Mândrie (film)

Pride ( English  Pride ) este un film dramă din 2014 , care a devenit a doua lucrare cinematografică pentru regizorul Matthew Worchus după 15 ani de activitate teatrală. Caseta vorbește despre un episod puțin cunoscut din istoria Marii Britanii  - despre modul în care un grup de gay și lesbiene din Londra s-au unit pentru a strânge bani pentru mineri greviști din Țara Galilor în timpul suprimării mișcării sindicale de către prim-ministrul Margaret Thatcher . [4] .

Premiera mondială a filmului „Pride” a avut loc în cadrul celei de-a 67- a ediții a Festivalului de Film de la Cannes , unde imaginea a încheiat programul Quinceceană a regizorilor ( Ing .  Quincenarea regizorilor ) [5] [6] . La finalul festivalului, filmul a primit premiul Queer Palm [7] . Aceasta a fost urmată de distribuție internațională și proiecții la diferite festivaluri, inclusiv la Toronto , primind trei premii British Independent Film Awards , inclusiv cel principal - „ pentru cel mai bun film independent britanic ” [8] , precum și o nominalizare la Premiul Globul de Aur . la categoria „ cel mai bun film este o comedie sau un musical ” [4] . Filmul a primit un premiu BAFTA pentru „ Cel mai bun debut al unui scenarist, regizor sau producător britanic ” [9] .

Plot

Bazat pe evenimente reale, filmul este plasat în 1984, în timpul domniei prim-ministrului Margaret Thatcher și în apogeul grevei generale a minerilor din Marea Britanie . Comunistul și homosexual Mark Ashton organizează spontan o strângere de fonduri pentru mineri în timpul Gay Pride din Londra , după care adună un grup mic de activiști lesbiene și gay pentru a continua să strângă bani pentru familiile minerilor. Campania se numește Lesbians and Gays Support the Miners , LGSM, pe lângă Ashton, include o lesbiană Steph, un cuplu tânăr Jeff și Reggie și un gay închis , precum și magazinul Gay's the Word , care este deținut de o persoană de vârstă mijlocie. cuplu homosexual: Welsh Gethin și Jonathan, care s-au alăturat și ei organizației.

Uniunea Națională a Minerilor a respins fondurile strânse, nedorind să ia ajutor din mâinile reprezentanților mișcării gay , iar LGSM a ales micul sat minier Onlluin , căruia urmau să-i transfere ca act asistență financiară. de solidaritate [10] [11] . Dai Donovan, reprezentant al comitetului de grevă din Londra, se întâlnește cu LGSM la Londra. După ce află ce reprezintă L și G în numele organizației, Donovan este surprins, dar acceptă să mulțumească comunității LGBT dintr-un bar gay ; discursul lui vesel și prietenos este întâmpinat cu aplauze. LGSM continuă să strângă bani.

Comitetul femeilor din Londra dezbate dacă să invite LGSM în sat ca mulțumire; Hevina Headon și alte câteva femei cred că toată lumea ar trebui să fie invitată, dar adversara lor, Maureen Barry, spune că este dezgustată de homosexuali. Mutat recent la Onlwyn , Shan James , care a ajutat comitetul, apără cu zel LGSM, după care se ia decizia de a-i invita oricum, iar Shan se alătură comitetului. Partea oficială a vizitei se răcește, dar Jonathan o învață mai târziu pe Shan despre legea poliției și drepturile deținuților, pe care le folosește pentru a forța poliția să elibereze deținuții în timpul unei greve bărbaților. După ce Onlluinii află despre asta, atitudinile față de LGSM se încălzesc, dar o Maureen furioasă raportează tabloidelor „invazia perversilor”. Tabloidele încep să-și bată joc de mineri, iar Uniunea Națională a Lucrătorilor din Mine cheamă la vot pentru a stabili dacă Onlluin poate continua să accepte ajutorul LGSM.

