Dialectele limbii cehe

Dialectele limbii cehe ( cehă. Nářečí češtiny ) sunt soiuri teritoriale ale limbii cehe , distribuite în Republica Cehă în principal în rândul populației rurale. Există patru grupuri principale de dialecte: cehă propriu-zisă , Moravia Centrală (Hanackiană), Moravia de Nord (Silezia sau Lyash) și Moravia de Est (Morava-Slovacă) [3] . Dialectele primului grup sunt comune în Republica Cehă, zonele celorlalte trei grupuri de dialecte sunt situate în Moravia [1] [4] .

Teritoriul de distribuție a dialectelor cehe este caracterizat de un continuum care continuă pe teritoriul dialectelor slovace . Excepție fac diferitele tipuri de dialecte mixte, care s-au format mai ales în regiunile periferice ale Republicii Cehe, în așa-numitele zone nou populate, ca urmare a mișcărilor populației cehe și germane după cel de-al Doilea Război Mondial [5]. ] [6] . În extremul nord-est al Moraviei, în țara de graniță ceho-slovaco-polonă, există o zonă de dialecte de tranziție ceh-poloneză [1] .

Dialectul ceh central (cehă de mijloc) stă la baza limbii cehe literare [3] , pe baza acesteia s-a format și o formă supradialectală - limba cehă cotidiană ( obecná čeština ) [7] . Dialectele cehe sunt reciproc inteligibile de către vorbitorii din diferite regiuni dialectale [8] . În prezent, diferențele dialectale sunt șterse sub influența limbii cehe literare și colocviale [2] .

Clasificare

Ca parte a fiecăreia dintre cele patru grupuri de dialecte, se disting zone izolate (dialecte, grupuri de dialecte, dialecte) [1] , în care se remarcă o serie de trăsături dialectale care deosebesc acest dialect de alte dialecte ale unui anumit teritoriu. Deci, de exemplu, în grupul de dialecte cehe se disting dialectele central, nord-estic, sud-vest și sud-est, în dialectul sud-vestic, la rândul lor, pot fi distinse Chodsky, Dudlebsky și alte dialecte etc. [2 ] [9] :

În plus, se evidențiază dialectele periferice: vestic ( typ západní ), nordic ( typ severní ) și estic ( typ východní ), precum și dialectul Chuga ( typ čuhácký ) Se disting și dialectele kopaničar ( úsek kopaničářský )

Interdialecte

Pe baza dialectelor limbii cehe s-au format forme de limbă supradialectală. Există patru interdialecte principale care s-au dezvoltat pe baza cehiei și a trei grupuri de dialecte morave: cehă ( obecná čeština ), hanatiană ( obecná hanáčtina ), morav-slovacă ( obecná moravská slovenština ) și lyash sau silezia ( obecná lazština ) )) [2] .

Format ca urmare a integrării din dialectele cehe propriu-zise în a doua jumătate a secolelor al XVIII -lea - al XIX-lea, interdialectul boemiei centrale a dat naștere ulterior la o astfel de formare supradialectală precum limba cehă de zi cu zi ( obecná čeština ), care a devenit acum o formă populară substandard a limbii cehe (în orice caz, în regiunea Boemiei de vest și centrală și în regiunile Moraviei adiacente Republicii Cehe) [4]  - ceha vorbită de zi cu zi este principalul mijloc de comunicare în orașele din zona de distribuție dintre dialectele cehe propriu-zise, ​​în orașele morave și sileziene interdialectele regionale sunt în mare parte comune [10 ] . Problema apariției formațiunilor supradialectale în Moravia, asemănătoare cehei, este discutabilă. Cercetătorii limbii cehe observă că integrarea în grupurile de dialecte morave a fost mult mai mică și s-au format doar interdialecte regionale pe teritoriul de distribuție a acestora, care nu sunt soiuri regionale ale limbii cehe de zi cu zi. Interdialectele morave formează doar un „substrat”, cu interferențe din care se răspândește limba cotidiană din Republica Cehă în Moravia [4] .

Zone nou populate

O situație specială cu funcționarea dialectelor se observă în așa-numitele zone nou populate - în principal în zonele periferice, cum ar fi Sudetele , regiunile de sud-vest din Šumav , vecinătatea Mikulov și altele, precum și în fostele insule etnice. în regiunile centrale ale Republicii Cehe, unde până în 1945 populație germană. Aceste zone au fost repopulate de oameni din diferite regiuni ale teritoriilor vorbitoare de cehă, parțial și slovacă.

Zonele nou populate au fost caracterizate de procesul de unificare lingvistică - interferența diferitelor sisteme dialectale, care s-a manifestat cel mai clar în rândul reprezentanților generației tinere. În mai multe locuri din regiunile nou populate, s-a dezvoltat o populație cu imigranți predominanți numeric din regiunile învecinate cu o populație nativă cehă, dialectele lor, de regulă, au fost păstrate și nu s-au format diferențe notabile față de dialectele mame între coloniști. . În unele locuri din zonele nou populate, în special în nord-vestul regiunii morav-sileziane, vorbitori de diferite dialecte s-au așezat mai mult sau mai puțin proporțional, s-au caracterizat prin procesul de formare a unor noi variante ale limbii vorbite cu un influența puternică a limbii literare cehe [5] .

