Slav panonian

Limba/dialectul pannonian -slavon (panonian-slavon) sau pannonoslavian (pannon-slavon)  este o limbă slavă ipotetică sau un dialect al proto-slavei, care este o legătură între limbile slave de nord (în principal slave de vest) și slave de sud. Se distinge de cercetători precum R. Richards [1] , ON Trubaciov și alții.

Cercetare

Aspect

Slavii există în Pannonia cel puțin din secolul al V-lea și este, de asemenea, posibil ca Pannonia să fie centrul expansiunii lingvistice slave [2] . Complexul Pannonoslav de dialecte strâns înrudite a luat parte la formarea a două periferii sudice și dialecte ale grupului vestic și, prin urmare, a fost una dintre sursele genetice ale grupurilor de limbi ale slavilor sudici și vestici [3] .

Afiliere

Există mai multe puncte de vedere asupra apartenenței dialectului slav panonic, apropiindu-l de anumite limbi [2] :

• slovac (J. Stanislav);
• slovenă (I. Kniezha, H. Birnbaum);
• bulgară ( S. B. Bernstein , O. Ashbot, I. Tot);
• Sârbo-croată (I. Popovich, R. O. Richards);
• eterogen - intersecție cu dialectele vecine slovenă, slovacă, sârbo-croată (V. V. Ivanov, E. A. Helimsky ).

Diferențele de limbă

Dialectul slav panonic nu numai că avea propriile sale caracteristici, dar avea și trăsături care l-au apropiat atât de limbile slave de vest (slovenă și croată), cât și de limbile slave de sud (morava și slovacă) [4] [5] .

Exemple de modele de reflecție slave panonice:

• trecerea *ort-, *olt-, stând la începutul cuvântului, în *rot-, *lot- (tipic limbilor slave occidentale);
• păstrarea combinației *dl (tipică limbilor slave de vest), dar este posibilă și trecerea *dl la *ll;
• trecerea *tj la ty sau cs (tipic limbilor slave de sud);
• trecerea *dj la gy (tipic limbilor slave de sud);
• j protetic înainte de *a-;
• trecerea *bv la b.

Exemple de panonoslavisme

Următoarele perechi sunt împrumutate din slavona panonică [4] [6] [7] [8] [9] [10] :

• * jüztrava - lat. stravam (lângă Iordan);
• *pleso - lat. Pelsonis (de Pliniu);
• * dobrot - lat. Dobrati (zeitate);
• *rob - Hung. rab;
• *pratja - Hung. paritya;
• *lawka - alt maghiar. *lāwka;
• *wlax(ъ) - OE Hung. *ulāh;
• *lod- - Hung. ladik;
• *brěkovica - Hung. barkovca.

Dispariție

Slavii din partea de vest a Bazinului Carpatic au fost asimilați de unguri prin secolele XI-XII [2] .

Vezi și

• ro:Slavs_in_Lower_Pannonia

Note

1. ↑ Andras Zoltan . Recenzie despre: Ronald O. RICHARDS, Dialectul slav panonic al proto-limbii slave comune: Vederea din limba maghiară veche. Los Angeles, 2003 Arhivat 24 mai 2021 la Wayback Machine // Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 2005
2. ↑ 1 2 3 M. B. Popov (Sankt Petersburg). RO Richards. Dialectul slav panonic al proto-limbii slave comune: Vederea din maghiară veche//Probleme de lingvistică. - 2005. - nr. 2. - S. 131-134.
3. ↑ Comunitatea lingvistică proto-slavă Kurkina L.V. în sistemul de relații dialectale ale limbii proto-slave // ​​Questions of Linguistics No. 4 1985 Copie de arhivă din 13 mai 2021 la Wayback Machine . pp. 61-71
4. ↑ 1 2 Zoltán A. Graiurile slave ale bazinului carpatic la sosirea maghiarilor (sec. IX)//Studia Slavica. - 2013. - T. 58. - Nr. 1. - S. 211-213.
5. ↑ Helimsky E. A. Limba maghiară ca sursă pentru reconstrucția și reconstrucția proto-slavă a limbii slave din Pannonia // Lingvistica slavă. X Congres Internațional al Slaviștilor. M., 1988, p. 347-368.
6. ↑ Trubaciov O. N. și alții. Etnogeneza și cultura slavilor antici. - Federal State Unitary Enterprise Academic Scientific Publishing, Production and Printing and Book Distribution Center Nauka, 2003, p. 316
7. ↑ Trubaciov O. N. și alții. Etnogeneza și cultura slavilor antici. - Federal State Unitary Enterprise Academic Scientific Publishing, Production and Printing and Book Distribution Center Nauka, 2003, p. 355
8. ↑ Trubaciov O. N. și alții. Etnogeneza și cultura slavilor antici. - Federal State Unitary Enterprise Academic Scientific Publishing, Production and Printing and Book Distribution Center Nauka, 2003, p. 378
9. ↑ S. A. Averina, L. M. Navtanovici, M. B. Popov și colab. Slava bisericească veche: manual pentru instituțiile de învățământ superior din Federația Rusă // Complex educațional și metodologic pentru cursul „Veche slavonă bisericească”. . - Sankt Petersburg. : Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 2013. - P. 98. - 448 p. - ISBN 978-5-903549-11-5 . (Rusă)
10. ↑ M. Stachowski. Eugen Helimskis Materialien zur Erforschung der ältesten slawisch-hungarischen Sprachkontakte // Studia etimologica Cracoviensia. Nr 14. 2009. S. 35-107.

Literatură

• Richards, Ronald O. Dialectul slav panonic al proto-limbii slave comune: Vederea din limba maghiară veche . — Los Angeles: Universitatea din California, 2003.
• Kurkina L.V. Comunitatea lingvistică pannon-slavă în sistemul de relații dialectale ale limbii proto-slave // ​​Lingvistica slavă. al XI-lea Congres Internațional al Slaviștilor. M.: „Nauka, 1993. S. 36-45