Dracula (roman)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 aprilie 2021; verificările necesită 18 modificări .
Dracula
Engleză  Dracula

coperta prima editie
Autor Bram Stoker
Gen horror , roman gotic [1]
Limba originală Engleză
Original publicat 18 mai 1897
Editor Archibald Constable and Company (Marea Britanie)
Pagini 318
Purtător carte (copertă cartonată)
Logo Wikisource Text în Wikisource
Text pe un site  terță parte
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Dracula este un  roman al scriitorului irlandez Bram Stoker , publicat pentru prima dată în 1897 [1] . Principalul antagonist este vampirul aristocratic Contele Dracula .

Plot

Lucrarea este un roman epistolar , narațiunea din ea constă din scrisori și înscrieri în jurnalele eroilor săi, precum și decupaje din ziare, în timp ce acțiunea romanului are loc la sfârșitul secolului al XIX-lea . Totul începe cu faptul că un tânăr avocat din Marea Britanie, Jonathan Harker , merge în regiunea austro -ungară a Transilvaniei la un anume conte Dracula , pentru a-i vinde imobile în Anglia [com. 1] . Harker ajunge în orașul Bistritsa , iar de acolo o dilige îl duce la Pasul Borgo , unde, după apusul soarelui, Jonathan întâlnește o trăsură cu un cocher ciudat, care îl aduce pe avocat la castelul contelui, situat în pustia pustie a Munții Carpați . Pe drum, Harker observă lumini albastre ciudate, locurile în care au apărut, cocherul marcat cu pietre [2] . Mai târziu, Dracula a explicat că aceste lumini albastre apar în pământul local noaptea o dată pe an, în locurile în care sunt îngropate comori, dar localnicilor superstițioși le este frică să părăsească casa chiar în această noapte [3] .

Dracula se dovedește a fi un bărbat în vârstă și foarte palid, iar Harker îi vinde imediat cu succes conacul englezesc abandonat din Carfax, dar apoi, din anumite motive, contele îl obligă pe avocat să scrie acasă că va rămâne cu el încă o lună. Destul de curând, Jonathan își dă seama că în afară de conte, nu mai este nimeni în castel și că el însuși era un cocher ciudat. În plus, nu se reflectă în oglindă, ziua nu se știe unde, dar cumva Harker l-a observat târându-se ca o șopârlă de-a lungul peretelui vertical al castelului. Curând avocatul își dă seama că contele nu este bărbat, ci este prizonierul lui; în timpul zilei, toate ieșirile din castel sunt încuiate, iar noaptea, lupii se plimbă prin jur, ascultându-se lui Dracula. Într-o noapte, în timp ce explorează castelul, Jonathan întâlnește trei femei frumoase care mai întâi îl hipnotizează și apoi încearcă să-l muște de gât, dar sunt alungați de conte, aruncând o pungă cu un copil pe care l-a furat undeva pentru a fi mâncat. Dimineața, Harker se trezește în camera lui [4] .

Femeile groaznice, după cum s-a dovedit, capabile să se transforme în praf învolburând în aer, nu l-au mai atins pe Jonathan și într-o zi a reușit să intre în vechea capelă a castelului, unde a descoperit că Dracula dormea ​​ziua într- un sicriu . cutie cu pământ. Apoi vin țiganii la conte și încarcă cutii asemănătoare cu pământ din pivnițele castelului. În cele din urmă, lăsându-l pe Harker să fie pedepsit de cele trei mirese ale sale, contele cu țiganii părăsește castelul, mergând în Anglia pe o corabie într-o cutie, printre încărcătura aceleiași [5] . Ulterior, din jurnalul navei, devine clar că, pe parcursul întregii călătorii, Dracula a ieșit imperceptibil din cutia lui și a mâncat membrii echipajului unul câte unul până când nava sa a aterizat lângă orașul englezesc de pe litoral Whitby , dar deja fără echipaj și cu cadavrul căpitanului la volan. Apoi contele părăsește corabia, transformându-se într-un lup [6] . Între timp, Harker reușește să evadeze din castel [7] .

