Uniunea Polițiștilor Evrei

The Jewish Policemen's Union  este un roman al scriitorului evreu american Michael Chabon . Este o poveste polițistă plasată într-o realitate istorică alternativă, bazată pe premisa că în timpul celui de-al Doilea Război Mondial a fost înființată o așezare temporară pentru refugiații evrei în Sitka , Alaska , în 1941 și că statul Israel a fost distrus în 1948. Romanul are loc în Sitka, pe care autorul o descrie ca fiind o mare metropolă vorbitoare de idiș .

Lucrarea a câștigat premiul Nebula pentru cel mai bun roman, premiul Locus pentru cel mai bun roman științifico-fantastic și premiul Hugo pentru cel mai bun roman. În 2008, frații Coen și-au anunțat dorința de a realiza un film bazat pe carte (cu scenariu adaptat) [2] .

Fundal

Intriga romanului se dezvoltă într-o versiune alternativă a istoriei moderne. Premisa este că, contrar istoriei adevărate, SUA au votat pentru realizarea „ Proiectului Slattery ” din 1940, care recomanda furnizarea de pământ în Alaska pentru așezarea temporară a refugiaților evrei europeni care erau persecutați de naziști în timpul celei de-a doua lumi. Război.război mondial. Momentul divergenței față de povestea reală este moartea fictivă a congresmanului american Anthony Diamond , ca urmare a unui accident de circulație; Diamond a fost unul dintre congresmenii responsabili pentru împiedicarea votului asupra raportului, care a fost crearea unei așezări evreiești independente temporare pe coasta Alaska. Ca urmare a acestui fapt, doar 2 milioane de evrei mor în Holocaust, și nu aproximativ șase milioane de oameni, ca în realitate.

Sitka devine capitala unei autonomii iudaice tot mai mari . Una dintre atracțiile orașului și o sursă de mândrie pentru locuitorii săi este „Safety Pin” - o clădire înaltă ridicată în 1977 pentru Expoziția Mondială organizată la Sitka. Pământurile de pe cealaltă parte a graniței sunt locuite de nativii tlingiți din Alaska , așa că există indicii de fricțiune, legături mixte și interculturale între evrei și tlingiți în narațiune; unul dintre personajele principale ale romanului, Berko Shemets, este jumătate evreu și jumătate tlingit. Cu toate acestea, independența lui Sitka a fost acordată doar pentru șaizeci de ani, iar dragostea începe la sfârșitul acestei perioade, iar din moment ce președintele creștin al Statelor Unite promite că o va întoarce pe Sitka în Statele Unite, evreii trebuie să caute un alt teritoriu pentru a trăi. .

În roman, statul Israel a fost creat în 1948, dar a fost distrus după trei luni de evoluții alternative în conflictul arabo-israelian . După victorie , Palestina devine un mozaic de grupuri naționaliste religioase și seculare concurente, ceea ce duce statul în conflicte interne constante; Ierusalimul „este îngropat în lozinci pictate pe pereți și sânge vărsat pe stradă, stâlpi și stâlpi împodobesc capete tăiate” [3] . Președintele Statelor Unite crede în „sancțiunea divină” aplicată neosionismului , mișcarea evreiască caută să se întoarcă din nou în Israel.

Chabon descrie restul istoriei lumii doar în mod eliptic, dar sugerează schimbări uriașe. Germania învinge Uniunea Sovietică până în 1942 și al Doilea Război Mondial continuă până în 1946 , când Berlinul este distrus de arme nucleare. Autorul se referă la „Statul Polonez Liber” înființat în 1950 și îi descrie pe veteranii lungului „Război cubanez” din anii 1960. Președintele John F. Kennedy nu a fost asasinat, ci s-a logodit cu Marilyn Monroe ; Orson Welles a reușit să-și regizeze filmul Heart of Darkness. Când descrie lumea modernă, Michael Chabon se referă la „A Treia Republică Rusă” și la crearea unei Manciurie independente , care are chiar propriile sale programe spațiale.

Note

1. ↑ 1 2 Vladimirski, Vasily . Alaska va fi evreică! , Gorki  (15 aprilie 2019). Arhivat din original pe 16 aprilie 2019. Preluat la 16 aprilie 2019.
2. ↑ Guardian: Coens iau povestea despre Alaska alternativă . Preluat la 8 august 2011. Arhivat din original la 19 decembrie 2011. (nedefinit)
3. ↑ Traducere de Y. Balayan, Editura Amphora, p.27