Vocea celor care nu sunt

Speaker for the Dead ( 1986 ) este un roman science fiction al lui Orson Scott Card . 

Romanul Vocea celor care nu sunt este o continuare directă a romanului Jocul lui Ender . Cartea are loc în jurul anului 5270, la 3000 de ani după evenimentele din Jocul lui Ender. Cu toate acestea, din cauza călătoriilor spațiale relativiste, Ender (care își folosește acum numele adevărat, Andrew Wiggin, sau titlul „Vocea celor dispăruți”) are doar 35 de ani.

Potrivit autorului, a vrut să scrie The Voice of Those Who Are Not, dar nu s-a putut gândi la un personaj principal potrivit. În cele din urmă, i s-a oferit să folosească personajul Ender din Ender's Game (care la acea vreme era o nuvelă). Nevrând să înceapă cartea cu o introducere lungă despre personaj, Card a decis să dezvolte povestea într-un roman cu drepturi depline, cu finalul fuzionat în „Vocea celor care nu sunt acolo”. În mod ironic, jocul lui Ender a devenit mai târziu cea mai populară lucrare a lui Card.

Plot

O mică colonie de descendenți ai imigranților din Brazilia este fondată pe o nouă planetă deschisă potrivită pentru viața umană, numită Lusitania . Mai târziu, pe ea a fost descoperită o rasă inteligentă primitivă de mici creaturi asemănătoare umanoidelor, numite „swinks” (prin o asemănare îndepărtată cu porcii pământeni). Pentru a studia aceste creaturi, pe Lusitania este înființată o stație de xenologie. La câteva decenii după aterizare, coloniștii încep să moară din cauza unui virus nativ numit „descolada” care modifică ADN-ul uman . Doi xenobiologi, Gusto și Cida, creează un antidot (de luat zilnic), dar mor ei înșiși din cauza descoladei. Colonia este salvată, dar fiica lor Novinha rămâne orfană.

Conform legii Congresului Stelelor, adoptată după distrugerea completă (așa-numitul „xenocid”) a rasei extraterestre a „buggerilor” de către Ender Wiggin, oamenilor le este interzis să interfereze cu cultura oricărei alte rase inteligente descoperite. Din cauza acestor condiții, doar două persoane au voie să intre în contact cu „pequeninos” ( port. pequeninos  – „mic”; denumirea oficială pentru porci), așa-numiții xenologi (sau „zenadores”). Acești oameni sunt Pipo (care și-a pierdut fiica în timpul epidemiei) și fiul său Libo. Novinha revendică dreptul de a fi xenobiolog oficial al coloniei, pe urmele părinților, deși recunoaște că vrea să îmbine funcțiile de xenobiolog și xenolog, considerând cele două profesii ca fiind inseparabile. Pipo îi permite să-i ajute să analizeze datele primite de la pequeninos, dar îi interzice să treacă dincolo de granițele coloniei.

Odată ce Novinha face o descoperire - descolada este prezentă în toate organismele locale și este în simbioză cu acestea. Văzând rezultatele ei, Pipo fuge să se întâlnească cu pequeninos fără să explice care este problema. Câteva ore mai târziu, Novinha și Libo descoperă trupul lui vivisecționat. Anterior, ei au descoperit corpul porcușului Corneroy într-o stare similară și un copac care creștea din el. Crezând că Pipo a murit din cauza descoperirii ei, Novinha blochează accesul la fișierele ei de pe computer, nedorind ca și iubitul ei Libo să moară. Ea realizează că nu se va putea căsători cu el, deoarece, conform legilor catolice ale coloniei, soții au acces deplin la dosarele celuilalt. În disperare, Novinha trimite un mesaj peste ansible (un dispozitiv de comunicație interstelară instantanee), chemând Vocea celor care nu sunt acolo să vorbească despre moartea lui Pipo , știind că cea mai apropiată planetă se află la aproape 22 de ani distanță, la viteza luminii. .

Andrew Wiggin, cunoscut în antichitate ca Ender, este unul dintre oamenii care se autointitulează Vocea Nevăzutului. Ender este prima Voce, dar el ascunde acest fapt pentru ca oamenii să nu știe cu cât timp în urmă s-a născut. Singurii oameni care îi cunosc identitatea ca Ender Xenocidul (al cărui nume este asociat cu cea mai mare crimă din istorie) și prima Voce sunt sora lui Valentina și o inteligență artificială pe nume Jane. În timp ce primește mesajul lui Novinja, Ender se află pe planeta Trondheim, unde Valentina s-a căsătorit în sfârșit cu un magnat local de pescuit pe nume Jakt și așteaptă un copil de la el. Ender decide să zboare în Lusitania, în ciuda faptului că catolicii nu favorizează Vocile, considerându-i păgâni. Pentru aceasta, Jane, în numele său, dobândește o navă pe orbită în jurul Trondheim, iar Ender merge să-și ia rămas bun de la sora lui, știind că nu își va părăsi soțul.

