Jeronimo de Aguilar , ortografiat uneori Aguilar ( în spaniolă Gerónimo sau Jerónimo de Aguilar ; 1489 , Ecija , Spania - c. 1531 ) - cleric spaniol, participant la Cucerire, traducător al lui Hernan Cortes .
Nu există informații despre biografia lui timpurie. Diverse surse se referă la el ca diacon sau călugăr . În 1511, a participat la călătoria din Panama până în Haiti (Hispaniola) de-a lungul Golfului Mexic, dar nava a intrat în recife și s-a scufundat în largul coastei Yucatanului . Aproximativ 20 de persoane au evadat, inclusiv căpitanul Pedro de Valdivia , Aguilar și marinarul Gonzalo Guerrero. De când s-au urcat în barcă fără pânze și provizii, au fost transportați în jurul mării timp de aproximativ două săptămâni. Când unii muriseră deja de foame, restul au fost spălați pe coasta Yucatan. Spaniolii au fost capturați de cacicul (conducătorul) din Cancun și s-a decis să -i sacrifice idolilor lor. Alegerea a căzut asupra liderului Valdivia și a altor patru, apoi a fost aranjat un ospăț din trupurile lor. Restul captivilor au fost lăsați la îngrășat. Aguilar și Guerrero și alți cinci sau șase au decis să candideze. Fugarii au ajuns în posesiunile domnitorului Tulumului și au fost capturați de soldații acestui stat, unde au devenit sclavi. Câțiva ani mai târziu, doar doi au supraviețuit - Jeronimo de Aguilar și Gonzalo Guerrero. Aguilar a rămas sclav, Guerrero a mers într-o altă regiune mayașă, Chetumal , unde a intrat în serviciul domnitorului Na Chan Kan. Kasik i-a încredințat conducerea afacerilor militare. Guerrero a devenit nu numai un om liber, ci și un cacic influent și un conducător al războiului mayaș. S-a căsătorit cu o femeie nobilă locală, a devenit tată a trei copii.
După debarcarea lui Cortés în 1519, sclavii spanioli au fost eliberați (raportat de Cogoludo ). Cu toate acestea, Bernal Diaz subliniază că doar Aguilar s-a alăturat spaniolilor, în timp ce Guerrero s-a alăturat elitei statului indian, iar mai târziu a luptat cu cucerirea.
Aguilar l-a însoțit pe Cortés ca interpret și, se pare, a fost profesorul lui Malinche . Nu se știe nimic despre soarta lui ulterioară. Se pare că a murit în 1531 în Panuko , locul înmormântării nu este cunoscut.
Vorbea, încă confundând spaniola cu indiana. Și a spus că se numește Jeronimo de Aguilar, că era originar din Ecichi și avea o carte de rugăciuni; în urmă cu aproximativ opt ani au supraviețuit după un naufragiu, el însuși și alți 15 bărbați și 2 femei care au navigat cu Enkiso și Valdivia de la Darien până la insula Santo Domingo, când au fost revolte și ceartă și a spus că au fost transportate 10.000 de piese de aur. pe acea navă pesos și procese ale unora împotriva altora, și această navă pe care a navigat, și a dat peste [reefs] „Scorpions” și s-a scufundat; iar el, cu tovarășii și 2 femei, a trebuit să scape pe barca acestei corăbii, au vrut să ajungă în insula Cuba sau Jamaica, dar și-au pierdut direcția, iar marea i-a aruncat pe aceste țărmuri, unde erau. luat prizonier și împărțit între calachiones. Majoritatea au fost sacrificate idolilor, altele, inclusiv ambele femei, au murit de durere. El însuși, Aguilar, complet epuizat de frecarea boabelor între două pietre, era și el destinat sacrificiului, dar într-o noapte a scăpat și a ajuns într-un cacic îndepărtat, unde a rămas sclav. Astăzi mai trăiește doar Gonzalo Guerrero, care, însă, a refuzat să se întoarcă la ai lui. Iar Cortes ia spus că va fi distins și răsplătit și l-a întrebat despre pământuri și așezări. Aguilar a răspuns că știe puțin, pentru că, ca sclav, trăia într-un singur loc și vedea puțin. Și când a întrebat de Gonzalo Guerrero, a spus că s-a căsătorit și a avut trei copii, iar el însuși a devenit complet indian - și-a străpuns urechile și buza de jos, și-a tăiat obrajii, și-a vopsit fața și corpul și a fost marinar din Palos. și, de asemenea, că Guerrero este puternic și foarte respectat.
— Bernal Diaz del Castillo . Povestea adevărată a cuceririi Noii Spanie. Pe. D. N. Egorova.
Primii spanioli care au debarcat pe Yucatan au fost, după cum se spune, Jeronimo de Aguilar, originar din Ecija, și însoțitorii săi. În timpul frământărilor din Darién, din cauza unei certuri dintre Diego de Niquesa și Vasco Núñez de Balboa în 1511, ei au însoțit-o pe Valdivia, care a mers cu caravelă la Santo Domingo, pentru a da relatări despre ceea ce se întâmpla amiralului și guvernatorului și de asemenea să ia 20 de mii de ducați [cinci] regelui. Această caravelă, apropiindu-se de Jamaica, a eșuat, care se numește „Șerpi” (Viboras), unde a murit. Au scăpat nu mai mult de 20 de oameni, care din Valdivia s-au urcat într-o barcă fără pânze, cu câteva vâsle proaste și fără provizii; au navigat pe mare timp de 13 zile; după ce aproximativ jumătate au murit de foame, au ajuns pe coasta Yucatánului în provincia numită Maya; prin urmare, limba Yucatan este numită Mayat'an (Mayathan), ceea ce înseamnă „limba Maya”.
Acești oameni săraci au căzut în mâinile unui cacic rău, care a sacrificat Valdivya și alți patru idolilor săi și apoi a aranjat un ospăț pentru poporul [său] din [trupul lor]; i-a lăsat pe Aguilar, Guerrero și pe alți cinci sau șase să îngrășeze, dar au spart închisoarea și au fugit în pădure. Au ajuns la un alt domn, dușmanul celui dintâi și mai blând, care i-a folosit ca sclavi. Moștenitorul acestui domn i-a tratat cu multă milă, dar au murit de suferință; au mai rămas doar doi, Jeronimo de Aguilar și Gonzalo Guerrero; dintre aceștia, Aguilar era un bun creștin și avea o carte de rugăciuni prin care cunoștea sărbătorile; a scăpat odată cu sosirea marchizului Hernando Cortes în 1518. Guerrero, care a înțeles limba [indienilor], a plecat la Chectemal, unde se află acum Salamanca în Yucatan. Acolo a fost primit de un lord pe nume Na Chan Kan (Nachancan), care i-a încredințat conducerea afacerilor militare; în aceasta a înțeles foarte bine și a învins de multe ori pe dușmanii domnului său. El i-a învățat pe indieni cum să lupte, arătându-le cum să construiască fortărețe și metereze. Prin aceasta și purtându-se ca un indian, a câștigat un mare respect; l-au căsătorit cu o femeie foarte nobilă, de la care a avut copii; de aceea nu a încercat niciodată să se salveze, așa cum a făcut Aguilar; dimpotrivă, și-a tatuat corpul, și-a crescut părul și și-a străpuns urechile pentru a purta cercei ca indienii și, probabil, a devenit un idolatru ca ei.
— Diego de Landa . Raport despre afacerile din Yucatan. capitolul 3 Iu. V. Knorozov.În seria Hernan (2019), Aguilar a fost interpretat de Christian Gamero.
| aztecii | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||