Volcek, Dmitri Borisovici

Dmitri Borisovici Volcek (n . 18 iunie 1964 , Leningrad , RSFSR ) este un poet , prozator și traducător rus , editor. Editor-șef al site-ului Radio Liberty . [unu]

Biografie

A participat la viața literară neoficială a Leningradului din 1982. A publicat în reviste dactilografiate și publicații ale rusului din străinătate, a lucrat în redacția revistei Glasnost.

În 1982, împreună cu alți câțiva autori tineri, Dmitry Volchek a fondat revista samizdat „Silence” (au fost publicate 9 numere până în noiembrie 1983).

În anii 1980, Dmitry Volchek a tradus din engleză și a publicat în samizdat o serie de lucrări de Aldous Huxley , Flannery O'Connor și alți scriitori de la mijlocul secolului al XX-lea. În 1985, Silence a fost înlocuit cu Mitin Zhurnal .

În 1999, Dmitry Volchek a primit Premiul Andrei Bely (1999) în nominalizarea „Pentru meritul literaturii” pentru publicarea Mitinoy Zhurnal .

Din 1988, angajat al Radio Liberty .

Din 1993 locuiește la München, din 1995 locuiește la Praga .

La sfârșitul anilor 1990, activitatea de traducere a lui Volchek a reluat cu o nouă activitate în legătură cu noul său proiect de editură - editura „ Kolonna publications ”: pentru această editură a tradus lucrările lui William Burroughs , Guy Davenport , Cathy Acker , Aleister Crowley , Paul . Bowles .

În 2000, după transferul ediției „Mitinoy Zhurnal” la editura Tver „ Publicațiile Kolonna ”, Volchek devine de fapt ideologul acestei edituri, determinând politica acesteia. La inițiativa lui Volchek, baza programului editorial „Coloane” începe să fie literatura radicală din punct de vedere estetic și etic, revizuind granițele binelui și răului și limitele voinței umane; cărți ale unor autori precum Antonin Artaud , Pierre Guyotat , Ilya Masodov , Gabriel Wittkop , Marusya Klimova , Yaroslav Mogutin , Yulia Kisina sunt deosebit de esențiale pentru acest program ).

Bibliografie

Cărți

• Lalea vorbitoare: Poezii 1985-1991. - Sankt Petersburg: Omphala, 1992.
• Noon Demon: Poezii 1991-1995. - Sankt Petersburg: Omphala, 1995.
• Code of Doom: Un roman. - T-ough Press , 1999.
• Nouăzeci și trei! Roman. — Kolonna Publications , 2001.

Interviu

• Bavilsky Dmitri . Dmitry Volchek: „Nu există viitor, nu există adevăr, totul este permis!”  // Corespondent privat . — 27 ianuarie 2014.
• „Monstrul nu are gust, nu are conștiință”. Interviu cu Stanislav Lvovsky.
• „Textul trebuie să fie dictat de ființe superioare”. Interviu cu Io Pan Magazine Arhivat 16 august 2016 la Wayback Machine
• „Avem nevoie de un fiu al lui Lucifer și Daria Zhukova” (interviul lui Dmitry Volchek cu Polit.ru)
• „Port cu mine o pată albastră”. Interviu D. Volchek revista „Sho”.
• „ Nu uitați să luați condominiul!” Interviu „Corespondent privat” , 2010
• Nikolay Nikiforov. Conversație cu Dmitry Volchek, 2010
• „Vreau să public cărți pentru câini”. Interviu lui D. Volchek pe site-ul Magreb
• „Poezia și-a împachetat lucrurile și s-a mutat”. Interviul lui D. Volcek lui Evgeny Stasinevich
• „Întotdeauna vreau să intru în casa scriitorului pe care îl traduc din ușa din spate”. Interviu cu D. Volcek la Russian Journal
• „Sunt convins că viitorul literaturii este în trecut”. Interviu al lui D. Volchek la revista „Literatura străină”
• Literatura rusă modernă este mică, ca o cutie cu nisip în care câțiva gnomi străluciți coc prăjituri de Paște. Interviu cu D. Volchek pe portalul „Gorky”, 2021

Note

1. ↑ Dmitry Volchek Arhivat 19 iulie 2019 la Wayback Machine // Radio Liberty

În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0001 1281 4536 NUKAT : n2010107105 VIAF : 164538020 WorldCat VIAF : 164538020