Ashton decide că LGSM ar trebui să-și reapropie titlurile și organizează un concert masiv Pits and Perverts   la Electric Ballroom  sub titlul Bronski Beat . Dai, Heveena, Shan și câteva femei din Onlwyn participă la concert, plănuind să fie acasă înainte de vot, dar acesta este reprogramat în mod neașteptat cu trei ore mai devreme. Concertul este un mare succes, LGSM strânge câteva mii de dolari pentru Onlluin, dar în lipsa sprijinului Hevinei și a celorlalți, Uniunea votează să nu mai accepte ajutorul de la acest grup. În același timp, Ashton întâlnește un fost iubit care este pe moarte de SIDA, ceea ce îl duce la disperare, părăsește grupul. Părinții lui Joe descoperă că este gay și îl închid în casă. Gethin, care a refuzat anterior să-i ajute pe mineri din cauza cât de negativ au reacționat vecinii săi galezi la ieșirea lui , încearcă să strângă bani singur, în timp ce strânge fonduri pe stradă este bătut, iar Gethin ajunge la spital.

După ce greva se încheie, Joe fuge de acasă și se întoarce la Onlwyn pentru a-i sprijini pe mineri, doar pentru a se întâlni acolo cu un Ashton deprimat. Acesta din urmă îl certa pe Joe că nu vrea să-și confrunte părinții. Shan o ia pe Jo într-un minivan donat de LGSM și o vizitează împreună cu el pe Gethin la spital, unde Jonathan o informează că are HIV și o îndeamnă, de asemenea, să obțină o diplomă de facultate. Shan îl aduce pe Joe acasă într-un microbuz, ceea ce îi șochează rudele, dar el profită de moment pentru a-și ridica lucrurile și a părăsi casa. Steph decide să-l ia.

În dimineața dinaintea paradei gay pride din 1985, Ashton se întoarce la magazinul Gay's the Word, își cere scuze celor prezenți și conduce coloana LGSM în paradă, căreia i se alătură în mod neașteptat câteva sute de mineri.

În timpul creditelor, se raportează că Ashton a murit de SIDA, Shan a absolvit universitatea și a fost ales în Parlament, Jonathan este în viață și și-a sărbătorit 65 de ani de naștere, iar sprijinul Uniunii Minerilor a permis Partidului Laburist să includă protecția homosexualilor și drepturile lesbienelor în programul partidului.

Distribuie

Producție

În timpul grevei, Margaret Thatcher a declarat că nu există nicio societate. Există doar indivizi - bărbați și femei și există familii. Personajele principale din „Pride” sunt convinse de contrariul. Ei cred în puterea unității. Atât grupurile din film, LGSM, cât și minerii, sunt motivate politic, dar suntem mult mai atrași de ei de calitățile lor umane. Deja editand imaginea, mi-am dat brusc seama că dezvoltarea intrigii sale: relația care se formează și se dezvoltă treptat între antagoniști aparenti, care depășesc cumva obstacolele care stau între ei, transformă filmul într-o comedie romantică clasică. Totuși, spre deosebire de rom-com tradițional, aceste relații nu se dezvoltă între doi oameni, ci între două grupuri, două comunități. Și nu sunt conduși de dragoste romantică, ci de simpatie. Acest sentiment stă la baza ceea ce numim societate.
Regizat de Matthew Worchus [12]

Scenariul Stephen Beresford a că a auzit despre această situație din viața reală „la începutul anilor 1990, în timpul celei de-a doua runde a închiderii minei. Fiind un tânăr naiv de 21 de ani, am pus întrebarea: de ce ar trebui să-i sprijinim pe mineri, ei nu ne susțin pe noi. Cineva m-a luat deoparte și mi-a spus: „Să-ți spun o mică poveste” [13]  – „și când am auzit-o, în acel moment m-am gândit „wow”. Mi-a schimbat complet viziunea” [14] . Această poveste l-a interesat pe producătorul David Livingston , care a fost implicat în campanii de marketing [15] . El a spus că în timp ce lucra la film, „a fost multă muncă de detectiv pentru că erau foarte puține informații. LGSM erau tineri și fără experiență, dar am reușit să-i dau de urmă pe unii dintre ei. L-am găsit pe Mike Jackson, care era secretarul lor, și m-a ajutat foarte mult. Avea înregistrări ale fiecărei întâlniri până la minut și fiecare tăietură din ziar, iar această căutare era ca și cum ar descoperi mormântul lui Tutankhamon . Am făcut câteva vizite în Țara Galilor , în Valea Dulais pentru a vorbi cu femeile și bărbații implicați. Nu eram sigur ce fel de primire voi avea, dar au fost atât de fericiți să-și spună povestea.” [16] .

