Dikaka

Dikaka (de asemenea, dijim-bwilim , cham-mona , cham ; engleză  dikaka, dijim–bwilim, cham-mona, cham, cam ; autonume: dijim, bwilǝ́m ) - Adamawa - limba ubangiană , comună în regiunile de est ale Nigeriei , limba poporului Cham -mona . Face parte din ramura Vaja-jen a subfamiliei Adamava [3] [4] . Este un pachet de dialecte format din două dialecte strâns legate - dijim și bwilim [1] [5] . În unele clasificări, Dijim (Cham) și Bwilim (Mona) sunt considerate două limbi independente [6] [7] . Există dovezi ale răspândirii limbajului fluierului în rândul vorbitorilor de Dikak [2] .

Numărul vorbitorilor este de aproximativ 25.000 de persoane (1998). Scrierea se bazează pe alfabetul latin [2] .

Despre nume

Numele de sine al dialectelor limbii Dikaka este dijim și bwilǝ́m , numele de sine al comunității etnice din Dikaka este níi dìjí (singular), dìjím (plural), autonumele comunității etnice Bwilim este níi bwilí (singular), bwilǝ́m (plural). Există, de asemenea, variante locale ale numelui dialectului dijim - „cham” ( cham , cam ) și „kindiyo” ( kindiyo ). Printre variantele locale ale numelui dialectului Bwilim se numără limbajul „fitilai” ( fitilai ) - după numele unuia dintre sate. În limba hausa , numele dialectului Bwilim este „mwona” ( mwona ). Există, de asemenea, variante ale acestui lingonim ca „mwana” ( mwana ), „mwano” ( mwano ), „mona” ( mona ) și „mwomo” ( mwomo ) [1] .

Clasificare

Conform clasificării prezentate în directorul Ethnologue al limbilor lumii , limba Dikaka, împreună cu limba Tso , face parte din subgrupul Cham-mona din grupul Vaja din ramura Vaja -Jen a subfamiliei Adamawa a Adamawa -Ubangi. familie [4] .

În clasificarea lui R. Blench , limba Didjim-Bwilim sau Cham (Dikaka), împreună cu limba Tsobo (Tso), formează un subgrup al Didjim-Bwilim, care este inclus în grupul Waja al subfamiliei Adamawa a Familia Adamawa-Ubangi [3] [5] .

În clasificarea lui W. Kleinevillenghöfer, publicată în baza de date Glottolog a limbilor lumii, ramura limbii Vaja-Jen (cu Dijim-Bwilim, sau limba Dikaka, în componența sa) este atribuită familiei Gur . Limba Dikaka împreună cu limbile Bangvinji , Dadiya și Tula din cadrul acestei familii formează o unitate lingvistică - tula nucleară, care, împreună cu limba Tso și grupul de limbi Awak-Kamo, este inclusă în mod constant în următoarele asociații lingvistice: limbile Tula, limbile Tula-Waja, Wajajen, limbile gur centrale și limbile gur. Acestea din urmă, împreună cu limbile Adamawa-Ubanguic și limbile Gbaya-Manza-ngbaka, formează o uniune a limbilor Volta de Nord-Congo [8] .

Conform clasificării general acceptate anterior de J. Greenberg , dialectele Dikaka sunt prezentate ca limbi separate ale Cham și Mona, care, împreună cu limbile Tula, Dadiya, Vaja , Kamu și Avak , formează una dintre cele 14. grupuri din familia Adamawa-Ubangi [7] .

Linguogeografie

Gama și abundența

Zona de distribuție a limbii Dikaka este situată în estul Nigeriei , în parte a statului Gombe  - în regiunile Balanga și Kaltungo și în parte a statului Adamawa  - în regiunea Lamurde . Teritoriul etnic al dikaka cuprinde aproximativ 20 de sate [1] [2] .

Zona limbii Dikaka este înconjurată pe toate părțile, cu excepția estului, de zona de distribuție a limbilor Adamawa-Ubangi strâns legate : din nord, zona limbii Vaja se învecinează cu zona de limba Dikaka , din nord-est - zona limbii Longuda , din sud - zona limbii Kwa , din sud-vest - zona limbii Tso , din vest - zona limbii Dadiya , din nord-vest - zona limbii Tula . La est, zona limbii Dikaka se învecinează cu zona limbii Bachama Ciadului Central . În domeniul limbii Dikaka, există o zonă de distribuție a limbii izolate Jalaa [9] .

Conform datelor din 1968, numărul vorbitorilor de limbă Dikaka era de 7545 de persoane (dintre care 3257 de persoane erau vorbitoare de dialectul Dijim, 4282 de persoane erau vorbitoare de dialectul Bwilim) [1] . Vorbitorii de dikaka erau 25.000 în 1998, conform Ethnologue [2] . Conform estimărilor moderne ale site-ului Joshua Project , numărul vorbitorilor nativi ai acestei limbi este de 43.000 de persoane (2017) [10] .

Informații sociolingvistice

Potrivit site-ului web Ethnologue , limba Dikaka aparține așa-numitelor limbi în curs de dezvoltare în ceea ce privește gradul de conservare , deoarece această limbă este utilizată în mod constant de reprezentanții comunităților etnice ale Dijim și Bwilim din toate generațiile, inclusiv mai tânăr și are o formă standard , deși fără norme stricte stabilite și fără utilizare pe scară largă. Dialectul Dijim este comun în rândul vorbitorilor nativi ai limbii Jalaa (Chen Tuum), în plus, în rândul generației mai tinere și mijlocii de reprezentanți ai comunității etnice Jalaa, dialectul Dijim este prima limbă [11] . Practic, reprezentanții comunităților etnice didjim și bwilim aderă la credințele tradiționale (50%), o parte semnificativă a didjim și bwilim mărturisesc creștinismul (46%), o mică parte profesează islamul (4%) [1] [2] [ 10] .

Dialecte

Dikaka este un continuum dialectal care include două zone de dialect - didjim și bwilim [1] [2] [5] [8] .

Scrierea

Scrierea modernă pentru limba Dikaka se bazează pe alfabetul latin . Ortografia de bază a dialectului Dijim este stabilită în Reading & Writing Book (2006). Fragmente din Biblie sunt traduse în Dikak (din 2008). Există înregistrări audio ale Evangheliei după Luca , o traducere a acestei Evanghelii este în curs de pregătire pentru publicare [1] [2] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Blend R. An Atlas of Nigerian Languages. Ediția a III-a  (engleză) (pdf) P. 19-20. Cambridge: site-ul web Roger Blend. Publicații (2012). Arhivat din original pe 28 noiembrie 2016.  (Accesat: 14 iunie 2017)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Lewis MP, Simons GF, Fennig CD: Dikaka.  O limbă a Nigeriei . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XIX-a) . Dallas: S.I.L. International (2016). Consultat la 13 iunie 2017. Arhivat din original pe 4 iunie 2019.  (Accesat: 14 iunie 2017)
3. ↑ 1 2 Blend R. An Atlas of Nigerian Languages. Ediția a III-a  (engleză) (pdf) P. 19-20, 94-95. Cambridge: site-ul web Roger Blend. Publicații (2012). Arhivat din original pe 28 noiembrie 2016.  (Accesat: 14 iunie 2017)
4. ↑ 1 2 Lewis MP, Simons GF, Fennig CD: Niger-Congo. Congo Atlantic. Volta Congo. Nord. Adamawa-Ubangi. Adamawa  (engleză) . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XIX-a) . Dallas: S.I.L. International (2016). Consultat la 13 iunie 2017. Arhivat din original la 14 septembrie 2017.  (Accesat: 14 iunie 2017)
5. ↑ 1 2 3 Blend R. The Adamawa Languages  ​​​​(engleză) (pdf) P. 1. Cambridge: Roger Blend Website. Publicaţii (2004). Arhivat din original pe 24 octombrie 2017.  (Accesat: 14 iunie 2017)
6. ↑ Blend R. Grupul Wiyaa  . Cambridge: site-ul web Roger Blend. Publicații. Arhivat din original pe 4 martie 2016.  (Accesat: 14 iunie 2017)
7. ↑ 1 2 Vinogradov V. A. Adamau-limbi orientale // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 . [Arhivat] 5 noiembrie 2022.
8. ↑ 1 2 Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M. , Bank S.: Limbă: Dijim-Bwilim  (engleză) . Glottolog . Jena: Institutul Max Planck pentru știința istoriei umane (2016). Arhivat din original pe 18 noiembrie 2017.  (Accesat: 14 iunie 2017)
9. ↑ Lewis MP, Simons GF, Fennig CD: Nigeria , Harta 5  . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XIX-a) . Dallas: S.I.L. International (2016). Arhivat din original pe 17 ianuarie 2017.  (Accesat: 14 iunie 2017)
10. ↑ 1 2 Cham-Mwana , Dijim în Nigeria  . Joshua Project (2017). Arhivat din original pe 18 noiembrie 2017.  (Accesat: 14 iunie 2017)
11. ↑ Blend R. An Atlas of Nigerian Languages. Ediția a 3-a  (eng.) (pdf) P. 16. Cambridge: Roger Blend Website. Publicații (2012). Arhivat din original pe 28 noiembrie 2016.  (Accesat: 14 iunie 2017)

Link -uri

• Cham-Mona  (engleză) (html). MultiTree: O bibliotecă digitală a relațiilor lingvistice (2009).  (Accesat: 14 iunie 2017)
•  Resurse OLAC în și despre limba Dijim-Bwilim . language-archives.org.  (Accesat: 14 iunie 2017)
• Blend R. Grupul Wiyaa  . Cambridge: site-ul web Roger Blend. Publicații.  (Accesat: 14 iunie 2017)
• Cuvinte de viață - Dikaka  (engleză) (html). Rețeaua globală de înregistrări . — Culegere de povești biblice audio și mesaje evanghelistice conexe.  (Accesat: 14 iunie 2017)