Ajuns în Lusitania, unde au trecut 22 de ani (deși pentru el, din cauza dilatării relativiste a timpului , a trecut doar o săptămână), Ender află că Novinha a anulat comanda câteva zile mai târziu (dar Vocea plecase deja și era imposibil să anulați invitația). Cu toate acestea, de atunci au mai fost primite două comenzi: pentru Libo (care a împărtășit soarta tatălui său) și pentru Marcano (răposatul soț al lui Novigna). Comanda pentru primul Discurs a venit de la Miro, fiul cel mare al lui Novinha și noul xenolog. Comanda pentru al doilea este de la Ela, fiica cea mare a lui Novinha, care vrea ca Vocea să dezvăluie oamenilor adevărul despre ce nenorocit a fost tatăl ei. Ender află repede că toți copiii lui Novigna (patru fii și două fiice) sunt copiii lui Libo (de vreme ce Marcano era steril). La prima întâlnire, Ender reușește să adopte practic aproape toți copiii lui Novinha. De asemenea, vrea să afle mai multe despre pequeninos și, împotriva legii, îi întâlnește personal. Datorită acțiunilor imprudente ale lui Ender, Jane încearcă să-l ajute și anunță Congresului Stelelor că xenologii Miro și Ouanda le predau pequeninos cunoștințe umane de ani de zile. Congresul îi cheamă imediat pe ambii xenologi la Trondheim pentru a fi judecați, revocă drepturile coloniei și cere o evacuare completă a tuturor oamenilor.

Ender rostește public Discursul morții lui Marcano, în timpul căruia el dezvăluie secretele lui Pipo, Libo și Novigna, inclusiv faptul că Libo este tatăl copiilor lui Novigna. Miro, după ce a aflat că iubita lui Kwanda (fiica legală a lui Lio) este sora lui, încearcă cu disperare să treacă granița coloniei, care a fost blocată de la distanță de Congres, și aproape moare din cauza șocului dureros. El poate fi salvat doar declarând Lusitania o colonie rebelă, dar rămâne un infirm, incapabil de vorbire normală. Jane deconectează Lusitania de la comunicarea interstelară.

Între timp, Ender află adevărul despre pequeninos, precum și despre moartea lui Pipo și Libo. Se dovedește că fiziologia porcilor suferă modificări semnificative (mulțumită descoladei) în timpul tranziției la următoarea etapă a vieții. Forma umanoidă a porcilor este așa-numita „a doua viață”. În prima lor viață, sunt larve fără minte. Doar cei demni primesc trecerea la a treia viață. Constă într-o vivisecție rituală, după care un copac simțitor crește din corp cu conștiința unui purcel mort. Cel ales pentru a efectua procedura are de ales - să efectueze acest ritual sau să ia darul „a treia viață” pentru sine, adică. suferi singur vivisecția. Pipo a fost vivisecat, refuzând să-l „transfere la o a treia viață” pe porcușul Mandachuwa. Același lucru s-a întâmplat între Libo și Mâncătorul de frunze. Pipo și Libo credeau că vor deveni ucigași prin îndeplinirea ritualului, în timp ce porcii au perceput refuzul lor ca pe o dorință de a „deveni tați” în loc de Mandachuva și Leaf Eater, fără să-și dea seama că pentru o persoană a fi supus unui ritual este moartea.

Pipo și Libo nu le-au putut da lui Mandachuwa și lui Leaf Beetle o a treia viață, pentru că le părea o crimă. Prin urmare, le-a fost mai ușor să fie de acord cu propria lor moarte decât să ucidă pe unul dintre noi.

În numele umanității, Ender încheie un pact cu pequeninos, semnând „Ender Wiggin”. Ca parte a înțelegerii, el participă la vivisecția unui purcel pe nume Man, fiul lui Corneroy.

Ender se căsătorește cu Novinha și îi prezintă lui Miro lui Jane. De asemenea, primește vestea de la Valentina că Congresul trimite o flotă în Lusitania pentru a evacua forțat colonia. De asemenea, se știe că flota este înarmată cu „Micul Doctor” (un distrugător molecular capabil să transforme planeta în praf). Această flotă va ajunge în 40 de ani . Valentina publică adevărul despre flotă sub pseudonimul ei de multă vreme - Demosthenes, care mai târziu va fi declarat trădător al Ligii Lumilor, și pleacă din Trondheim cu familia ei și fosta elevă a lui Ender - domnișoara Plikt, care a devenit prietenă apropiată a familiei Valentinei, și ea este, de asemenea, singura care și-a recunoscut profesorul Ender xenocidul. Călătoria lor va dura 30 de ani . Ender se oferă să-l trimită pe Miro să-i întâlnească, care se simte ca un figurant în familia lui, și este de bunăvoie de acord.

Ender a găsit în sfârșit o planetă unde o poate lăsa pe Regina Stupului să iasă din coconul ei. Rasa bugariilor renaște.

Recunoașterea literară

La fel ca Ender's Game, cartea a câștigat Premiul Nebula (în 1986) și Premiul Hugo (în 1987), făcându-l pe Card primul autor din istorie care a câștigat ambele premii la rând.

Link -uri

• „Vocea celor care nu există” în biblioteca lui Maxim Moshkov
• „Vocea celor care nu există” pe site-ul „ Laboratorul de Science Fiction ”