Diferențele de dialect

Dialectele cehe se caracterizează prin trăsături care le deosebesc la toate nivelurile de limbă: în fonetică , gramatică , vocabular . Principalele diferențe de dialect ale limbii cehe sunt [11] :

  1. Prezența sau absența vocalelor lungi și a diftongilor ;
  2. Compoziția unui vocalism lung ;
  3. Numărul de consoane moi pereche ;
  4. Implementarea fonemului v ;
  5. Simplificarea și nesimplificarea geminatului;
  6. Asimilarea consoanelor prin surditate / sonoritate;
  7. Tipul Sandhi înainte de vocale și sonore ;
  8. Distribuția consoanelor protetice ( ' (atac glotal), v și h );
  9. Prezența sau absența r̥ și l̥ formatoare de silabe .
  10. Diferențierea tipurilor hard și soft de declinare a numelor și pronumelor ;
  11. Forme adjectivale posesive ;
  12. Desinențe ale formelor prezente la persoana I singular a verbelor ;
  13. Desinențe ale formelor prezente de persoana a 3-a plural de verbe precum prosit ("a cere"), umět ("a putea");
  14. Compunerea lexicală ;

Dialectologie cehă

Începutul studiului dialectelor cehe este considerat a fi anii 40 ai secolului al XIX-lea , de această dată includ studiile fondatorului dialectologiei cehe A. V. Szember , pe care le-a publicat mai târziu în lucrarea sa Základové dialektologie československé ( 1864 ). În anii 1860 , au apărut studii asupra dialectelor cehe individuale (inclusiv lucrarea lui F. Bartosz Dialektologie moravská (1 - 1886 , 2 - 1895 ), care conținea o descriere a dialectelor Moraviei și a părții cehe a fostei Silezie), de asemenea ca dicţionare dialectologice ( Dialektický slovník moravský ( 1906 ) F. Bartosz ş.a.). Dezvoltarea ulterioară a dialectologiei la sfârșitul secolului al XIX-lea este marcată de apariția diferitelor tipuri de lucrări dedicate grupurilor de dialecte și dialectelor individuale, realizate prin metoda istorică comparativă; la începutul secolului al XX-lea , metoda de cercetare lingvogeografică . începe de asemenea să se răspândească [12] .

Dezvoltarea unei noi direcții în dialectologia cehă se reflectă în studiile lui B. Gavranek . Astfel, în lucrarea sa Nářečí česká ( 1934 ) este dată o descriere sintetică a dialectelor cehe. B. Gavranek dezvoltă un studiu metodologic complet nou, folosind toate lucrările de dialectologie cehă disponibile până atunci, precum și materialele proprii. În monografia sa, este dată împărțirea tradițională a dialectelor limbii cehe în cehă propriu-zisă, morava mijlocie sau hanatiană, morav-slovacă (morava de est) și Lyashsky (silezia), probleme de clasificare a dialectelor, fenomene de tranziție, dezvoltarea distribuția interdialectelor etc. și în secțiunile sale individuale este prezentată ca o unitate legată de o serie de fenomene și tendințe generale de dezvoltare și, în același timp, diferențiată printr-o serie de trăsături distinctive. B. Gavranek a acordat multă atenție problemelor linguogeografiei - opera sa conține un număr mare de hărți care arată limitele distribuției fenomenelor dialectale individuale sau a grupurilor acestora. După apariția lucrării lui B. Gavranek, la inițiativa lui F. Travnicek și B. Gavranek, au apărut primele încercări de a studia sistematic dialectele. Odată cu studiul lui A. Kellner asupra dialectelor sileziene în Štramberské nářečí ( 1939 ), care a devenit în mare măsură un model pentru lucrările ulterioare despre dialectele individuale, a început o serie de monografii Moravská a slezská nářečí , organizate de comisia diticaalectică Moravska. Brno [13] .

Dintre studiile dedicate zonelor dialectale individuale, lucrările lui Východolašská nářečí (1 - 1946 , 2 - 1949 ) A. Kellner - studii ale dialectelor fâșiei de tranziție ceh-poloneză din partea cehoslovacă a Teszyn Silesia , Dolská n Moravěčí na Moravě ( 1954 ) J. Belich - studiază dialectele de tranziție de la granița de sud a regiunilor Moravia de Est și Moravia Mijlociu, Severní pomezí moravskoslovenských nářečí ( 1964 ) J. Skulina - descrierea părții de nord a Moraviei de Est și Moravia de Est Břálečí Nářečí Nářečí Nářalect Pomoraví ( 1966 ) F. Sveraka - descrierea părții de sud a dialectelor din Moravia de Est, Polzepo-iclaskie językowe na terenie Polski ( 1951 , 1953 ) K. Deyna  - o descriere a dialectelor sileziene de tip ceh pe teritoriul polonez și dialecte sileziene de tip polonez adiacente acestora [14] .

