Gallizarea (tot francizarea , francizarea ; francizația franceză ) este unul dintre tipurile de asimilare etnolingvistică și etnoculturală , care se referă la integrarea persoanelor nefranceze în comunitățile de limbă franceză ale lumii ( Franța , Belgia , Quebec , etc.) și, în primul rând, asimilarea lor a limbii franceze și schimbarea treptată a identității etnice pentru apropierea de majoritatea francofonă. Deoarece franceza este o limbă romanică , Gallization este un tip de romanizare secundară . Galizarea nu trebuie confundată cu galomania , în care un entuziasm masiv pentru împrumutarea diferitelor elemente ale limbii și culturii franceze nu duce la dispariția limbilor și culturilor locale, deși acestea le influențează (de exemplu, rolul de Cultura franco-normandă în Anglia medievală , tendințele pariziene în nobilimea imperiului Rusiei , introducerea masivă a galicismelor în limba română a secolului al XIX-lea de către adepții școlii transilvănene din România etc.) În unele cazuri, galomania a fost etapa inițială a galizării (de exemplu, galizarea Bruxelles-ului a început în acest fel ).
Numărul francofonilor din întreaga lume continuă să crească, ajungând la 106 milioane în 1985 [1] , 173,2 milioane în 1997 [2] și peste 200 milioane în 2005 [3] . În plus, prognozele prevăd o creștere exponențială a numărului de francofoni în funcție de educație în Africa : populația francofonă este de așteptat să ajungă la 400 de milioane până în 2025 și la 680 de milioane în 2050, adică numărul acestora trebuie înmulțit cu 4, iar lumea populația doar cu 1,5 [4] [5] .
Numărul francofonilor din lume continuă să crească mai rapid decât populația mondială în ansamblu. Creșterea se datorează în principal creșterii rapide a populației în țările africane în care franceza este principala limbă de jure sau de facto ( țările din Maghreb ). Dinamica răspândirii limbii franceze în regiune este complexă, iar viitorul acesteia aici depinde de o serie de factori slab previzibili. Pe continent, franceza este încă folosită în cea mai mare parte ca a doua limbă sau ca limbă străină și destul de rar ca limbă maternă. Cu toate acestea, ca și în fosta Angola portugheză , au existat de mult timp unele schimbări. Astfel, franceza a devenit de multă vreme limba maternă în orașele mari ale unor țări din regiune (în capitalele Côte d'Ivoire și Gabon și suburbiile acestora). În plus, după cum a arătat experiența postcolonială, este destul de capabil să concureze cu succes cu limba engleză în Camerunul bilingv . Date recente arată că mulți locuitori ai orașelor marocani preferă să-și crească copiii ca francofoni (Greta Rimersma, 2010) [6] . Cu toate acestea, multe țări au luat calea degalizării, atât graduală ( Siria , Liban , Vietnam ), cât și destul de conștientă ( Rwanda ).
Ordonanța de la Ville-Cotret , emisă de rege în 1539 , a marcat începutul procesului de unire a popoarelor romanice în cadrul unei Franțe unificate. Toate limbile regionale, atât romanice, cât și non-romane, au fost forțate în mod activ să nu mai fie folosite de normele regiunii pariziene Île-de-France . Acest proces a durat mai mult de un secol. Deci, în 1794 , conform observațiilor abatelui Gregoire, franceza standard era vorbită doar în 15 departamente din 83, adică 3 milioane de oameni. din cele 23 de milioane care locuiau la acea vreme în ţară. Mai mult, provencalii aveau adesea o slabă înțelegere a graiului metropolitan, și asta în ciuda faptului că discursul din fostele colonii de peste mări (Quebec) era mai apropiat de parizianul prerevoluționar decât în unele regiuni ale Franței însăși.
Galizarea, sau mai bine zis, regalizarea, a devenit unul dintre instrumentele mișcării de eliberare națională în mediul franco-canadian al secolului al XX-lea. A avut un caracter economic, administrativ, cultural, lingvistic și educațional ( Legea 101 din 1977 ), restabilind aspectul francez (visage français) unor orașe precum Montreal și francezănd unele orașe istoric vorbitoare de limbă engleză ( Gatineau , Sherbrooke ) care au avut mult timp. controlat anglo-Quebecs .
Ca urmare a ratei natalității mai mari și a ratelor de schimb migratorii variate, francofonii au devenit treptat grupul predominant în regiunea Estri din Quebec, valea râului Ottawa . În plus, natalitatea lor ridicată le-a permis să-și recapete numărul în nord-estul fostei regiuni Acadie (acum New Brunswick ) chiar și după genocidul în masă comis de autoritățile britanice la începutul secolului al XVIII-lea ( Marele Necaz ).
Datorită imigrării francezilor și valonilor, are loc o franceză intensă a unui număr de comune din Flandra care se învecinează cu Franța și Valonia ( Menin , Vervik și De Panne ), situate în imediata vecinătate a orașelor Lille și Dunkerque [7] .
Așa a fost galizarea minorității germane din Alsacia și Lorena , transferată în Franța după 1945. Limba germană a fost complet interzisă, deși a rămas în uz mult timp în regiunile rurale îndepărtate. Cântăreața Patricia Kaas a vorbit acasă în principal într-unul dintre dialectele germanice până la vârsta de 7 ani, dar la școală, iar apoi la maturitate, a trecut în principal la franceză. Aceeași a fost politica de deplasare forțată a occitanei și a unui număr de alte limbi indigene ale Franței (vezi Bergonia ).
În general, aceasta este natura francizării treptate continue a populației într-un număr de țări din Africa Ecuatorială - fostele colonii ale Franței. Într-un număr de țări africane - de exemplu, în Gabon și Coasta de Fildeș (în special în capitală - Abidjan ), franceza a devenit relativ recent limba maternă pentru majoritatea populației - în a doua jumătate a secolului al XX-lea, că este, după perioada decolonizării. Creșterea numărului de francofoni din Africa (atât complet cât și parțial) continuă și astăzi cu o rată de 5-7% pe an.
Încercările de integrare a unor țări predominant musulmane din Maghreb ( Algeria , Tunisia , Maroc) în Franța au fost eșuate [8] , dar limba și cultura franceză au lăsat urme notabile în această regiune până astăzi. Arabizarea treptată le-a redus, fără îndoială, prestigiul de odinioară, dar nu l-a eliminat complet. Pe de altă parte, așezarea franceză a unor teritorii precum Noua Caledonie ( caldoches ) și Guyana Franceză a avut mai mult succes .
În Franța însăși, galizarea lingvistică este adesea folosită pentru a adapta împrumuturi străine, în special anglicisme: CD-ROM → cédérom .
| Asimilarea culturală | |
|---|---|
| Religie |
|
| Globalizarea |
|
| Poveste |
|
| Modernitatea |
|