Actorul Bill Nighy a declarat că „acesta este unul dintre cele mai grozave scenarii pe care le-am citit vreodată în viața mea. Scenariile bune sunt rare, iar cele amuzante și mai rare, dar am râs de la început până la sfârșit. Și chiar și după câteva ori, nu am fost niciodată fără lacrimi”, pentru că „cele două teme principale îmi sunt foarte aproape de inimă. Dacă nepoții tăi ar pune întrebarea despre ce evenimente din viața ta ești cel mai mândru, atunci unul dintre ele ar putea fi mișcarea pentru drepturile civile din America , iar celălalt ar fi emanciparea gay-urilor și lesbienelor , ” [17] , adăugând că este mândru că „a fost martor la dezvoltarea ambelor fenomene ale vieții sociale. Filmul povestește și despre asta, dar nu instructiv, ci într-o manieră ușoară, distractivă” [18] . La rândul său, Andrew Scott a remarcat că „acesta nu este un film gay, este despre umanitate. Toți cei de pe platou au răspuns la acest sentiment foarte pasional. Au simțit o responsabilitate uriașă, fie că erau bărbați, femei sau gay. Poveștile noastre personale nu au nimic de-a face cu ceea ce ne dorim pentru societate în ansamblu” [19] .

Închiriere

Proiecții la festivaluri și cinematografe

The Pride a avut premiera la a 67- a ediție a Festivalului de Film de la Cannes , unde a primit ovație în picioare [20] și un premiu special, Queer Palm [21] . Filmul a fost apoi proiectat la a 39- a Festival de Film de la Toronto [22] înainte de a fi lansat în cinematografele din Marea Britanie pe 12 septembrie 2014 [23] [24] de Pathé , precum și în Franța [25] . În SUA, filmul a primit o lansare limitată pe 26 septembrie la New York , Los Angeles și San Francisco de către CBS Films [26] [27] .

Pe 3 noiembrie, filmul a fost nominalizat la mai multe premii British Independent Film Awards , împreună cu 71 și The Imitation Game [ 28] [29] . Ceremonia de premiere a avut loc pe 7 decembrie la Old Billingsgate sub președinția lui Tom Hooper [30] [31] . The Pride a câștigat trei premii importante - cel mai bun film independent britanic , cea mai bună actriță în rol secundar și cel mai bun actor în rol secundar .

Litigii de categorie de rating

Decizia de a acorda filmului cu rating R a fost luată de Motion Picture Association of America , conform căreia vizionarea acestui film este interzisă persoanelor sub 17 ani fără însoțire adultă [34] . Această decizie a fost criticată de susținătorii mișcării LGBT [35] , care au descris-o drept homofobă [36] și „draconiană” [37] . În paralel, alte filme legate de LGBT, precum „ When Your Best Friend Is Gay ” (2013) și „ Love Is Strange ” (2014) au fost, de asemenea, cotate R 37] . Inițial, Asociația nu a comentat acest lucru, [36] dar membrul consiliului de administrație Joan Graves a declarat ulterior că filmele „indiferent de direcția poveștilor lor” se încadrează în categoria „R”, citând „ Erin Brockovich ”, „ The Boys from Jersey ”. ” și „ Frost v. Nixon ” din cauza prezenței „materialelor cu violență, sex, consum de droguri sau înjurături” [34] . Activistul britanic LGBT Peter Tatchell a comentat că „nu există un accent semnificativ pe sex sau violență în Pride care să justifice ratinguri ridicate. Clasificarea americană după vizionarea oricărui film, chiar și cu conținutul gay cel mai blând, pare să-l recunoască automat ca fiind nepotrivit persoanelor sub 17 ani” [36] [37] .

În Marea Britanie, filmul a fost certificat 15 de Board of Film Classification pentru scenele sale dintr-un club gay cu oameni „purtand haine de sclavie ” și pentru „femei care râd după ce au găsit un vibrator și mai multe reviste porno în dormitor”, precum și din cauza mai multor cazuri de consum de droguri și filmări de „violență foarte ușoară” [38] .

