Hecuba (Euripide)

„Hecuba” (mai precis, „Hekaba” [1] , alt grecesc. Ἑκάβη ) este o tragedie a dramaturgului grec antic Euripide , pusă probabil în scenă în anul 424 î.Hr. e.

Personaje

• Umbra lui Polydorus , fiul mai mic al lui Priam și Hecuba
• Hecuba - văduva regelui troian Priam
• Cor de 15 troiene captive
• Polyxena - fiica lui Hecuba
• Ulise - Regele Itacai
• Talphibius - herald
• servitoare
• Agamemnon - regele Argos, conducătorul armatei aheilor
• Polymestor - rege trac

Plot

Acțiunea tragediei are loc la scurt timp după capturarea Troiei în Tracia, unde au traversat aheii, începând călătoria spre casă. Aici umbra lui Ahile a cerut sacrificiul prințesei Polyxena. Mama ei Hecuba nu reușește să-l implore pe Ulise pentru milă, iar Polixena însăși își exprimă dorința de a muri (acest detaliu apare pentru prima dată în versiunea Euripides a mitului). Neoptolemus ucide prințesa pe mormântul tatălui său.

În aceeași zi, Hecuba află că și ultimul dintre fiii ei, Polidor, care a fost ascuns cândva de regele trac Polymestor, este și el mort - ucis de dragul aurului. Ea încearcă să-l convingă pe Agamemnon să-l pedepsească pe ucigaș, dar el, deși simpatizează cu durerea ei, refuză. Apoi Hecuba îl ademenește pe Polymestor în tabăra aheilor. Aici, troienele îi omoară pe fiii regelui trac, apoi îl orbesc. În final, Polymestor prezice moartea lui Hecuba și transformarea ei într-un câine, precum și moartea lui Agamemnon din mâna propriei sale soții.

Dating

Data exactă a producerii tragediei este necunoscută. Cu toate acestea, în versetele 455-465, cercetătorii văd un indiciu al „curățării” Delos, efectuată în iarna anului 425 î.Hr. e. [1] când, potrivit lui Tucidide , „atenienii au ordonat ca toate sicriele cu morții să fie scoase de pe insulă și de acum înainte le-au interzis celor muribunzi și care nașteau să rămână acolo” [2] . La rândul lor, versurile 160 și 171-173 au fost parodiate de Aristofan în comedia Norii [3] , montată pentru prima dată în 423. Prin urmare, „Hekuba” ar putea apărea doar între aceste evenimente [1] .

Ediții majore în limba rusă

• Traducerea lui Innokenty Annensky (editat de Thaddeus Zelinsky ) [4] // Euripides. Tragedii: În 2 vol. - M., 1969. - T. 1. - S. 343-402. — ( Biblioteca literaturii antice ).
• Traducerea lui Innokenty Annensky (editat de Thaddeus Zelinsky ) // Euripides. Tragedii: În 2 vol. - M., 1980. - T. 1. - S. 285-340.
• Traducerea lui Innokenty Annensky (editat de Thaddeus Zelinsky ) // Euripides. Tragedii: În 2 vol. - M., 1999. - T. 1. - S. 332-384. - ( Monumente literare ).

Note

1. ↑ 1 2 3 Yarkho V. Note // Euripide. Tragedii: În 2 vol. - M., 1999. - T. 1. - S. 626. - ( Monumente literare ).
2. ↑ Traducere de George Stratanovsky // Tucidide. Poveste. - Ed. a II-a. - M., 1993. - S. 209. - ( Monumente literare ).
3. ↑ Aristofan. Nori, 718; 1165.
4. ↑ Textul integral al versiunii originale a traducerii nu poate fi restaurat, deoarece în arhiva Annensky s-a păstrat doar o schiță de manuscris al prologului și al actului I.

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BNE : XX3383751 BNF : 12204817p GND : 4255384-2 J9U : 987007596798505171 LCCN : nr91044640 NLA : 35581226 SUDOC : 029539684 , 030680352 VcBA : 492/10203 VIAF : 313411122 , 214811409 , 14165628821042480002 WorldCat VIAF : 313411122 , 214811409 , 14165628821042480002