Font Rashi

Fontul Rashi ( ebraică כתב רש"י ‏‎ - ketav rashi) este o variantă a scrierii ebraice , folosită în principal pentru comentarea textelor din Biblie și Talmud . Fontul a fost dezvoltat în tipografiile sefarde din Veneția în secolul al XV-lea și încă servește la pentru a distinge comentariile de citatele originale Tanakh Folosit în mod tradițional și în edițiile tipărite ladino .

Folosit ca scris de mână printre evreii sefarzi, spre deosebire de ashkenazi , care foloseau o altă scriere . În ciuda faptului că scrisoarea adoptată printre ashkenazi a devenit general acceptată în Israelul modern, printre imigranții din țările estice se pot întâlni până în prezent pe cei care folosesc scriptul Rashi în scris. O astfel de persoană a fost, de exemplu, rabinul Kaduri [1] .

Numele fontului se referă la savantul evreu medieval Rashi (1040-1105), care a trăit în Franța și s-a angajat în vinificația. Sub acronimul său, studenții săi au publicat numeroase comentarii ale profesorului lor referitoare la Biblie și Talmud. Rashi însuși, bazat pe tradiția ashkenazi, nu a folosit scriptul de origine sefardă, care a fost apoi numit după el.

Fontul este greu de citit chiar și pentru persoanele care cunosc bine ebraica , în special pentru că unele litere au o formă similară (cf. ayin și tet , samekh și mem sofit ).

O variație a fontului Rashi - așa-numitul. vaiberteich ( idiș װײַבערטײַטש  ‏‎ - literalmente femeie germană , deoarece idișul era numit idiș taych, adică germană evreiască) - a fost folosit în mod tradițional în literatura idiș orientată către femei .

Note

1. ↑ Scrisoare de recomandare de la r. Kaduri către rabinul Refael Mamo  (ebraică) .

Link -uri

•  O introducere în Scriptul Rashi .
• Despre tipul Rashi pe pagina dr. Annette Böckler  (germană) .
• Paleografie - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică