Dialecte din Moravia de Est

Восточномора́вские диале́кты ( моравско-словацкие диалекты, восточноморавская группа диалектов ) ( чеш . nářečí východomoravská, nářečí moravskoslovenská, východomoravská nářeční skupina, moravskoslovenská nářeční skupina ) — группа диалектов чешского языка , распространённых в восточной и юго-восточной частях чешского языкового ареала (в восточных и regiunile sudice ale regiunii istorice Moravia ). Este una dintre cele patru grupuri de dialecte tradiționale ale limbii cehe, împreună cu cehă propriu-zisă , Moravia Centrală (Hanack) și Moravia de Nord (Silezia sau Lyash) [4] [5] [6] . Grupul de dialecte din Moravia de Est include dialectul sudic (slovac), dialectul nordic (valah), dialectele periferice vestice din Moravia de Est și dialectele kopanicariene [2] [3] .

Dialectele din Moravia de Est se caracterizează prin trăsături lingvistice, cum ar fi un vechi sistem de vocale lungi, inclusiv / ȳ /, / ū / în locul *ȳ , *ū ; frecvența mare a consoanelor moi / n' /, / t' /, / d' / înaintea consoanelor și la sfârșitul unui cuvânt; distincție / l / - / ł /; vocalizarea în grupul / sh /; combinație / šč / în loc / st' /; lipsa protezei / v / și / j /; tip sandhi vocal ; forme ale substantivelor feminine în cazurile nominativ şi acuzativ de tipul ulica  - ulicu ; formele de plural masculin și neutru ale substantivelor în cazurile dativ și locativ cu terminațiile -om și -och ; Persoana I singular formele verbale la timpul prezent precum chcu și alte trăsături dialectale [7] [8] .

Pe baza dialectelor locale de pe teritoriul de distribuție al grupului de dialecte din Moravia de Est, a apărut o formă supradialectală - interdialectul regional Moravia de Est (morav-slovacă) ( ceh. východomoravský (moravskoslovenský) interdialekt ) sau limba comună (morav-slovacă) obecná moravská slovenština ), folosit în comunicarea de zi cu zi de către populația din estul și sudul Moraviei. În prezent, limba cehă vernaculară ( obecná čeština ) [6] [9] are o anumită influență asupra interdialectului Moraviei de Est .

Clasificare

Compoziția grupului de dialecte din Moravia de Est include [3] :

• Dialectul sudic (slovac) ( cehă jižní (slovácká) podskupina ).
• Dialect nordic (valah) ( severní (valašská) podskupina ):
  • Dialectele de graniță nordică ale dialectului nordic ( severní pomezí severní podskupiny ),
• Dialectele Moraviei Orientale periferice de Vest ( západní okrajové úseky východomoravských nářečí ):
  • Dialecte de graniță ( hranický úsek ),
  • Dialecte Kelch ( nářečí kelečské ),
  • dialectele Dol ( nářečí dolská ),
  • Tip Dol de dialecte cu diftonguri ej , ou ( dolský typ s dvojhláskami ej, ou ),
• dialecte kopaničar ( kopaničářská nářečí ).

Zona de distribuție

Aria de distribuție a dialectelor Moraviei de Est acoperă regiunile de est și de sud ale Moraviei , în principal teritoriile regiunilor istorice și etnografice ale Slovaciei Moravie și Țării Românești Moravie, cu o populație nativă cehă (morave) fără zone nou populate. Acest teritoriu acoperă întreaga regiune Zlín , partea de sud - est a regiunii Moravia de Sud și unele zone din estul regiunii Olomouc .

În vest și nord-vest, zona grupului de dialecte Moraviei de Est se învecinează cu zona dialectelor Moraviei Centrale (cu dialecte din dialectul slovac central din sud, cu dialectele Koetin-Pršerovsk și Slavkov-Bučovice). Din nord-est, dialectele din dialectul sudic (moravei) din grupul de dialecte din Moravia de Nord se învecinează cu dialectele din Moravia de Est . În est și sud-est, dialectele din Moravia de Est se învecinează cu aria de distribuție a dialectelor slovace de vest ( Trencin superior , Trencin inferior , Povazh și Zagorski ). Din nord și din sud-vest, zonele nou populate se învecinează cu dialectele din Moravia de Est, în care, după cel de-al Doilea Război Mondial , vorbitorii predominanți de dialecte germane au fost înlocuiți cu vorbitori de dialecte cehe care s-au mutat din diferite regiuni ale Republicii Cehe . și parțial Slovacia . De asemenea, într-o zonă restrânsă, granița zonei Moraviei de Est în sud-vest coincide cu granița de stat a Republicii Cehe cu Austria , învecinată cu zona în care se vorbește limba germană [2] [3] .

Caracteristicile dialectelor

Caracteristicile lingvistice ale dialectelor din Moravia de Est includ următoarele fenomene fonetice și morfologice [7] [8] [10] :

Fonetică

1. Prezența opoziției vocalelor lungi și scurte, care este, de asemenea, caracteristică dialectelor cehe și din Moravia Centrală, numai vocalele scurte sunt remarcate în dialectele din Moravia de Nord.
2. Păstrarea lung / ȳ /: dobrý „bun” în contrast cu dialectele cehe, care împărtășesc diftongul / ej /: dobrej ; Moravia Centrală (cu / ē / în loc de *ȳ ): dobré și Moravia de Nord (cu scurt / y /): dobry .
3. Reținerea lui long / ū /: nesú „(ele) poartă” în contrast cu dialectele cehe care au un diftong inerent / ou̯ /: nesou̯ ; Moravia centrală (cu / ō / în loc de *ū ): nesó și Moravia de Nord (cu scurt / u /): nesu .
4. Indistincție / i / - / y / ca în limba literară și în toate dialectele, cu excepția moravei de nord.
5. Distincția / l / - / ł / (fie moale / l' / în loc / l / și labial / u̯ / în loc / ł /), ca și în dialectele dialectelor din Moravia de Nord, precum și în unele periferice ( dialectele Moraviei Centrale și Cehe de sud-vest și nord-est). Pentru limba literară, cele mai multe dintre dialectele cehă și din Moravia Centrală se caracterizează prin indistinguire / l / - / ł /.

Vezi și

• slav panonian

Note

1. ↑ Scurt, 1993 , Principalele diviziuni de dialect ceh..
2. ↑ 1 2 3 Kuldanová, Pavlina. Čestina po síti. Útvary českého národního jazyka. Tradiční teritoriální dialekt  (cehă)  (link nu este disponibil) . Ostrava univerzita v Ostrava (2003). - Mapka českých nářečí (harta dialectelor cehe). Arhivat din original pe 3 octombrie 2012.  (Accesat: 16 mai 2013)
3. ↑ 1 2 3 4 Bělič, 1972 , Přehled nářečí českého jazyka.
4. ↑ Scurt, 1993 , p. 527.
5. ↑ Shirokova A. G. Limba cehă // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
6. ↑ 1 2 Skorwid, 2005 , p. unu.
7. ↑ 12 Scurt , 1993 , p. 530-531.
8. ↑ 1 2 Skorwid, 2005 , p. 34-36.
9. ↑ Kuldanová, Pavlina. Čestina po síti. Útvary českého národního jazyka. Interdialekty  (cehă)  (link nu este disponibil) . Ostrava univerzita v Ostrava (2003). Arhivat din original pe 3 octombrie 2012.  (Accesat: 16 mai 2013)
10. ↑ Hodura, Quido. O českém jazyce  (cehă) . Naše řeč (1925). Arhivat din original pe 13 decembrie 2012.  (Accesat: 16 mai 2013)

Literatură

• Bělic J. Nastin české dialektologie. — Praha: SPN, 1972.
• Scurt D. Cehă // The Slavonic Languages ​​​​ / Editat de Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 455-532. — ISBN 0-415-04755-2 .
• Skorvid S.S. Limba cehă // Limbile lumii: limbi slave. - M. , 2005. - 36 p.  (Accesat: 16 mai 2013)

Link -uri

• ceho-morava din  cehă . MultiTree: O bibliotecă digitală a relațiilor lingvistice. Arhivat din original pe 22 mai 2013.  (Accesat: 16 mai 2013)