Flori pentru Algernon

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 15 mai 2021; verificarea necesită 21 de modificări .
Flori pentru Algernon
Engleză  Flori pentru Algernon

Coperta primei ediții a cărții
Gen poveste științifico-fantastică
Autor Daniel Keyes
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1959
Editura Harcourt
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Flowers for Algernon este o  nuvelă science-fiction de Daniel Keyes (soft science fiction) . Publicat inițial în numărul din aprilie 1959 al revistei The Magazine of Fantasy and Science Fiction . Premiul Hugo pentru cea mai bună poveste științifico-fantastică scurtă ( 1960 ).

Ulterior, Keys a completat povestea într-un roman cu drepturi depline (sub același titlu), care a câștigat premiul Nebula pentru cel mai bun roman în 1966 .

Istorie

Ideile pentru poveste s-au format pe parcursul a 14 ani și au fost inspirate de diverse evenimente din viața lui Keys. Totul a început în 1945 cu conflictul cu părinții săi, care au insistat să urmeze cursuri pentru candidații la facultățile de medicină, contrar dorinței sale de a deveni scriitor. El a simțit că educația pune o pană între el și părinții săi, iar acest lucru l-a condus la problema creșterii inteligenței [1] [2] [3] . Principalele evenimente au avut loc în 1957, când Keys a predat limba engleză la o școală pentru copii cu handicap mintal; unul dintre elevi l-a întrebat dacă se poate transfera la o școală obișnuită dacă a studiat din greu și a devenit inteligent [3] [4] .

Alte personaje din carte sunt, de asemenea, inspirate de oameni din viața lui Keyes. Algernon a fost inspirat de orele de disecție de la universitate, iar numele său a fost preluat de la poetul Algernon Charles Swinburne [3] . Nemur și Strauss, oamenii de știință care au dezvoltat operația de îmbunătățire a inteligenței, se bazează pe profesorii pe care Keyes i-a întâlnit în timp ce studia psihanaliza [3] .

În 1958, Keys și-a prezentat povestea la Galaxy Science Fiction , unde editorul i-a sugerat să schimbe finalul [3] . În noul final, Charlie a trebuit să-și păstreze inteligența, să se căsătorească cu Alice Kinnian și să trăiască fericit pentru totdeauna [3] [5] . Keyes a refuzat schimbarea și a vândut povestea către Fantasy & Science Fiction [3] .

Între 1962 și 1965, Keys a lucrat la un roman bazat pe povestea sa și a încercat mai întâi să-l vândă lui Doubleday , dar editorul, și ulterior alți cinci, l-au refuzat și s-au oferit să schimbe finalul [5] [6] . Cartea a fost publicată în cele din urmă de Harcourt în 1966.

Plot

Personajul principal - Charlie Gordon, un spălător de podea în vârstă de 37 de ani, un angajat (în roman - un portar retardat mintal de 33 de ani într-o brutărie ) - participă voluntar la un experiment pentru a crește inteligența.

Îmbunătățirea artificială a inteligenței prin intervenție chirurgicală este descoperirea inițială a doi oameni de știință: Dr. Strauss și Dr. Nemur. După o operație de succes pe un șoarece pe nume Algernon , ei decid să efectueze o operație similară pe o persoană retardată mintal. Alegerea îi revine lui Charlie, acesta manifestând dorința de a învăța să citească și să scrie mai bine și să devină mai inteligent în general.

Povestea este făcută sub formă de rapoarte despre ceea ce se întâmplă în numele lui Charlie. Odată cu creșterea abilităților sale intelectuale, numeroase greșeli de ortografie și de punctuație dispar treptat în text, iar stilul devine mai complicat .

Ca urmare a operațiunii, IQ -ul lui Charlie crește rapid de la 68 la 200 (până la 185 în roman). În rapoarte, Charlie observă schimbarea înțelegerii sale asupra a ceea ce se întâmplă: își dă seama de atitudinea reală a oamenilor față de el (înțelege cum râdeau cei pe care îi considera prietenii lui la serviciu), dobândește noi cunoștințe.

Charlie simte un atașament special față de Algernon, realizând că Algernon este singura ființă cu o soartă asemănătoare cu a lui. Încă de la începutul experimentului pe personajul principal, Algernon și Charlie s-au întrecut în trecerea labirinturilor  - un șoarece într-o cutie și un bărbat pe hârtie. La început, Algernon a câștigat tot timpul, ceea ce l-a înfuriat foarte tare pe Charlie; era nespus de bucuros că l-a învins în cele din urmă pe Algernon. După aceea, Charlie a încercat să se împrietenească cu șoarecele.

Rata de învățare a lui Charlie este de multe ori mai rapidă decât cea a oamenilor obișnuiți - și în câteva săptămâni vorbește fluent mai multe limbi și îi place să citească literatura clasică, ceea ce îl ajută să devină o persoană cu drepturi depline. Fosta lui profesoară de la o școală pentru retardați mintali, Alice Kinnian, se bucură inițial de succesul lui Charlie, dar apoi începe să se îndepărteze de el: nu mai este în stare să-l înțeleagă.

La locul de muncă, Charlie a făcut o propunere de raționalizare care a dat mari economii, dar entuziasmul directorului nu a fost susținut de muncitori, iar aceștia au semnat o petiție pentru concedierea lui Charlie. Nu erau pregătiți să interacționeze cu Charlie după schimbarea lui de personalitate; De asemenea, Charlie își dă seama că nu poate menține relații de prietenie cu ei.

În roman, spre deosebire de poveste, povestea relației romantice dintre Charlie și fostul său profesor este mult mai dezvoltată. Există, de asemenea, amintirile lui Charlie despre copilărie, întâlnirile sale cu părinții și sora lui.

O lună mai târziu, nivelul de inteligență al lui Charlie devine mai mare decât nivelul de inteligență al profesorilor care efectuează experimentul. Pentru Charlie, limitările și iluziile lor sunt evidente. Când șoarecele experimental începe să dea semne de regresie , el decide să continue singur studiul și să folosească toată puterea propriului intelect pentru a găsi o soluție la problemă.

În ciuda succesului inițial aparent al experimentului, comportamentul șoarecelui oferă un motiv serios de îngrijorare - inteligența sa începe să se estompeze la fel de repede pe măsură ce creștea. După ceva timp, Algernon moare. O autopsie arată că creierul lui este redus, circumvoluțiile sunt netezite. Charlie a cerut să nu ardă cadavrul lui Algernon, așa cum se obișnuia cu animalele de laborator, și l-a îngropat el însuși.

Cercetările lui Charlie au arătat că după operația dezvoltată de Strauss și Nemur, o regresie rapidă este inevitabilă. Soarta ulterioară a lui Charlie devine clară: el este sortit să revină la starea sa mentală inițială.

În roman, protagonistul încearcă până la urmă, folosind intelectul său încă puternic, să găsească o ieșire pozitivă din această situație. Este vag cu privire la direcția în care ar trebui să înceapă cercetările care pot ajuta toți oamenii să facă față problemei demenței , dar își dă seama că nu are timp să pregătească aceste studii.

Nivelul mental al lui Charlie scade la fel de repede pe cât a crescut. Charlie este profund deprimat și se gândește la sinucidere, dar severitatea experiențelor sale scade odată cu inteligența. În roman, IQ-ul său ajunge să fie chiar puțin mai scăzut decât era inițial. Se întoarce la fosta profesie, deși îi este teamă că acum vor râde de el mai mult decât înainte. Foști colegi de muncă, care obișnuiau să-i facă mereu glume vicioase (au venit chiar și cu expresia „jucați Charlie Gordon”), iar după operație i-au întors spatele, acum îl tratează cu bunătate și milă. Ei susțin lui Charlie când un nou muncitor începe să-l agreseze.

În poveste, Charlie decide să-și părăsească definitiv orașul natal, după ce se întoarce distrat la școala de adulți a domnișoarei Kinnian și o vede plângând. Romanul se termină într-o notă relativ optimistă - Charlie încearcă să nu regrete nimic și urează bine tuturor celor care au încercat să-l ajute. Se simte recunoscător: „Am învățat o mulțime de lucruri diferite și înainte de asta nici măcar nu am știut niciodată ce sunt acestea pe lume și îți mulțumesc că le-ai văzut măcar un minut.” Își amintește că a avut o mare plăcere când a citit „o carte albastră cu coperta ruptă” și hotărăște „să fie deștept tot timpul ca să mă simt din nou atât de bine”.

Titlul poveștii este preluat din cererea lui Charlie de la sfârșitul jurnalului său - „PPS Dacă poți, te rog, pune niște flori pe mormântul lui Algernon în curtea din spate...” [7] (până când Charlie a plecat, punea flori în fiecare săptămână după moartea şoarecelui).

Este de remarcat faptul că în roman (spre deosebire de poveste) dezvoltarea intrigii este legată de momentul anului poveștii. Primăvara simbolizează vindecarea protagonistului, vara - un fel de glorie a protagonistului și recunoașterea lui de către lume, toamna - o perioadă de dispariție intelectuală. Deci, cititorul se familiarizează cu personajul principal la începutul lunii martie, iar operația se efectuează în aceeași lună. În primăvară are loc „devenirea” lui ca geniu, în ciuda faptului că recuperarea finală are loc în mai și în aceeași lună Charlie părăsește brutăria unde era muncitor . Vara, Charlie Gordon se obișnuiește cu viața unui geniu și iese în lume, chiar conduce munca științifică a medicilor care l-au vindecat și îi depășește în august. Toamna începe decolorarea, dar nu este clar dacă se încheie în noiembrie, la momentul încheierii lucrării.

Premii

Povestea originală a câștigat în 1960 premiul Hugo pentru cea mai bună povestire [8] . Romanul revizuit a împărtășit Premiul Nebula pentru cel mai bun roman din 1966 cu Babylon 17 al lui Samuel Delaney și a fost nominalizat la Premiul Hugo pentru cel mai bun roman în 1967 , dar a pierdut în fața filmului lui Robert Heinlein , Luna este o amantă aspră . ]

La sfârșitul anilor 1960, Asociația Scriitorilor de Science Fiction din America a decis să organizeze un Premiu Nebula retrospectiv pentru lucrări scrise înainte de 31 decembrie 1964 (adică înainte de momentul creării Premiului). O versiune scurtă (poveste) a „ Flori pentru Algernon ” a fost votată cu numărul 3 din 132 și a fost inclusă în The Science Fiction Hall of Fame, Volumul Unu, 1929-1964, o antologie de science-fiction în 1970 . În 2000, Asociația i-a acordat Keys titlul onorific de Autor Emerit pentru contribuția sa semnificativă la dezvoltarea science fiction și fantasy ; Motivul acestei decizii a fost în mare măsură aprecierea ridicată a „ Flori pentru Algernon ” [10] .

Influență

„ Flori pentru Algernon ” a fost o influență asupra albumului solo al clavipierului de la Genesis , Tony Banks, A Curious Feeling (1979), care a fost inițial intenționat să fie o adaptare a poveștii și avea același titlu [11] . De asemenea, a devenit inspirație pentru o lucrare în stilul dansului modern ( Karine Pontiès, 2006), care a primit Premiul Criticii al Comunității Franceze din Belgia [12] . Intriga care rezonează cu povestea este HOMR , din episoadele din 2001 din seria de animație The Simpsons [ 13 ] . O mare parte din poveste se bazează pe un episod din 2013 din serialul de televiziune It's Always Sunny in Philadelphia [14] . Numele Algernon a fost folosit de poetul Iain Cameron Williams în poemul The Empirical Observations of Algernon [15] ; în tinerețe, tatăl lui William l-a numit în mod ironic Algernon pentru curiozitatea sa [16] .

Adaptări cinematografice și producții teatrale

Note

  1. ↑ Întrebări frecvente și actualizări . Daniel Keyes. Preluat la 24 aprilie 2008.
  2. ↑ Keyes, 1999 , p. 16
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Hill, 2004 , p. 3
  4. ↑ Keyes, 1999 , p. 97
  5. ↑ 12 Daniel Keyes: 40 de ani de Algernon . Revista Locus (iunie 1997). Preluat: 23 aprilie 2008.
  6. ↑ Bujalski, 2002 , p. 52
  7. ↑ Cuvinte scrise greșit de Charlie în engleză: chanse , flowrs , bak yard .
  8. ↑ 1960 Hugo Awards , TheHugoAwards.org, 26 iulie 2007 , < http://www.thehugoawards.org/?page_id=59 > . Preluat la 23 aprilie 2008. 
  9. ↑ Premiile Hugo din 1967 . TheHugoAwards.org (26 iulie 2007). Preluat: 30 aprilie 2008.
  10. ↑ Daniel Keyes va fi autor emerit . Scriitori de science fiction și fantezie din America . Preluat la 21 aprilie 2008.
  11. ↑ Biografie Tony Banks , tonybanks-online.com
  12. ↑ Agenda / Holeulone . La Terasa. Consultat la 26 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 21 iulie 2011.
  13. ↑ Beck, Marilyn; Smith, Stacy Jenel O discuție cu „The Simpsons” Al Jean la cea de-a 25-a aniversare a emisiunii . creators.com . Consultat la 5 octombrie 2015. Arhivat din original pe 6 octombrie 2015.
  14. ↑ „It’s Always Sunny in Philadelphia” Flori pentru Charlie (Episodul TV 2013) , < https://www.imdb.com/title/tt2999352/trivia > . Preluat la 24 septembrie 2018. 
  15. ↑ Iain Cameron Williams. Observațiile empirice ale lui Algernon . — voi publica, 2019. — Vol. 1. - ISBN 978-1916146501 .
  16. ↑ The Empirical Observations of Algernon  — Author's Note, pagina V menționează Flowers for Algernon fiind inspirația din spatele titlului cărții: https://b2l.bz/XKlHUM
  17. ↑ Charly  pe Internet Movie Database
  18. ↑ "Flori pentru Algernon  pe Internet Movie Database
  19. ↑ Un astfel de teatru. Site-ul oficial. Efectul Charlie Gordon (link indisponibil) . www.takoy-teatr.ru Preluat la 27 septembrie 2015. Arhivat din original la 22 septembrie 2015. 

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice