un răspuns. Când șantajistul nu apare, Sarah decide să ia o plimbare cu pudelul ei să se uite prin stradă . Chiar atunci, sergentul Barnes ( Michael Goodliff ) și detectivul Watson ( Martin Lane ) apar pe neașteptate și îl întreabă pe Oliver despre incendiu. Oliver are impresia că poliția îi suspectează pe el și pe Sarah că au declanșat incendiul și crede că dacă va returna acum cecul companiei de asigurări, nu va face decât să ridice suspiciuni suplimentare. A doua zi, Jerome îl sună pe Oliver la biroul lui și stabilește o nouă întâlnire în acea seară pe scena orchestrei din parc. Sarah și Oliver se ascund în parc și îl privesc pe Jerome. Când pleacă fără să-i aștepte, ei îl urmează, ajungând la casa lui. Ușa casei le este deschisă de o femeie care seamănă cu Sarah, al cărei nume este Ambrosine ( Patricia Marmont ). În interior, Sarah și Oliver văd multe picturi ale lui Ambrosin, care sunt copii ale lucrărilor unor artiști celebri. Ambrosin recunoaște că a vândut Bonnington lui Croft, după care Clive apare în apartament. El spune că a dezvoltat o schemă de înlocuire a picturilor autentice cu falsuri și apoi de a vinde originalele noilor clienți. A făcut același lucru cu tabloul de la Bonnington, dar neagă categoric că ar fi avut vreo legătură cu incendierea casei și uciderea lui Tracy. În acest moment, Clive are un alibi, așa cum a fost în Franța la Congresul viticultorilor. El recunoaște inelul lui Tracy, dar susține că nu l-a trimis nimănui. La întoarcerea acasă, Oliver și Sarah descoperă că pudelul a dispărut, iar Oliver găsește un muc de țigară nestins în scrumieră, pe care apoi îl stinge și îl bagă în buzunarul de la piept al jachetei.

A doua zi, Oliver este chemat la biroul lui Abercrombie. La biroul șefului său, Oliver îl întâlnește pe detectivul Barnes, sugerând că este posibil să-l fi acuzat de fraudă la asigurări. Oliver intră în biroul lui Michael, îi dă cecul lui Sarah, după care recunoaște că se afla în conac în momentul incendiului, dar nu are nicio legătură cu organizarea incendiului și frauda cu tablouri. Michael îi răspunde că detectivul nu îl bănuiește și a venit cu întrebări complet diferite. Între timp, acasă, Sarah găsește un muc de țigară familiar în buzunarul jachetei lui Oliver. Ea își împachetează imediat și pleacă, lăsând un bilet lui Oliver în care afirmă că s-a dus la Lois Manor. La întoarcerea acasă, Oliver citește biletul, după care se îndreaptă imediat spre conac. Trecând prin holul ars, Oliver urmărește lătratul pudelului în aripa nedeteriorată. Acolo o vede pe Sarah interogând-o pe doamna Morton. O doamnă în vârstă mărturisește că bănuia că fiul ei a intenționat să scoată o fraudă de asigurări prin organizarea unui alt incendiu, în timpul căruia conacul ar fi trebuit să ardă. S-a întors la conac exact când Tracy era incendiată. Doamna Morton a încercat să-l oprească, dar o Tracy supraexcitată a început să alerge pe scări și să rupă draperiile, până când în cele din urmă s-a rezemat de balustrada în curs de reparare. După ce le-a rupt, a căzut și a murit. Doamna Morton se temea că, mai devreme sau mai târziu, Oliver și Sarah vor ghici totul și, pentru a pune presiune asupra lor și a îndepărta bănuielile de la fiul ei, a trimis inelul lui Tracy în Franța, apoi a răpit pudelul. Doamna Morton povestește apoi toată povestea consiliului de administrație al companiei de asigurări, promițând că apoi va da aceeași mărturie poliției. Există o dispută în consiliul de administrație cu privire la legitimitatea acțiunilor lui Oliver, care, fără să aștepte decizia consiliului, își anunță demisia. Însă, când pleacă, membrii consiliului de administrație îl opresc, convingându-l să continue să lucreze în firmă.

Distribuie

• Jack Hawkins  - Oliver Branwell
• Arlene Dahl  – Sarah Morton
• Dennis Price  – Tracey Morton
• Violet Fairbrother  - doamna Morton
• Ian Hunter  – Clive Fisher
• Malcolm Keane - vechiul Abercrombie
• Geoffrey Keen în rolul tânărului Abercrombie
• Patrick Holt - Fred Connor
• John Robinson - Berkeley Reckitt
• Michael Goodliff sergent Barnes
• Martin Lane ca detectivul WPC Watson
• Bernard Miles  - Domnul Jerome
• Christopher Lee  – Charles Highbury
• Greta Gynt  – Veer Litchen
• John Phillips - Willis Croft
• Patricia Marmont - Ambrosine