Între timp , Mina Murray , logodnica lui Jonathan  , este în vizită la Whitby cu prietena ei, Lucy Westenra . Deodată, Lucy începe să piardă mult sânge, care nu se oprește nici după ce se mută în conacul ei din Londra Hillingham [9] . Ulterior, Mina primește o notificare că Harker se află într-un spital din Budapesta cu febră și pleacă să i se alăture [10] . Logodnicul bogat al lui Lucy, Arthur Holmwood , cere ajutor prietenului său, dr. John Seward , proprietarul unui spital de boli psihice, care este îndrăgostit de mireasa sa [11] . Seward, în acest moment, este foarte interesat de pacientul său zoofag pe nume R. M. Renfield , care mănâncă muște și păianjeni, crezând că mâncarea oricăror creaturi vii îi conferă o putere mare [12] . După ce a examinat-o pe Lucy, Seward nu poate pune un diagnostic și, prin urmare, își invită fostul profesor, profesorul olandez Abraham Van Helsing , specialist în boli rare, din străinătate . Van Helsing recunoaște imediat prezența forțelor din altă lume, realizând că o creatură a căpătat obiceiul de a bea sângele fetei și încearcă să o protejeze pe Lucy făcându-i o transfuzie de sânge și luând măsuri de precauție care sunt de neînțeles pentru restul (de exemplu, plasând flori de usturoi în camera ei). În ciuda tuturor eforturilor sale, creatura reușește totuși să pătrundă periodic în Lucy și în cele din urmă aceasta moare, iar mama ei alături de ea dintr-un infarct [13] .

Jonathan își revine, el și Mina se căsătoresc și se întorc în Anglia. Harker este într-o stare foarte deprimată. Cumva, în timp ce se plimbă cu Mina prin Londra, observă un bărbat în care îl recunoaște pe întineritul Conte Dracula [14] . După înmormântarea lui Lucy, în presă încep să apară relatări despre atacul asupra copiilor unei anumite femei care le-a băut sângele. Curând, Van Helsing, luând cu el pe Seward, Holmwood și prietenul lor comun, un american din Texas pe nume Quincy P. Morris , merge noaptea la cimitirul unde Lucy este îngropată, iar sicriul ei din criptă se dovedește a fi gol. Profesorul explică că de la Lucy a băut sângele unui nosferatu  - un vampir strigoi care suge sânge, motiv pentru care a murit și acum, după moarte, a devenit același vampir. După aceea, Lucy apare cu copilul pe care l-a răpit și, văzând oameni, se întoarce la sicriul ei, strecurându-se cumva printr-o crăpătură groasă ca părul ei. Mai târziu, Van Helsing și Holmwood o ucid definitiv pe Lucy, străpungându-i inima cu un țeapă de aspen și tăindu-i capul [15] .

Van Helsing îi întâlnește pe Harker și, după ce a aflat despre aventurile lui Jonathan, înțelege că în spatele morții lui Lucy se află contele vampir Dracula, ascunzându-se acum în moșia Carfax, situată lângă spitalul de psihiatrie al doctorului Seward. Soții Harker, Van Helsing, Holmwood, Quincy și Seward decid să-l distrugă pe Conte instalându-se temporar în acest spital. Profesorul reușește să afle că, se pare, Dracula în timpul vieții a fost domnitorul valah  Vlad Țepeș , care a trăit în secolul al XV-lea și, foarte posibil, a devenit vampir datorită magiei negre [16] . Vampirul este incredibil de puternic, poate comanda animale și se transformă în ele, cum ar fi un lup și un liliac, este parțial capabil să controleze vremea, să se micșoreze în dimensiune și să se transforme în abur. Dar în timpul zilei este lipsit de abilități, nu poate intra în casa altcuiva până nu este invitat și are nevoie periodic să doarmă în țara patriei pentru a-și lua putere, pentru care a adus cutii de pământ ardelean în Anglia [ 17] . Curând noaptea, contele este găsit în spital, în dormitorul Minei, a reușit să o infecteze cu vampirism, lăsând-o cu forța să guste din sângele lui. Contele scapă, s-a dovedit că a intrat în spital datorită lui Renfield, care l-a invitat, dar apoi zoofagul bolnav s-a ridicat brusc pentru Mina și contele l-a ucis. După aceea, profesorul și compania au găsit și au distrus toate cutiile contelui cu pământ, cu excepția uneia care dispăruse undeva. Cu toate acestea, acum Mina va deveni inevitabil un vampir dacă Dracula nu este ucis, dar când Van Helsing i-a pus pâine sfințită pe frunte, pe pielea fetei a rămas o arsură [18] .

Profitând de faptul că s-a stabilit o legătură mentală între Mina și Dracula, profesorul o hipnotizează și îi spune că contele navighează spre casă într-o cutie de pe o navă. Apoi Van Helsing și prietenii săi află pe ce navă a navigat Dracula și vin cu trenul în portul bulgar Varna , sperând să-l intercepteze la sosire. Dar el, la rândul său, a citit gândurile lui Mina și nava sa acostat în portul românesc Galați , iar apoi țiganii au dus cutia cu ea la castelul său. Harker, Holmwood, Seward și Quincy îl urmăresc pe Dracula, în timp ce Mina și Profesorul conduc direct la castelul Contelui, ajungând acolo primii. Când Van Helsing și Mina petrec noaptea lângă castel, zăpada începe să cadă și apar cele trei mirese ale lui Dracula. Profesorul se protejează pe sine și pe Mina cu un cerc magic și Daruri Sfinte, iar dimineața găsește vampiri adormiți în capelă și îi ucide pe toți trei. Spre seară, aproape chiar la castel, Harker și prietenii săi ajung din urmă cu țiganii care poartă conte, Morris este grav rănit în luptă. Cu câteva clipe înainte de apus, prietenii reușesc să deschidă cutia cu Dracula înăuntru și să-l omoare: Harker îi taie gâtul vampirului cu un cuțit Gurkha , în timp ce Quincy îi străpunge inima cu un cuțit de vânătoare. Dracula se transformă în praf, arsura de pe fruntea Minei dispare, dar rănitul Morris moare [19] .

Șapte ani mai târziu, Jonathan scrie în jurnalul său că au avut un fiu și l-au numit Quincy, după Morris. [20] .

Eroii romanului

Lucrare la roman

Stoker a început să lucreze la roman la începutul primăverii anului 1890, când în fața lui i-au apărut primele imagini ale viitoarei cărți: un bătrân care se ridică încet din sicriu și o fată care, îmbrățișându-și iubita, își întinde mâna la gât. În versiunea originală, personajul principal (Dracula) era deja conte, deși fără nume [21] . Acţiunea romanului nu s-a dezvoltat în Transilvania , ci în Stiria .

În vara aceluiași an, ideea romanului se schimbă. Odihnindu-se în orașul Whitby [comm. 2] , Stoker a împrumutat cărți despre istoria și folclorul Europei de Est de la biblioteca locală; printre acestea se număra și cartea consulului englez Wilkinson despre domnitorii Moldovei și Țării Românești, din care a scris cu sârguință toate informațiile referitoare la familia domnitorului valah Vlad Dracula [22] . John Sutherland, profesor de literatură engleză modernă la University College London , a sugerat în monografia sa că până în acel moment locuitorii orașului nu au uitat de moartea goeletei ruse „Dmitry” din Narva în octombrie 1885 în portul Whitby. Nava s-a scufundat pe infamul banc de nisip în timpul unei furtuni. Întreaga echipă s-a înecat. Fotografia goeletei naufragiate a fost făcută de Frank Meadow Sutcliffe . Ani mai târziu, a fost vândut în oraș sub formă de cărți poștale. Sutherland credea că Stoker era obligat să-i vadă. Este posibil ca Stoker să fi auzit și o legendă urbană locală care susținea că nava transporta o încărcătură de sicrie, care s-au spălat la țărm împreună cu cadavrele marinarilor timp de câteva zile după ce furtuna s-a domolit [23] .

Mulți cercetători atribuie schimbarea ideii romanului întâlnirii lui Stoker cu orientalistul maghiar, călătorul și istoricul local Arminius Vamberi , care i-a povestit lui Stoker despre episoadele pline de culoare din istoria regiunii Dunării [21] [com. 3] . Există speculații că șederea lui Stoker la îndepărtatul castel scoțian din Slanes a influențat maturizarea conceptului romanului . Potrivit fiului scriitorului, bobul inițial al romanului a fost un vis în care Stoker l-a văzut pe „Regele vampirilor” ridicându-se din sicriu [21] .

Surse de inspirație

Porecla „Dracula” este împrumutată de la o persoană reală - Vlad Țepeș , domnitorul Țării Românești în secolul al XV-lea . El este cunoscut și în istoriografie sub numele de Vlad III Dracul (adică „fiul balaurului”). Cu toate acestea, istoricul Dracula nu avea reședințe lângă Pasul Borgo din Transilvania , unde Stoker și-a stabilit personajul.

Este posibil ca ideea lui Stoker să fi fost influențată atât de credințele irlandeze despre creaturile suge de sânge, cât și de celebra poveste a lui Sheridan le Fanu „ Carmilla ” (1872). Deși, spre deosebire de romanul lui Stoker, principalul purtător al răului a lui Le Fanu este o femeie fatală irezistibilă , susținătorii legăturii dintre lucrări indică asemănarea cu personajele feminine ale lui Carmilla of Stoker (Lucy Westenra, mireasa lui Dracula).

Alți savanți literari văd o legătură între intrigile „Dracula” și romanul lui Jules Verne „ Castelul din Carpați ” (1892) - în acesta din urmă, un aristocrat înfiorător și misterios urmărește o fată, iar iubitul ei încearcă să intre în bârlogul unui răufăcător și eliberează-o de vrăji rele.

Publicare

Dracula a fost publicat pentru prima dată la Londra în mai 1897 de către Constable. Ediția avea o copertă cartonată din pânză galbenă cu un cuprins cu litere roșii și costa șase șilingi [24] . În 1899, romanul a fost protejat prin drepturi de autor în Statele Unite, fiind publicat de editura din New York Doubleday & McClure [25] . Dar când Universal Studios a achiziționat drepturile, s-a dovedit că Bram Stoker nu a respectat o parte din legea americană a drepturilor de autor care a făcut romanul disponibil publicului [26] . În Marea Britanie și în alte țări, datorită Convenției de la Berna privind drepturile de autor, romanul a fost protejat de drepturi de autor până în aprilie 1962, la cincizeci de ani de la moartea lui Stoker [27] .

Succes

Deși Stoker nu a fost primul scriitor care a folosit un vampir ca erou al operei sale, cartea sa a avut o influență excepțională asupra formării și popularizării „mitului vampirului”. Un număr imens de cărți și filme dedicate vampirilor apărute în secolele XX și XXI își datorează existența într-un fel sau altul romanului lui Stoker.

Criticii literari au salutat romanul cu recenzii simpatice. Multe publicații populare la acea vreme l-au numit pe Dracula cel mai bun roman gotic din ultima vreme; aceeași evaluare este cuprinsă într-o scrisoare a lui Conan Doyle către autor. Cu toate acestea, în ceea ce privește popularitatea și vânzările, Dracula în primii ani după publicarea sa nu s-a putut compara cu, să zicem, Lamentations of Satan (1895) a lui Corelli sau romanul Beetle (1897) despre invazia Londrei victoriane de către o creatură fără formă. din Egiptul Antic . Stoker a murit la nevoie.

Unul dintre primii admiratori ai romanului din Rusia a fost Alexander Blok . După ce a citit cartea, a scris articolul „Soarele peste Rusia”, unde a vorbit despre forțele vampirice care pândesc mereu în istoria Rusiei și îi așteaptă cei mai buni oameni. Potrivit lui V. Tsymbursky, impresiile romanului s-au reflectat și în ciclul de poezii „ Sânge negru ” [21] .

... Am citit „Vampir – Contele Dracula”. Am citit două nopți și mi-a fost o frică disperată. Apoi am înțeles și profunzimea acestui lucru, indiferent de stilul literar etc. Am scris un articol comemorativ despre Tolstoi în Runo sub influența acestei povești. Acesta este un lucru minunat și inepuizabil, mulțumesc că m-ai făcut să-l citesc în sfârșit.

- Din scrisoarea lui Blok către E.P. Ivanov din 3 septembrie 1908. [21]

Adaptarea cinematografică gratuită a romanului, realizată în 1922 de regizorul german Murnau sub numele „ Nosferatu ”, a căpătat faima mondială. Deoarece realizatorii de film nu aveau un acord de drepturi de autor cu văduva lui Stoker, au dat personajelor nume diferite (vampirul principal a fost numit Contele Orlok), iar acțiunea a fost mutată în nordul Germaniei. Cu toate acestea, faima filmului a ajuns la văduva scriitorului, care a cerut în instanță să fie interzisă distribuirea lui și toate negativele distruse [28] .

Piesa cu același nume , scrisă pe baza romanului din 1924 de irlandezul Hamilton Dean, a adus o popularitate larg răspândită imaginii lui Dracula . În ajunul premierei din New York (1927), americanul John Balderston a rescris temeinic piesa, care în această formă a devenit un hit pe Broadway . Această versiune a poveștii lui Dracula, departe de intriga originală, a stat la baza filmului clasic de la Hollywood din 1931. Mult mai aproape de romanul lui Stoker este filmul lui Francis Ford Coppola (1992).

În 1901, un roman a fost publicat în Islanda - o imitație a Forțelor întunericului , care, totuși, nu a câștigat popularitate. [29]

Analiză

Din punct de vedere formal ( compozițional ), Dracula este un roman epistolar : narațiunea este alcătuită din scrisori și note de jurnal, ceea ce îi conferă mai multă credibilitate și, parcă, un caracter documentar. Potrivit conținutului, romanul este de obicei atribuit tradiției literare gotice , numită mai târziu „literatura de groază” .

În critica literară, au fost propuse multe interpretări psihologice și simbolice sofisticate ale romanului și ale imaginii sale centrale. Destul de des, un străin în vizită este văzut ca întruchiparea dorințelor interzise (" It ") [30] eliminate din viața victoriană , în special, cele homosexuale [31] . Stoker a descris vampirismul ca pe o boală ( posedare demonică contagioasă ), reunind motivele sexului, sângelui și morții , în mare parte tabu în Marea Britanie victoriană .

Profesorul britanic Peter Logan a remarcat că „Dracula” exprimă „nemulțumirea clasei de mijloc în epoca victoriană față de clasele superioare privilegiate care trăiau în detrimentul restului societății” și că „ Marea Britanie , ca cel mai mare colonizator din istorie, a personificat un asemenea vampir geopolitic care a aspirat cele mai valoroase lucruri din coloniile lor” [32] [33] .