O descriere sistematică linguo-geografică a dialectelor cehe începe după al Doilea Război Mondial. Din 1947 până în 1962 a fost realizată prima etapă de colectare a materialului pentru realizarea unui atlas dialectologic ceh. Materialele au fost colectate pe baza chestionarelor compilate de Comisia Dialectologică Cehă pentru zone dialectale individuale ale limbii cehe. Gestionarea colectării și cartografierii materialelor pe o grilă, inclusiv a tuturor așezărilor din Republica Cehă, a fost efectuată de Institutul de Limbă Cehă din Praga și Brno. Noile date au făcut posibilă clarificarea multor probleme ale dialectologiei cehe, inclusiv clasificarea, au dat o idee despre starea actuală a dialectelor cehe, au devenit baza pentru noi lucrări despre dialectologie, cum ar fi monografia lui Vorac Česká nářečí jihozápadní ( 1955 ). ), dedicat dialectului de sud-vest , un studiu al lui S. Utešena Nářečí přechodného pásu česko-moravského ( 1960 ), care descrie dialectele de la granița boem-moravă [15] . Chestionarul consolidat Dotazník pro výzkum českých nářečí ( 1964-1965 ) , întocmit de Departamentul de Dialectologie al Institutului de Limba Cehă al Academiei Cehoslovace de Științe, a deschis o nouă etapă în lucrul asupra atlasului dialectologic ceh. Pentru a-l crea, s-a strâns material din aproximativ 400 de așezări rurale de pe teritoriul cu populație cehă nativă [16] .

Pe lângă studiul dialectelor populației rurale din teritoriile natale, dialectologii cehi sunt angajați în studiul vorbirii urbane (interdialectele), dialectelor din zonele nou populate (B. Koudela K vývoji lidového jazyka v českém pohraničí severozápadním ( ) 19958 si altii). Sunt create dicționare ale regiunilor dialectale ( Slovník středoopavského nářečí de A. Lamprecht ( 1963 ) și alții). Dialectologii cehi acordă atenție, de asemenea, problemelor speciale: probleme de pronunție ( Výslovnost na Zábřežsku de V. Mazlova în 1949), întrebări de intonație ( O hudební strránce středočeské věty de S. Petrzyk în 1938 , Zvuková stránečí souvis řářín 1938 , Zvuková stránka souvisch řářečôs vřářín Šářín ) . Sunt studiate problemele dialectologiei istorice (în lucrările lui K otázce původu českých nářečních oblastí S. Utesheny 1958, Jazykové vlivy karpatské salašnické kolonizace na Moravě A. Vashka 1967 , Zhistoric opavres dialek15 Aologie Lamprecht și alții). Studiul dialectelor cehe din străinătate este realizat: în lucrarea Gwara kuczowska na tle innych gwar czeskich K. Deyna în 1955, este stabilită originea dialectului așezării cehe din Voievodatul Lodz din Polonia, în lucrarea Despre jazyce českých osad na jihu rumunského Banátu, Český lid S. Utesheny 1962 ani și altele, se studiază dialectele coloniilor cehe din Banat [17] .

Note

Surse
  1. ↑ 1 2 3 4 Scurt, 1993 , p. 527.
  2. ↑ 1 2 3 4 Čeština po síti  (cehă)  (link inaccesibil) . - Útvary českého národního jazyka (Pavlína Kuldanová). Arhivat din original pe 3 octombrie 2012.  (Accesat: 5 octombrie 2012)
  3. ↑ 1 2 Shirokova A. G. Limba cehă // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 3 Skorwid, 2005 , p. unu.
  5. ↑ 1 2 Belich, 1968 , p. 10-11.
  6. ↑ Scurt, 1993 , p. 528.
  7. ↑ Scorvid, 2005 , p. 1-2.
  8. ↑ Ethnologue: Limbi ale  lumii . — Cehă. O limbă a Republicii Cehe. Arhivat din original pe 13 decembrie 2012.  (Accesat: 5 octombrie 2012)
  9. ↑ Naše řeč  (cehă) . — O českem jazyce. Arhivat din original pe 13 decembrie 2012.  (Accesat: 5 octombrie 2012)
  10. ↑ Belich, 1968 , p. zece.
  11. ↑ Scorvid, 2005 , p. 34-36.
  12. ↑ Belich, 1968 , p. patru.
  13. ↑ Belich, 1968 , p. 5-6.
  14. ↑ Belich, 1968 , p. 6-7.
  15. ↑ Belich, 1968 , p. 7-8.
  16. ↑ Belich, 1968 , p. 9.
  17. ↑ Belich, 1968 , p. 10-12.

Literatură

Link -uri

MultiTree: O bibliotecă digitală a  relațiilor lingvistice . — Limba cehă. Arhivat din original pe 13 decembrie 2012.  (Data accesării: 5 octombrie 2012) - Dialectele în limba cehă înMultiTree: O bibliotecă digitală a relațiilor lingvistice.