| Engleză fără somn . nedormit | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din serialul „ The X-Files ” | |||||
| O halucinație inspirată de Predicatorul lui Henry Willig: victimele războiului din Vietnam l-au împușcat în propriul apartament. | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 2 Episodul 4 |
||||
| Producător | Rob Bowman | ||||
| compus de | Howard Gordon | ||||
| Autor de poveste | |||||
| Cod producator | 2X04 | ||||
| Afișează data | 7 octombrie 1994 | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista episoadelor | |||||
Sleepless este cel de -al patrulea episod al celui de-al doilea sezon din The X -Files , ale cărui personaje principale sunt agenții FBI Fox Mulder ( David Duchovny ) și Dana Scully ( Gillian Anderson ), care investighează crime greu de explicat științific.
În acest episod, Mulder îl primește ca parteneri pe un tânăr agent FBI Alex Krycek , cu care Mulder investighează mai multe morți misterioase ale medicilor și soldaților, care au făcut parte dintr-un experiment militar pentru a-i priva pe soldați de nevoia de somn. Treptat, agenții sunt pe urmele presupusului ucigaș - veteranul războiului din Vietnam Augustus Cole, care nu a dormit de 24 de ani și a învățat să -și inspire mental victimele cu halucinații care le pot ucide.
Episodul este unul dintre „monstrii săptămânii” și nu are legătură directă cu așa-numita „ mitologia serialului ”, plasată în episodul pilot , însă, Alex Krycek, interpretat de Nicholas Lee , a devenit ulterior unul dintre principalii antagonişti ai The X-Files. Tot în „Sleepless” a apărut pentru prima dată pe ecran „ X ” – informatorul lui Mulder până la începutul celui de-al patrulea sezon – interpretat de Stephen Williams .
Episodul a avut premiera pe 7 octombrie 1994 pe Fox . Pe scara Nielsen, „Sleepless” a primit un rating de 8,6, iar numărul total de gospodării din SUA care au văzut premiera este estimat la 8,2 milioane. Episodul a primit în mare parte recenzii pozitive din partea criticilor.
În Manhattan, Dr. Soul Grissom se trezește prins în apartamentul său de un incendiu masiv. Pompierii au sosit la apelul lui Grissom și nu au găsit nicio pagubă în urma incendiului, dar l-au găsit pe doctorul Grissom mort.
Odată cu ziarul de dimineață , Mulder primește o casetă care conține apelul doctorului Grissom și un articol despre un om de știință care a murit într-un incendiu inexplicabil. Mulder aduce dosarele directorului adjunct al FBI Walter Skinner , dar tânărul agent Alex Krycek primește primul dosar. Mulder îl sună pe fostul său partener, Dana Scully , și îi cere să efectueze o autopsie pe corpul doctorului Grissom. Agentul călătorește la Stamford , centrul doctorului Grissom pentru studiul tulburărilor de somn, pe drumul în care se ceartă cu Krycek, enervat că Mulder nu vrea să lucreze cu el și îl ține în întuneric. Ambii parteneri călătoresc la Quantico pentru a se întâlni cu Scully, care susține că nu există arsuri pe exteriorul corpului doctorului Grissom, dar există semne secundare în interior, de parcă corpul medicului ar crede că a luat foc.
În apartamentul din Brooklyn al lui Henry Willig, un veteran din Vietnam , îl vizitează prietenul său din timpul serviciului în Marine Corps , Augustus Cole. Willig îi spune lui Cole că încearcă să uite cum grupul lor a distrus o școală vietnameză plină de copii. Deodată, în apartament apare un grup de vietnamezi răniți, arși, cu copii mici, care, după discursul lui Cole despre nevoia de a-și ispăși păcatele, îl împușcă pe Willig. În timp ce examinează corpul lui Willig, Mulder și Krycek descoperă o cicatrice mare pe gâtul victimei. Aflând că veteranul decedat a servit în forțele speciale din Vietnam în 1970, agenții încep să-și caute colegii. Conform documentelor, singurul supraviețuitor al echipei este Augustus Cole. Agenții merg la New Jersey Veterans Medical Center , unde este reținut Cole, doar pentru a descoperi că a fost eliberat, deși medicul său nu își amintește să fi făcut acest lucru.
Mulder primește un telefon misterios de la un anume „X” și, după ce se întâlnește cu el, primește informații despre un proiect militar secret în care a fost implicat dr. Grissom: a eradicat nevoia de somn a soldaților cu ajutorul unei lobotomii . Unul dintre efectele secundare a fost agresivitatea excesivă a subiecților testați. Acum, un bărbat pe nume Preacher, el însuși subiectul unui experiment, îi ucide pe foști colegi, inspirându-i cu halucinații și forțându-i să creadă în propria lor moarte. „X” îi dă agentului FBI și numele unui alt membru al grupului de testare, Salvatore Matola, care a fost inclus în mod eronat în numărul celor uciși în acțiune. Mulder ascunde pachetul de date de la „X” sub scaunul șoferului mașinii sale, secret pentru Krycek.
Auzind un raport că un bărbat care se potrivește cu descrierea lui Cole a jefuit o farmacie și este prins într-un hotel de o echipă SWAT , agenții se grăbesc acolo, dar cei doi agenți FBI care au ajuns la fața locului se împușcă mai întâi unul pe altul, Cole ascunzându-se. Mulder ajunge la concluzia că în anii fără somn, Cole a dobândit capacitatea de a inspira oamenii cu gândurile sale. După ce s-a întâlnit cu Matola, un muncitor într-un restaurant din Long Island , agenții află că, din cauza experimentelor, el, ca și Cole, nu a dormit de 24 de ani. De asemenea, Matola povestește despre detașarea sa după finalizarea experimentului, precum și faptul că un alt om de știință, dr. Girardi, a luat parte la experimente.
Mulder și Krycek se îndreaptă spre stația unde știu că Dr. Girardi urmează să participe la înmormântarea lui Grissom. Mulder observă la stație cum Cole îl împușcă pe Girardi în spate, iar apoi asupra lui Mulder însuși, dar toate acestea se întâmplă doar în imaginația agentului. În realitate, Cole îl prinde pe doctorul Girardi și, ținându-l ostatic, îl face să facă halucinații sub forma unor soldați asupra cărora a efectuat experimente. Prin intermediul serviciului de securitate al stației, agenții dau de unde se află Cole și găsesc un Girardi abia în viață. Mulder îl descoperă pe Cole, care este aproape de sinucidere, și încearcă să vorbească cu el, spunând că știe despre experimente. Cole îi dă lui Mulder o Biblie , dar Krycek sosește și îl vede pe Cole îndreptând un pistol spre Mulder și îl împușcă pe Augustus. Mulder încearcă să-l salveze pe Cole, dar acesta moare în brațele agentului cu un zâmbet pe buze.
Mulder și Scully descoperă că toate dosarele lor cu privire la caz au dispărut. Krycek raportează lui The Smoking Man și celorlalți despre progresul lor și afirmă că Scully este mai mult o problemă decât credeau [1] [2] .
Scenariul Howard Gordon a fost stimulat să scrie acest episod de propria sa insomnie , de care suferea la acea vreme. Gordon, care a scris numeroase scenarii împreună cu colegul scriitor Alex Ganza în primul sezon, și-a scris propriul scenariu pentru prima dată în acest episod .
Conform ideii creatorului serialului, Chris Carter, în primul sezon urma să existe un episod similar, al cărui scenariu a fost scris chiar de Carter [3] . Conceptul său a fost să găsească răspunsul la întrebarea „Ce poate face un soldat perfect?” În plus, Carter a fost interesat de subiectul întorsăturilor neașteptate într-un vis, în care „demonii noștri se târăsc din subconștient” [3] . Din cauza insomniei, personajele au trebuit să fie bântuite de propriile amintiri [3] . Carter consideră episodul unul dintre preferatele lui [3] .
Acest episod marchează prima apariție a personajului Alex Krycek . Carter a fost foarte interesat de dezvoltarea personajului, deoarece a înlocuit-o pe Dana Scully ca partener de conducere al lui Mulder [3] . Interpretul rolului lui Krycek, Nicholas Lee , a apărut deja în primul sezon al serialului, în episodul „ Transsexual ”, unde a jucat un mic rol de vizitator ghinionist al clubului de noapte [4] . Bowman, care a regizat episodul, a considerat că Lee „este o alegere bună pentru rolul unui agent începător de la Quantico” [4] . La crearea personajului, scriitorii au planificat ca Krycek să apară periodic în serie și, dacă nu se justifica, atunci va fi „ucis” fără regret [4] . Drept urmare, Krycek a devenit un personaj care a durat șapte sezoane [5] .
Episodul marchează și prima apariție pe ecran a lui Stephen Williams ca noul informator al lui Mulder, „Mr. X”. Personajul trebuia inițial să fie o femeie; o actriță a fost chiar repartizată pentru rol, dar după ce a filmat prima scenă cu ea, rolul i-a fost acordat lui Williams, care lucrase anterior cu scenariștii Glen Morgan și James Wong [6] . Natalya Nogulich, care a primit inițial acest rol, a fost înlocuită: echipa regizorului a decis că actrița nu va putea normaliza relațiile cu partenerii ei de pe platou [7] .
Filmările au avut loc în Vancouver . Stația unde a sosit Dr. Girardi a fost Vancouver Station [8] . Procesul a fost complicat de faptul că împușcătura a trebuit să fie ajustată la programul de sosire a trenurilor. În plus, au apărut dificultăți neprevăzute cu figuranții, unde, printre alții, au fost recrutați obișnuiți ai postului: fără adăpost și cerșetori. Unul dintre ei s-a certat cu un membru al echipajului, aproape că a perturbat filmările. A fost nevoie de mai multe persoane din echipa de filmare și din gărzile postului pentru a-l supune pe contravenient, dar, până la urmă, poliția a mai fost chemată [9] .
Scena de la New Jersey Veterans Medical Center a fost filmată la Vancouver Community Hospital. Camera solitară a lui Cole a fost construită în tunelul de serviciu al spitalului în așa fel încât să nu blocheze trecerea personalului [10] . În ciuda interiorului impresionant, care a creat o atmosferă deprimantă în cadru (iluminare slabă, tavane joase, țevi de comunicații împletite), echipa de filmare nu s-a mai întors în acest spital, spre deosebire de multe locuri care au fost folosite pentru filmări de mai multe ori. Această decizie s-a datorat în principal lipsei unui ascensor de marfă, ceea ce însemna că echipamentele și peisajul trebuiau transportate în sus pe scări cu mâna sau să folosească un lift convențional care nu permitea ridicarea sarcinilor grele sau voluminoase [11] .
Episodul a avut premiera pe Fox pe 7 octombrie 1994. Pe scara Nielsen , Sleepless a primit un rating de 8,6 cu o cotă de 15 la sută, ceea ce înseamnă că 8,6 la sută din toate televiziunile din țară erau aprinse în seara de deschidere, iar 15 la sută din acest număr au fost acordate la Fox [12] . Numărul total de gospodării din SUA care au văzut seria este estimat la 8,2 milioane [12] . Editorul serialului, Steven Mark, a fost nominalizat la premiul Primetime Emmy din 1995 la categoria Cel mai bun montaj .
Chris Carter a fost foarte pozitiv cu privire la episod, spunând: „Mi-a plăcut foarte mult acest episod. Aceasta este o idee grozavă, bine executată. Am avut o distribuție bună; Tony Todd a fost grozav.” [14] . Carter a numit și direcția lui Bowman „frumoasă” [3] .
Criticii au dat episodului recenzii în mare parte pozitive. Entertainment Weekly a evaluat „ Sleepless” cu B+ (3,5 din 4), afirmând că munca lui Tony Todd „procesează o poveste pur și simplu bună la una grozavă” [15] . John Keegan, scriind în Critical Myth, a evaluat episodul cu 7 din 10, spunând că episodul nu este rău și este „un sondaj destul de standard” al sezonului de început, dar cel mai memorabil pentru apariția lui Alex Krycek în emisiune. [16] ] . Apariția lui Krycek în serial a fost inclusă de Dave Golder de la revista SFX în „20 TV Science Fiction Breakthroughs”, deoarece personajul avea să aibă un impact major asupra „mitologiei” emisiunii [17] .
Robert Shearman și Lars Pearson în Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files , Millennium & The Gunmen au Lone Autorii au remarcat că Gordon a reușit să facă „tema urâtă a vinovăției veteranilor din Vietnam” „foarte personală și plină de compasiune”. Cu toate acestea, în opinia lor, dezvăluirea faptului că Krycek este un inamic pentru Mulder și Scully a fost cel mai „penibil” moment al episodului [18] . Zack Handlen de la Clubul A.V. a scris că, în timp ce „Sleepless” este „monstrul standard al săptămânii”, Todd este destul de impresionant ca Preacher și episodul în sine este semnificativ, deoarece introduce personajele lui Krycek și „X” în serie. [19] .
| Lista episoadelor din serialele de televiziune The X-Files | |
|---|---|
| Sezonul 1 | |
| Sezonul 2 | |
| Sezonul 3 | |
| Sezonul 4 | |
| Sezonul 5 | |
| Sezonul 6 | |
| Sezonul 7 | |
| Sezonul 8 | |
| Sezonul 9 | |
| Sezonul 10 | |
| Sezonul 11 | |