Potrivit lui Platon Besedin , Dracula este „în mare măsură o agitație politică, o caricatură, unul dintre scopurile căreia este demonizarea amenințării din Est. Romanul a devenit parte a propagandei britanice care a funcționat și, mai important, continuă să lucreze împotriva Rusiei. Ca și în timpul războiului din Crimeea , liderul rus este portretizat ca un vampir.” [34]

Vezi și

Note

Comentarii
  1. ↑ În continuare, toate numele și titlurile sunt date după traducerea lui T. Krasavchenko.
  2. ↑ Orașul este menționat în roman ca fiind locul unde Dracula a aterizat pe pământ englezesc (sub forma unui câine uriaș).
  3. ↑ Intriga romanului se referă la numele acestui om de știință – profesorul Van Helsing se referă în mod constant la informațiile pe care le-a primit de la un prieten apropiat al profesorului Arminius din Budapesta .
Surse
  1. ↑ 1 2 „Dracula” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 2 august 2020. Arhivat din original la 25 februarie 2020.
  2. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 7-44.
  3. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 53-54.
  4. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 45-79.
  5. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 80-95.
  6. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 126-140.
  7. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 94-95.
  8. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 108-116.
  9. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 140-154, 168-170.
  10. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 153-156.
  11. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 169-170.
  12. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 105-106, 116-121, 157-160.
  13. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 171-201, 208-232.
  14. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 243-246.
  15. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 250-300.
  16. ↑ Bram Stoker. Dracula . Arhivat pe 31 august 2021 la Wayback Machine
  17. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 301-366.
  18. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 367-420.
  19. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 421-507.
  20. ↑ Bram Stoker, 2016 , p. 508-509.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 Tsymbursky V. L. „Contele Dracula”, filosofia istoriei și Sigmund Freud  (link inaccesibil) // Stoker B. Vampir: (Contele Dracula). M., 1990. S. 334-336.
  22. ↑ Țara de dincolo de pădure: material sursă pentru Dracula . Biblioteca Britanică . Preluat la 20 februarie 2021. Arhivat din original la 12 ianuarie 2021.
  23. ↑ Sutherland J. Cine este tatăl lui Dracula?: și alte puzzle-uri în capodopera gotică a lui Bram Stoker. - Londra: Icon Books, 2017. - P. 55-56. — 208 p. - ISBN 978-178578-298-5.
  24. ↑ Davison, 1997 , p. 19.
  25. ↑ Drepturi de autor și Dracula . Biblioteca Congresului . Biblioteca Congresului (6 februarie 2013). Consultat la 29 noiembrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015.
  26. ↑ Stoker, Dacre; Holt, Ian. Dracula Nemortul . — Penguin Publishing Group, 2009. - S. 312-313. - ISBN 978-0-525-95129-2 .
  27. ↑ Lugosi v. Universal Pictures , 70 Cal.App.3d 552 (1977), nota 4.
  28. ↑ Dixon W.W., Foster GA O scurtă istorie a filmului Arhivat 4 aprilie 2022 la Wayback Machine . Rutgers University Press , 2008. p. 84
  29. ↑ Goodreads . Goodreads . Preluat la 16 iunie 2022. Arhivat din original la 12 decembrie 2019.
  30. ↑ Bentley, C. F. Monstrul din dormitor: Simbolismul sexual în Dracula lui Bram Stoker. // Literatură și psihologie, 1972, 22. P. 27-34.
  31. ↑ Christopher Craft. „Sărută-mă cu acele buze roșii”: Gen și inversare în Dracula lui Bram Stoker. // Reprezentări, Vol. 8. Toamna 1984. Pg. 107-133.
  32. ↑ Coșmaruri ale imperiilor: popularitatea poveștilor despre vampiri poate însemna prăbușirea iminentă a statului :: RBC Daily din 08/11/2009
  33. ↑ Vampiri and Zombies: No simple pop culture trend | Știrile Universității Temple
  34. ↑ Miză pentru Dracula - Articole - Gazeta literară . Preluat la 28 mai 2022. Arhivat din original la 28 mai 2022.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Texte de lucrări
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii