Dialectul macedonean de sud-est

Dialectul macedonean de sud-est (de asemenea , dialectul macedonean de est , grupul de dialect macedonean de sud-est , grupul de dialectul macedonean de est, dialectul macedonean de sud-est , dialectul macedonean de est ; macedonean. Dialectul macedonean de sud, sursa dialectul macedonean ) este un dialect al limbii macedonene comune în părțile de sud-est. a zonei limbii macedonene. Este unul dintre cele trei dialecte macedonene distinse în mod tradițional împreună cu macedoneana de nord și macedoneana de vest [ 4] [5] [6] . Include dialectele Tikvesh-Mariovka , Shtip-Strumitsky , Maleshevo-Pirinsky și Solun-Voden , uneori includ și dialectele Drama-Ser . Zona dialectului macedonean de sud-est este împărțită între trei țări - Macedonia de Nord , Grecia și Bulgaria [3] .

Dialectele macedonene de sud-est diferă de dialectele macedonene de nord și macedonene de vest prin caracteristici fonetice, morfologice, sintactice și lexicale - dialectele de sud-est și de vest sunt separate printr-un grup de mai mult de 35 de izoglose ; pe lângă diferențele dialectale dintre dialectele de sud-est și cele nordice, există fenomene comune pentru acestea, conform cărora sunt împreună opuse dialectului occidental. Cel mai probabil, principalele trăsături dialectale care disting dialectele macedonene de sud-est au fost formate deja în secolul al XIII-lea [7] [8] [9] .

Dialectul macedonean de sud-est se caracterizează prin trăsături fonetice precum [10] : răspândirea diferitelor sisteme de accent, printre care principalul este un accent diferit de loc ; reducerea vocalelor neaccentuate ; absența așa-numitei „mena yus ” - *ę nu s-a transformat în *ǫ după j : ezik ( Maced. Lit. Ҙazik „limbă”); păstrarea fonemului x în unele dialecte ale grupului și trecerea x > j sau pierderea completă a lui x  - în alte dialecte: carcasă „hat din piele de oaie” (în macedoneană occidentală - kozhuv ), cheli „pantofi, cizme” (în Macedoneană de Vest - chevli ), me "burtă, burtă" (în macedoneană de Vest - mev ), etc.
Dintre trăsăturile morfologice ale dialectului macedonean de sud-est se remarcă următoarele: absența unui articol hotărât post-pozitiv triplu ; absența flexiunii -t la verbele de la persoana a 3-a singular a timpului prezent: da „dă”, știe „ știe ”, etc.

Dialectele macedonene de sud-est includ:

• dialecte Tikvesh-Mari ;
• dialecte Stipsko-Strumitsky ;
• dialecte Maleshevo-Pirin ;
• Dialectele Solun-Voden .

Conform variantei clasificării dialectelor macedonene prezentată în lucrările lui B. Koneski (publicată în The Slavonic Languages, 1993), dialectul macedonean de est include și dialectele Kumanovsko-Kratovo (Kumanovsko-Krivopalanets) , adesea considerate macedonene de nord , și dialectele Drama-Ser (Sersko-Nevrokop) , adesea considerate dialecte bulgărești din Rupski de Vest [2] .

Note

1. ↑ Pregled în dialectul macedonean (înregistrarea în dialectul textului este consoanică). Vrz bazat pe muncă de academicianul Bozhidar Vidoeschi (pdf, mp3) / pregătit de M. Markoviќ. - Skopje: MANU . Centrul pentru Lingvistică Arială. — p. 33 (Dialectită în macedoneană jazik).
2. ↑ 12 Friedman , 1993 , Harta 6.1. Republica Macedonia și teritoriul adiacent..
3. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Aplicație. Hărți ale limbilor slave. 3. Limbi balcanico-slave // ​​Limbi ale lumii. limbi slave . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
4. ↑ Usikova R.P. Limba macedoneană // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor-șef V.N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ Usikova, 2005 , p. 103.
6. ↑ macedoneană.  O limbă a Macedoniei . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XVII-a) (2013).  (Accesat: 10 iunie 2015)
7. ↑ Usikova, 2005 , p. 103-104.
8. ↑ Usikova, 2005 , p. 106.
9. ↑ Friedman, Victor. Macedonean. Situația sociolingvistică și geolingvistică. Dialectele. Morfologie  (engleză) pp. 7-8. Universitatea Duke . Centrul de resurse pentru limba slavă și eurasiatică (2001).  (Accesat: 10 iunie 2015)
10. ↑ Usikova, 2005 , p. 137.

Literatură

1. Friedman V. A. Macedonian // The Slavonic Languages ​​​​/ Editat de Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 249-305. — ISBN 0-415-04755-2 .
2. Usikova R.P. limbi sud-slave. Limba macedoneană // Limbile lumii. limbi slave . - M. : Academia , 2005. - 102-139 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Link -uri

• Stoikov S. dialectologie bulgară. II. Dialectii teritoriale. B. Distribuţia geografică în dialectul bulgar. Dialecte bulgare în Vardarsk și Egeisk Macedonia  (bulgară) . Sofia: Cărți pentru Macedonia (2002).  (Accesat: 10 iunie 2015)