Realizatori de film și actori principali

După cum a scris istoricul de film Jeremy Arnold, echipa de filmare britanică formată din Frank Londer și Sidney Gilliat a lucrat împreună de zeci de ani până când au făcut acest film. Timp de aproape patruzeci de ani s-au specializat în suspans și comedie, scriind scenariile pentru filme minunate precum „ Lady Vanishes ” (1938), „ Night Train to Munich ” (1940), „ Milioane ca noi ” (1946), „ Pretty Women St. . Trinian " (1954) și " Green Man " (1956) [1] . De asemenea, uneori au produs și regizat filme bazate pe propriile scenarii. În acest caz, regizorul era Gilliat [1] . În calitate de regizor, Sidney Gilliat a regizat filme precum „ The Adventures of the Mot ” (1945), „ Green Means Danger ” (1946), „ London Belongs to Me ” (1948), „ Secretul de stat ” (1950) și „ Numai pentru doi ”. „ ( 1962) [2] [3] .

Influenta editorialista americană Louella Parsons a scris odată că la Hollywood existau doar trei actrițe care erau atât de frumoase în mod natural încât puteau juca fără machiaj - Elizabeth Taylor , Ava Gardner și Arlene Dahl [1] . Cu toate acestea, potrivit lui Arnold, Dal a făcut doar apariții sporadice pe ecran după acest film, deoarece și-a luat cariera într-o direcție diferită și a devenit mai mult o scriitoare de sănătate și frumusețe. De fapt, când lucra la acest film, deja publica articole în propria rubrică de trei ori pe săptămână [1] . Dintre cele 34 de filme în care Dal a jucat în cariera ei, cele mai notabile sunt „ Reign of Terror ” (1949), „ Scena crimei ” (1949), „ Trei cuvinte mici ” (1950), „ Fără întrebări ” (1951). și „ Shade scarlet ” (1956) [4] .

Actorul britanic Jack Hawkins a jucat roluri principale și importante în multe filme recunoscute, inclusiv „ The Cruel Sea ” (1953), „ The Bridge on the River Kwai ” (1957) „ Ben Hur ” (1959) „ Lawrence of Arabia ” (1962) și „ Zulus ” (1964) [5] .

Istoria creării și distribuției filmului

Filmul a fost realizat sub titlul de lucru Fortune Is a Woman .  Filmul a fost lansat sub același titlu în Marea Britanie [6] .

Înainte de genericul de deschidere, pe ecran apare o imagine a unui metronom, care se dizolvă în imaginea ștergătoarelor de mașini care măturau ploaia de pe parbriz. Aceasta și următoarele fotografii sunt făcute din punctul de vedere al șoferului. Mașina merge pe drumul lung al Lois Manor și se oprește la ușă. Ușa se deschide și camera mărește și se oprește la o pictură de peisaj. Șoferul vede apoi brațul atârnând al corpului bărbatului întins pe scări. În acest moment, eroul filmului se trezește din coșmarul său. Apoi vin creditele de deschidere [6] .

Filmul conține uneori un comentariu în afara ecranului, care este rostit în numele personajului său de actorul Jack Hawkins [6] .

Filmările au avut loc la Shepperton Studios din Surrey , lângă Londra [6] și în și în jurul Londrei. Unele episoade au fost filmate direct la compania de asigurări Lloyd's din Londra [1] .

Filmul a fost în producție între 6 septembrie și 20 noiembrie 1956 [6] .

Filmul a fost lansat inițial în Marea Britanie în primăvara anului 1957 sub titlul Fortune Is a Woman. În primăvara anului 1958, Columbia Pictures a redenumit filmul pentru lansarea americană She Played with Fire. Când a fost lansat în Statele Unite, studioul a plasat filmul în partea de jos a dublelor proiecții ca un film mai puțin semnificativ și, prin urmare, majoritatea criticilor de film americani nu i-au acordat atenție [1] . Regizorul Sidney Gilliat a atribuit proasta primire a filmului în Statele Unite pe seama a ceea ce el a numit „un titlu prost”. Nici titlul britanic nu i-a plăcut și a vrut să numească filmul Red Sky at Night , dar până  când a venit cu titlul, era prea târziu pentru a schimba ceva [1] .

Evaluarea critică a filmului

Evaluarea generală a filmului

După cum a scris Arnold, „recenzii ale filmului din presa britanică au fost foarte puternice”. În SUA, Variety a evaluat filmul ca fiind „un pic prea complicat din cauza intrigii sale complicate, dar în general încă un succes, cu o actorie remarcabilă”. După cum a menționat recenzia, „ Jack Hawkins , unul dintre cei mai durabili actori ai Marii Britanii, oferă o imagine complet convingătoare și puternică a unui vânzător de asigurări care rămâne tăcut mult prea mult timp. Este un joc constant de încredere.” [1] .