Box office

În weekendul său de deschidere în Marea Britanie, Pride a încasat 718.778 de lire sterline , devenind al treilea film cu cele mai mari încasări din weekend, după The Monster Family și Lucy . Între timp, peste 10.000 de lire sterline au fost donate Fondului Memorial Mark Ashton , care a murit la vârsta de 26 de ani din cauza unei boli cauzate de SIDA. Prietenul său Chris Birch a remarcat că „era un irlandez, un comunist , un agitator, un catolic nepracticant , care totuși a continuat să meargă ocazional la liturghie. Era foarte carismatic. Comunismul lui a determinat tot ce a făcut. A petrecut câteva luni în Bangladesh în ’82 și sărăcia l-a politizat cu adevărat” [40] . După ce a început lansarea, producătorul Stephen Beresford a dezvăluit că a discutat despre posibilitatea de a transforma filmul într-un musical cu Worchus și a fost convins că proiectul ar putea funcționa [41] . În al doilea weekend, Pride și-a menținut a treia poziție cu 578.794 £ [42] [43] . În al treilea weekend, filmul a căzut pe locul șase cu 400.247 lire sterline [44] , iar în al patrulea weekend filmul a fost pe locul zece cu 248.654 lire sterline pentru un total de 3.265.317 lire sterline [45] .

În SUA , filmul a încasat 84.000 de dolari în weekendul său de deschidere [46] , după care a început o expansiune lentă în orașe suplimentare din 10 octombrie [46] .

Critica

Pride a primit recenzii pozitive încă de la început, cu un rating de 94% pe Rotten Tomatoes pe baza a 101 recenzii ( ) [47] și un rating de 80% pe Metacritic pe baza a 36 recenzii ( ) [ 48] .

Jeffrey McNab de la The Independent a spus că filmul este „o poveste cu adevărat inspirată. Atractia lui nu constă numai în umorul său, ci și în celebra sa bucuroasă a decenței, toleranței și consensului asupra unuia dintre cele mai controversate subiecte din istoria socială britanică recentă . Peter Bradshaw de la The Guardian a remarcat că acest „film pasionat și captivant” este „un stimul triumfător pentru drepturile homosexualilor și drepturile omului, respectul de sine și mândria” și „te convinge că băieții buni sunt, până la urmă, adevărata afacere”. de fapt câștigă” [50] și Mark Kermode a spus „această poveste frenetică despre o alianță puțin probabilă între minerii galeși și mândrii londonezi gay este unul dintre cele mai convingătoare și înălțătoare filme ale anului – pentru orice public” [51] . Postarea pe blog a lui Prospero din The Economist notează că, în ciuda ușoarei degenerescențe a filmului într-o petrecere a burlacilor cu glume vulgare, „The Pride rămâne unul dintre cele mai militante filme britanice politice din amintirea recentă”, fiind „un imn înflăcărat la ideea că, dacă un număr suficient de dintre oameni vor continua să meargă împreună, atunci pot schimba lumea” [52] .

Jordan Hoffman de la Vanity Fair a spus că filmul este „absolut bun, amintind într-un mod optimist adecvat cât de mult îi datorăm acestei generații de activiști gay. Actualele victorii ale drepturilor civile care se petrec chiar acum își au rădăcinile în martirii anilor 80 care au luptat atât de mult chiar și în fața morții de ciumă SIDA”, ceea ce îl face să „îmi umple puțin inima (o, Doamne, e pe cale să spună!) Mândria” [53] . Anna Power de la The London Economic a remarcat că este „un film amuzant, emoționant, festiv”, „merita instantaneu un loc în clasicul britanic”, este „o piesă drăguță a cinematografiei britanice contemporane care reușește să ridice și să fie sfâșietoare în același timp. timp” [54] . Victoria Jones de la Wales Online a remarcat că „este un film despre respectul de sine. Este o poveste necunoscută și, într-un moment în care căsătoria între persoane de același sex este legală, iar satele noastre miniere de cărbune sunt o umbră a lor în trecut, este o amintire în timp util a modului în care am ajuns în acest punct”, rezultând „„Mândrie” este un triumf în multe privințe” [55] .

Anne Hornaday de la The Washington Post a observat că „această dramă politico-istorică înfățișează Marea Britanie în anii 1980, în timp ce prim-ministrul Margaret Thatcher a încercat să distrugă mișcarea sindicală veche, trăgând minerii țării într-o grevă îndelungată, dar cel puțin” „Mândrie” și se termină cu înfrângerea minerilor, se termină și cu o notă de triumf pentru modul în care sindicatul minerilor a susținut drepturile civile ale homosexualilor pe platforma Partidului Laburist . Peter Travers de la Rolling Stone a comentat că filmul „este un favorit al mulțimii în cel mai bun sens al cuvântului” [57] . Heather Magee de la National Post a spus că „Pride, regizat de Matthew Worchus, este o poveste adevărată în timp util și un memento amabil despre cum să lași diferențele deoparte și să trăiești într-un spirit de toleranță și pace care este la fel de important astăzi ca și în ’84. „ [58] .

Coloana sonoră

Coloana sonoră a filmului a inclus hituri pop din anii 1980 ale unor trupe și artiști precum „ Queen ”, „ Frankie Goes to Hollywood ”, „ Bronski Beat ”, „ Wham! ”, “ Pet Shop Boys ”, “ Soft Cell ”, “ Culture Club ”, Grace Jones , “ UB40 ”, Smokey Robinson , precum și lucrări originale ale compozitorului Christopher Nightingale [60] .

O compilație de două CD-uri a fost lansată pe 15 septembrie 2014 de Universal Music [61] [ 62] .

Lista completă de piese [63] [64] :

Premii și nominalizări

Note

1. ↑ Pride (2014) (link indisponibil) . Box Office Mojo . Consultat la 12 ianuarie 2015. Arhivat din original la 9 octombrie 2014. (nedefinit) 
2. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx
3. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
4. ↑ 1 2 Unghiuri „Mândrie” pentru categoriile de comedie-muzică la Globul de Aur . The Hollywood Reporter (16 septembrie 2014). Preluat: 11 decembrie 2014. (nedefinit)
5. ↑ A fost dezvăluită programul de la Cannes Regizoști 2014 . Screendayly (22 aprilie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
6. ↑ În imagini: talentul cinematografic britanic se adună pentru trimiterea la Cannes . British Film Institute (9 mai 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
7. ↑ Festival de la Cannes: la „Queer Palm” decernee a „Pride” du Britannique Matthew Warchus . Le Soir (23 mai 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
8. ↑ Premiile BIFA pentru starurile Sherlock . The Daily Mail (7 decembrie 2014). Preluat: 18 decembrie 2014. (nedefinit)
9. ↑ Premiile Academiei Britanice de Film BAFTA-2015”
10. ↑ Iată prima imagine din „Pride” a lui Matthew Marchus, care va închide Quincenatei Regizorilor de la Cannes (link nu este disponibil) . Indiewire (22 aprilie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. Arhivat din original la 6 octombrie 2014. (nedefinit) 
11. ↑ Activiștii pentru drepturile homosexualilor fac echipă cu mineri într-o „Mândrie” plăcută mulțimii . New York Post (7 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
12. ↑ „Pride”: o coaliție neașteptată de mineri și homosexuali . BBC Russian (22 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
13. ↑ Filmul „Unlikely Alliance” Pride are premiera în West End . BBC (2 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
14. ↑ Interviu: Stephen Beresford, Writer Of New Film Pride . Londonist (4 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
15. ↑ Cannes Film Review: „Mândrie” . Varietate (23 mai 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
16. ↑ „Am crezut că este un mit”, spune regizorul care aduce povestea adevărată a Pride pe marele ecran . Wales Online (5 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
17. ↑ Bill Nighy se mândrește în filmul greva minerilor . BBC (13 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
18. ↑ Mândrie: mineri și homosexuali se unesc! (link indisponibil) . Euronews (12 septembrie 2014). Consultat la 24 septembrie 2014. Arhivat din original la 18 septembrie 2014. (nedefinit) 
19. ↑ Starul „Sherlock” Andrew Scott despre noul film „Pride”: „Nu este un film gay, nu mă comport gay” . The Huffington Post (11 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
20. ↑ Pride, Festivalul de Film de la Cannes - recenzie de film . London Evening Standard (27 mai 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
21. ↑ „Pride” câștigă cel de-al 5-lea premiu Queer Palm la Cannes (link nu este disponibil) . Indiewire (23 mai 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. Arhivat din original la 24 mai 2014. (nedefinit) 
22. ↑ Mândria (link în jos) . Festivalul de film de la Toronto . Preluat la 23 septembrie 2014. Arhivat din original la 5 iulie 2015. (nedefinit) 
23. ↑ Cinematograful Swansea va găzdui proiecția de gală a activiștilor gay filmul „Pride” . South Wales Evening Post (26 august 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
24. ↑ Mândria . timeout . Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
25. ↑ Data shooting-ului Pride stabilită . BBC Films (10 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
26. ↑ Pride" Opens in NY, LA, and SF September 26. PCM World News . Consultat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
27. ↑ Date de lansare a filmului - septembrie 2014 . FilmJabber . Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
28. ↑ '71, filmul regizorului pentru prima dată despre Necazurile, câștigă nouă nominalizări Bifa . The Guardian (3 noiembrie 2014). Preluat: 20 noiembrie 2014. (nedefinit)
29. ↑ Drama istorică 71' conduce nominalizările British Independent Film cu 9 . The Los Angeles Times (3 noiembrie 2014). Preluat: 20 noiembrie 2014. (nedefinit)
30. ↑ „71′, „Pride” nominalizările principale la premiile pentru film indie britanic; „Joc de imitație” în mix . Deadline.com (3 noiembrie 2014). Preluat: 20 noiembrie 2014. (nedefinit)
31. ↑ Thrillerul „71” conduce cursa pentru British Indie Film Awards . Varietate (3 noiembrie 2014). Preluat: 20 noiembrie 2014. (nedefinit)
32. ↑ British Independent Film Awards: Starurile lui Sherlock, Benedict Cumberbatch și Andrew Scott, câștigă premii de top . The Independent (7 decembrie 2014). Preluat: 18 decembrie 2014. (nedefinit)
33. ↑ „Pride”, Gugu Mbatha-Raw, Brendan Gleeson Scoop British Independent Film Awards . Deadline.com (7 decembrie 2014). Preluat: 18 decembrie 2014. (nedefinit)
34. ↑ 1 2 Evaluarea filmelor pe baza conținutului lor . Motion Picture Association of America (2 octombrie 2014). Preluat: 29 noiembrie 2014. (nedefinit)
35. ↑ MPAA acuzat de homofobie pentru că a acordat Mândrie Film R Rating . Avocatul (2 octombrie 2014). Preluat: 29 noiembrie 2014. (nedefinit)
36. ↑ 1 2 3 Copil, Ben . Cenzorii americani acuzați de homofobie din cauza ratingului restrictiv al Mândriei , The Guardian , Guardian Media Group  (2 octombrie 2014). Consultat la 29 noiembrie 2014.
37. ↑ 1 2 3 Burrell, Ian . Mândrie: Cenzorii filmelor din SUA sunt răsfățați de homofobie? , The Independent , Independent Print Limited (30 septembrie 2014). Preluat la 3 octombrie 2014.
38. ↑ Mândrie (2014) . Consiliul Britanic de Clasificare a Filmelor . Preluat: 29 noiembrie 2014. (nedefinit)
39. ↑ The Boxtrolls elimină Sex Tape de pe primul loc în box office-ul britanic . Digital Spy (16 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
40. ↑ Triumfurile din viața reală ale comunistului gay din spatele filmului de succes Pride . The Guardian (21 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
41. ↑ Scenariul „Pride” dezvăluie planuri de adaptare muzicală . The Hollywood Reporter (16 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
42. ↑ Reynolds, Simon The Boxtrolls petrece al doilea weekend în fruntea box office-ului din Marea Britanie . Spionul digital . digitalspy.com (23 septembrie 2014). Preluat: 29 noiembrie 2014. (nedefinit)
43. ↑ Gant, Charles . Ar putea The Riot Club să fie prea luxos pentru a fi împins la box office-ul din Marea Britanie , The Guardian , Guardian Media Group  (23 septembrie 2014). Consultat la 29 noiembrie 2014.
44. ↑ Gant, Charles . Billy Elliot Live trece peste The Equalizer în topul box office-ului din Marea Britanie , The Guardian , Guardian Media Group  (30 septembrie 2014). Consultat la 29 noiembrie 2014.
45. ↑ Gant, Charles . Gone Girl găsește aur, iar Dracula Untold e de naștere la box office-ul din Marea Britanie , The Guardian , Guardian Media Group  (7 octombrie 2014). Consultat la 29 noiembrie 2014.
46. ↑ 12 Brooks , Brian . „Skeleton Twins” robust în extinderea box-office specializată; „Pride” Solid In Debut , Termen limită  (28 septembrie 2014). Consultat la 29 noiembrie 2014.
47. ↑ Mândria . Rotten Tomatoes . Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
48. ↑ Mândria . Metacritic . Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
49. ↑ Mândrie, recenzie de film: Două triburi și multă nostalgie în acest hit care se simte bine . The Independent (12 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
50. ↑ Pride Review – când activiștii gay au încheiat o înțelegere cu mineri . The Guardian (11 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
51. ↑ Pride Review - putere într-o uniune improbabilă . The Guardian (14 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
52. ↑ Film nou: „Pride” . The Economist (15 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
53. ↑ Revista Cannes: Poți încerca să rezisti mândriei încântătoare, dar vei eșua . Vanity Fair (24 mai 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
54. ↑ [www.thelondoneconomic.com/2014/09/17/pride-film-review/ Pride-film review] . The London Economic (17 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
55. ↑ Recenzia filmului Pride: Povestea improbabilă a minerii și activiștilor gay grevitori din Țara Galilor este de văzut neapărat . Țara Galilor Online . Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
56. ↑ Activiști gay și mineri în grevă: o pereche puțin probabilă în „Mândria” favorită a festivalului de film . The Washington Post (12 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
57. ↑ Mândria . Rolling Stone (11 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
58. ↑ TIFF 2014 Review: Pride (link indisponibil) . National Post (7 septembrie 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. Arhivat din original la 10 septembrie 2014. (nedefinit) 
59. ↑ https://www.gaytimes.co.uk/culture/112416/the-best-lgbtq-films-you-can-watch-right-now-on-netflix/
60. ↑ Detalii coloana sonoră „Pride” . Film Music Reporter (28 august 2014). Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
61. ↑ S-a dezvăluit noua coloană sonoră pentru filmul Pride (link nu este disponibil) . getyourrockout.co.uk (2 septembrie 2014). Consultat la 23 septembrie 2014. Arhivat din original la 27 ianuarie 2016. (nedefinit) 
62. ↑ Mândria. coloana sonoră . soundtrack.net. Preluat la 23 septembrie 2014. (nedefinit)
63. ↑ Mândria. coloana sonoră . soundtrack.net. Preluat: 29 noiembrie 2014. (nedefinit)
64. ↑ Mândria. Lista coloanelor sonore (2014) (link indisponibil) . SoundtrackMania.com . Consultat la 29 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 5 decembrie 2014. (nedefinit) 
65. ↑ Pride relatează la Queer Palm . Le Figaro (26 mai 2014). Preluat: 11 decembrie 2014. (nedefinit)
66. ↑ „Pride” wint publieksprijs Film Fest Gent  (n.d.) , Het Laatste Nieuws (27 octombrie 2014). Preluat la 18 decembrie 2014.
67. ↑ Frequin, Vincent . Recordaantal bezoekers voor Leiden International Film Festival  (n.d.) , Dichtbij.nl (10 noiembrie 2014). Preluat la 18 decembrie 2014.
68. ↑ Nominalizări 2014 (downlink) . Premiul British Independent Film Award (3 noiembrie 2014). Data accesului: 29 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015. (nedefinit) 
69. ↑ '71 este în topul nominalizărilor BIFA . Cineuropa (3 noiembrie 2014). Preluat: 29 noiembrie 2014. (nedefinit)
70. ↑ Câștigători 2014 (downlink) . Premiul British Independent Film Award . Consultat la 18 decembrie 2014. Arhivat din original la 25 octombrie 2015. (nedefinit) 
71. ↑ Nominalizările celui de-al 72-lea Glob de Aur 2015 . Globul de Aur . Consultat la 11 decembrie 2014. Arhivat din original pe 12 decembrie 2014. (nedefinit)
72. ↑ Nominalizări la Globurile de Aur: Lista completă . The Hollywood Reporter (11 decembrie 2014). Preluat: 11 decembrie 2014. (nedefinit)
73. ↑ Nominalizări la Globul de Aur 2015 . Asociația Presei Străine de la Hollywood . Data accesului: 11 ianuarie 2015. (nedefinit)
74. ↑ BAFTA 2015. Nominalizări . BAFTA . Data accesului: 11 ianuarie 2015. (nedefinit)
75. ↑ Premii film în 2015 . BAFTA (8 februarie 2015). Preluat: 8 februarie 2015. (nedefinit)

Link -uri

• „Mândrie” . Site-ul oficial.
• „Pride” pe site-ul BBC Films .
• „Mândrie” pe site-ul Pathé .
• „Pride” pe site-ul CBS Films .
• „Pride”  la baza de date de filme pe Internet

În rețelele sociale	Stare de nervozitate
Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate
În cataloagele bibliografice	BNF : 442679610