Criticul de film contemporan Bruce Eder a numit filmul „un mic film noir discret, care este totuși plin de tot felul de mici surprize”. Pentru un film noir, el este „puțin lejer și uneori pare să se întrebe dacă ar trebui să fie succesorul lui Billy Wilder „ Double indemnizație ” sau „ Lady Vanishes ” al lui Alfred Hitchcock (al doilea film a fost co-scris de Frank Londer și Sidney Gilliat )" [7] . După cum mai scrie Eder, totuși, filmul „are destule momente amenințătoare și neliniştitoare, mai ales în mijlocul filmului, când personajul lui Jack Hawkins începe să cerceteze conacul, fără să-și dea seama că este dat foc, ceea ce ar trebui să atragă interesul lui. fani ai genului.” În plus, potrivit lui Eder, „deznodamentul vine ca o adevărată surpriză, mulțumită în mare parte dezvoltării stratificate a poveștii din aproximativ prima treime a filmului”. Rezumându-și părerea, Eder scrie: „Nu este chiar o capodopera, dar este un divertisment distractiv și plăcut de la o pereche de regizori care erau în părți egale comedie, thriller și dramă” [7] .

Istoricul de film William K. Everson a scris că filmul se simte ca „un ecou al timpurii Hitchcock și Agatha Christie într-o perioadă în care thrillerele începeau să devină mai serioase... și când finețea și trucurile lui James Bond nu erau departe”. Este încă de modă veche, dar... a devenit chiar o virtute. Aceasta este mai tradițională decât clișeică, confortabilă, civilizată, non-violentă, dar o poveste polițistă destul de incitantă” [1] .

Dennis Schwartz a numit filmul „o melodramă tradițională noir” în care spectatorul este rugat să decidă dacă frumoasa Arlene Dahl este incendiară. După cum a remarcat Schwartz, „totul duce la o poveste de modă veche a detectivului hitchcockian despre incendii, fraudă, șantaj și furt de artă, fals și dragoste, în care anchetatorul de asigurări riscă reputația și pierderea carierei dacă nu duce până la capăt” [3] .

Potrivit lui Arnold, „aceasta este o melodramă captivantă, detectivă noir”, care este „înmuiată în atmosfera și sumbrătatea Londrei și a împrejurimilor sale... Aceasta este o poveste gotică plină de întorsături neașteptate despre incendii, fraudă, șantaj, furt și iubire” [1] .

Scor actoricesc

Actoria a fost în general lăudată. Astfel, potrivit lui Eder, Jack Hawkins este „complet în elementul său de om ale cărui principale „defecte” sunt romantismul excesiv și dorința de a nu face rău oamenilor”. Arlene Dahl , la rândul ei, este „surprinzător de bună într-un rol care ne face să ghicim pentru două treimi din film dacă este criminală sau nu”. În plus, criticul remarcă performanța lui Bernard Miles ca agent de șantaj și „liniștit” Ian Hunter ca un escroc de imagini [7] .

Arnold a remarcat că „Actrița americană Arlene Dahl, ca de obicei, atrage atenția mai mult pentru frumusețea ei rafinată decât pentru interpretarea ei subestimată. Dar, în realitate, prestația ei este cheia succesului filmului , lăsând publicul să se întrebe până la sfârșit dacă este vinovată sau nu .

Dennis Schwartz a atras atenția și asupra viitorului star de groază Hammer , Christopher Lee , care „oferă un spectacol palpitant ca un cântăreț de operă galeză , comic trufaș” [3] . Filmul i-a jucat pe actorii din viața reală, tată și fiu, Malcolm și Jeffrey Keane , care i-au jucat pe tatăl și fiul conducătorilor companiei de asigurări în care lucrează protagonistul [1] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Jeremy Arnold. She Played With Fire (1958). Articolul  (engleză) . Turner Classic Movies (17 iunie 2014). Preluat la 27 noiembrie 2021. Arhivat din original la 27 noiembrie 2021.
2. ↑ Filmele cu cele mai bune cote cu Sidney Gilliat  . Baza de date de filme pe Internet. Preluat la 27 noiembrie 2021. Arhivat din original la 27 noiembrie 2021.
3. ↑ 1 2 3 Dennis Schwartz. S-a jucat cu  focul . Ozus' World Movie Reviews (28 august 2014). Preluat la 27 noiembrie 2021. Arhivat din original la 27 noiembrie 2021.
4. ↑ Cele mai bine cotate lungmetraje cu Arlene  Dahl . Baza de date de filme pe Internet. Preluat la 27 noiembrie 2021. Arhivat din original la 27 noiembrie 2021.
5. ↑ Filmele cu cele mai bune cote cu Jack  Hawkins . Baza de date de filme pe Internet. Preluat la 27 noiembrie 2021. Arhivat din original la 27 noiembrie 2021.
6. ↑ 1 2 3 4 5 She Played With Fire (1958). Istorie  (engleză) . Institutul American de Film. Preluat la 27 noiembrie 2021. Arhivat din original la 27 noiembrie 2021.
7. ↑ 1 2 3 Bruce Eder. She Played With Fire (1958). Recenzie  (engleză) . AllMovie. Preluat la 27 noiembrie 2021. Arhivat din original la 27 noiembrie 2021.

Link -uri

• Fortune Is a Woman la Turner Classic Movies

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI