Tambur de tablă (roman)

tambur de tablă
Die Blechtrommel
Gen romantism parental
Autor Günther Grass
Limba originală Deutsch
data scrierii anii 1950 [1]
Data primei publicări 1959
Editura Luchterhand
Ciclu Trilogia Danzig [d]
Ca urmare a Pisici și șoareci
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Toba de tablă ” ( germană:  Die Blechtrommel ) este romanul de debut (și cel mai faimos) al scriitorului german Günther Grass . Romanul a fost publicat în 1959 și este nucleul „trilogiei Dantzig” a lui Grasse, care a inclus novela Pisica și șoarecele (1961) și romanul Anii câinelui (1963).

În centrul poveștii se află povestea lui Oskar Macerath, care la a treia aniversare, în 1927, refuză să crească în semn de protest față de viața filisteană a adulților conduși de rudele sale și menține mulți ani înălțimea de 94 cm.

Structura

Naratorul din roman este piticul Oscar Macerath, care s-a născut la Danzig (acum Gdansk) în 1924. Potrivit lui, în acel moment mintea lui era pe deplin formată. Oscar, de bunăvoie, a încetat să crească de la a treia aniversare, așa că adulții îl percep ca pe un copil etern. Cu toba sa de tablă, Oskar își poate imagina evenimente la care nu a participat, cum ar fi concepția mamei sale într-un câmp Kashubian. În acest sens, Oscar se referă uneori la sine nu la prima persoană, ci la persoana a treia. Oscar este un narator nesigur [2] . Povestea lui începe în 1952, când se află într-un spital de boli psihice. Nu se știe de ce Oscar a încetat de fapt să crească: din cauza unei căderi sau, potrivit lui, din proprie voință. Toate acestea pun la îndoială credibilitatea poveștii sale.

Plot

În 1952-1954, Oscar se află într-un spital de boli psihice. Își scrie povestea și i-o spune ordonatorului Bruno. Uneori îl vizitează prieteni și rude: Klepp, Vitlar, Maria. Capitolele sunt adesea episoade împrăștiate. Mai jos este o scurtă repovestire a intrigii, defalcată pe cărți și capitole ale romanului.

Cartea Unu

Fusta largi

Povestea începe cu concepția mamei lui Oscar, Agnes, într-o zi ploioasă din octombrie 1899. Anna Bronski, mama lui Agnes și, prin urmare, bunica lui Oskar, culege blaturi de cartofi în patria ei, Kashubia , și îl urmărește pe incendiarul Jozef Koljajczek fugind de poliție. Căutând acoperire, Josef destul de scundă scapă pe sub fustele Annei - poartă întotdeauna patru fuste maro-cartofi una peste alta. Anna îi oferă protecție fără nicio repulsie. După plecarea poliției, Josef se târăște afară de sub fustele ei - se pare că a făcut sex cu Anna în timp ce era sub fustele ei. Probabil ca urmare a acestui fapt a fost conceputa Agnes, mama lui Oskar.

Sub plută

Josef se dă drept un bărbat care s-a înecat de fapt, se căsătorește cu Anna și începe o slujbă cinstită ca șofer de plută . Ceva mai târziu, Josef întâlnește un bărbat din trecutul său care îl cunoaște drept incendiar. În timpul petrecerii, Josef intră în panică și se scufundă sub buștenii plutitori. Nu mai apare niciodată. Poate că s-a înecat, dar Oskar speculează și că Josef a emigrat în America și s-a îmbogățit acolo sub numele de Joe Kolchik.

Molie și bec

Agnes Koljaiczek crește și se căsătorește cu Alfred Macerath, un bucătar amator și soldat din Primul Război Mondial , pe care l-a cunoscut în 1918, în timp ce era asistentă într-un spital militar de lângă Danzig. În curând, orașul german Danzig devine un oraș liber , trecând sub controlul Societății Națiunilor . Alfred și Agnes cumpără un mic magazin de mărfuri coloniale. Un timp mai târziu, se naște Oscar. Mai întâi vede o molie care se învârte în jurul a două becuri. Privind retrospectiv, el o descrie drept tobe. Oscar menționează că este „unul dintre acei sugari receptivi a căror dezvoltare spirituală este deja completă până la momentul nașterii”. El aude că Agnes îi promite o tobă de tablă de a treia aniversare și o așteaptă cu nerăbdare. Ea își îndeplinește promisiunea, iar Oskar primește o tobă mică pictată în culorile naționale poloneze de roșu și alb.

Album foto

Cu ajutorul unui album foto, naratorul își amintește diferite episoade din prima copilărie. Acest lucru creează impresia condițiilor de viață mic-burgheze în orașul Gdansk, unde copilăria lui Oskar a fost protejată de adversitate. În cele din urmă, la a treia aniversare, primește o tobă de tablă de la Agnes. Mama lui Oscar s-a ținut de cuvânt.

Sticla, sticla, sticla

La a treia aniversare, Oscar decide să nu mai crească și să rămână trei pentru totdeauna; pentru ca parintii sai sa aiba o explicatie logica pentru aceasta, cade pe treptele scarilor care duc in pivnita si este ranit. După aceea, Oscar se dedică în întregime tobei. Macerate și Agnes, temându-se că Oskar se va tăia pe marginile ascuțite de tablă ale tobei, încearcă să-i ia cadoul, dar Oskar, rezistând violent, descoperă o abilitate unică: poate sparge sticla cu țipătul său. Îngrozit de geamul spart al unui ceas vechi, Jan Bronski, vărul și iubitul lui Agnes, îi dă curând lui Oskar o nouă tobă. Când Oscar împlinește cinci ani, Agnes își dă seama în sfârșit că a încetat să mai crească și începe să-l ducă la Dr. Hollatz. Când încearcă să ia toba, Oscar sparge baloanele și se prezintă în cabinetul medicului cu strigătul său. El, totuși, folosește ceea ce s-a întâmplat pentru a publica un articol într-un jurnal medical despre fenomenul Oscar și încearcă să urce pe scara carierei datorită acestui fapt.

Orarul lecției

La vârsta de șase ani, Oskar este trimis la școala Pestalozzi, dar chiar în prima zi, însoțit de mama sa, sparge toți paharele din clasă, precum și ochelarii profesoarei, Fräulein Spollenhauer, când aceasta se încurcă. pe toba lui.

Rasputin și ABC

Părinții lui Oscar renunță la ideea de a-l trimite la școală. Oscar își dă seama că trebuie să studieze undeva în afara școlii și încearcă să găsească un profesor. După ce a eșuat cu mai mulți vecini, el apelează la Gretchen Scheffler, soția brutarului. Soții Scheffler nu au copii, așa că Gretchen este fericită să petreacă timp cu Oscar. Îi place să tricoteze și îi arată de bunăvoie lui Oskar hainele pe care le-a tricotat. Oskar folosește un șiretlic pentru a-l determina pe Gretchen să citească Rasputin și femeile și mai târziu afinitatea electivă a lui Goethe față de el . Uneori smulge pagini din aceste cărți pentru a le putea citi singur. Așa învață Oscar în secret să citească și să scrie de la toată lumea.

Cântare pe distanță lungă pe Turnul cu etaje

În fiecare joi, Agnes îl părăsește pe Oskar pentru câteva ore cu Sigismund Markus, un dealer evreu de jucării. De la el familia lui Oskar a cumpărat tobe de tablă. Agnes își petrece întotdeauna acest timp cu Jan Bronski la pensiune și la cafenea. Într-una dintre acele zile, Oskar părăsește în secret magazinul lui Marcus, urcă în Tier Tower și sparge ferestrele teatrului orașului cu vocea lui.

Tribuni

Agnes dezvoltă o dragoste pentru piese de teatru, operă și circ și încearcă să insufle dragostea pentru ele în familia ei. Oscar îl întâlnește pe Bebra, un bărbat scund care lucrează într-un circ. Bebra admiră capacitatea vocii lui Oscar de a sparge sticla și îl sfătuiește „să stea mereu printre cei din tribune și să nu stea niciodată în fața lor”. La despărțire, Bebra îl sărută pe Oscar pe frunte. Câtva timp mai târziu, Oskar se strecoară pe podium în timpul unei întâlniri NSDAP , se așează sub amvon și își folosește toba pentru a-i forța pe muzicienii de la întâlnire să cânte „The Blue Danube ” și Charleston .

Prezentare

Oscar își folosește abilitatea de a sparge sticla cu vocea pentru a atrage cetățenii cinstiți să fure făcând găuri în vitrinele magazinelor când oamenii sunt în apropiere. Oscar îl face chiar hoț pe Jan Bronski: el, profitând de situație, fură un colier dintr-un magazin de bijuterii și i-l dăruiește Agnesului.

Nu va fi nicio minune

Oscar și mama lui au început să meargă mai des la Biserica Catolică. Oscar își amintește de botezul său și de încercările nereușite ale preotului de a-l alunga pe Satana din el. Cu toate acestea, se convertește la catolicism și se bucură de decorul magnific al bisericilor catolice. Cel mai mult, Oscar este impresionat de sculptura în ipsos a Fecioarei Maria cu pruncul Isus în brațe. Oscar este atât de uimit de asemănarea dintre el și sculptura lui Isus, încât îi dă toba. Vrea să-l audă pe Mântuitorul tombând, dar nu se întâmplă nimic. Oscar se enervează și plânge din cauza eșecului.

Tratat de Vinerea Mare

În Vinerea Mare 1938 Jan, Macerath, Agnes și Oskar merg la dig. Acolo se întâlnesc cu un bărbat care prinde anghile folosind ca momeală un cap de cal. Vederea anghilelor din capul mort o face pe Agnes să vomite, după care Ian o ia deoparte. În același timp, Macerath, admirând munca pescarului, cumpără patru anghile și urmează să le gătească la cină, ceea ce o revoltă pe Agnes. Jan intervine și o mângâie pe Agnes trecându-și mâna pe fusta ei. Agnes se calmeaza si merge ca de obicei sa joace carti cu sotul ei si Jan. Oscar se uită liniștit din dulap.

Se îngustează de la cap până la picioare

După Vinerea Mare, Agnes începe să mănânce pește în cantități uriașe. Se dovedește că este însărcinată, dar nu vrea să lase copilul. În curând, mama lui Oscar moare din cauza otrăvirii cu pește. Ea este îngropată într-un sicriu care se îngustează spre picior.

Spatele lui Herbert Truczynski

Curând, Oskar o întâlnește pe Bebra, care este însoțită de pitica Roswitha. Ei merg la o cafenea unde Bebra îl invită pe Oscar să cânte la circ. Oscar îi mulțumește lui Bebra pentru ofertă, dar refuză. Ca amintire, el sculptează inscripția „De la Oskar Rozvite” pe fundul paharului. Mai târziu, Oscar îl întâlnește pe Herbert Truczynski, care lucrează ca ospătar la un bar. În acest bar, Herbert este rănit în fiecare lună de unul dintre patroni, motiv pentru care are multe cicatrici pe spate. Într-o zi, Herbert, apărându-se, ucide un vizitator și, simțind dureri de conștiință, renunță la serviciu. După aceea, stă degeaba toată ziua în apartamentul părinților, situat în casa în care locuiește și familia lui Oscar. Un Oscar curios îl întreabă pe Herbert despre cicatricile sale. Herbert și Oscar devin prieteni.

Niobe

Prietenii nou-apăruți jefuiesc mai multe magazine și un magazin, folosindu-se de priceperea lui Oscar, dar în curând Herbert își găsește un loc de muncă, devenind îngrijitor la muzeul orașului. El, împreună cu Oscar, se uită constant la figura verde a latrinei lui Niobe , care, aparent, este blestemată, deoarece aduce nenorocire tuturor proprietarilor săi. În ciuda acestui fapt, Oscar și Herbert se joacă cu ea. Câteva zile mai târziu, Herbert vine singur în sală. După aceea, o ambulanță ajunge la muzeu. După cum sa dovedit, Herbert a vrut să copuleze cu silueta și a murit din securea navei.

Credință, speranță, iubire

Suparat de moartea lui Herbert, vechiul sau prieten trompetistul Mayne se imbata si se alatura SA sub influenta national-socialistilor. Maine, care locuiește în aceeași casă cu Oscar, își ucide cele patru pisici și le duce la coșul de gunoi. Cu toate acestea, se pare că pisicile nu au murit încă, iar ceasornicarul Laubshad le observă, abia în viață și se mișcă într-o cutie de gunoi. Cesornicarul depune plângere împotriva lui Maine, iar acesta este exclus din SA pentru tratament inuman al animalelor. În timpul Kristallnacht, Oskar se uită în secret în magazinul de jucării de unde i-au cumpărat tobe și vede cum unitățile SA distrug magazinul. Proprietarul magazinului, Sigismund Markus, își pune mâna pe el.

Cartea a doua

Epavă

După distrugerea magazinului lui Marcus, Oskar pierde sursa tobelor. Dezamăgit, se întoarce către Jan Bronski și cere ca toba lui să fie reparată de colegul polonez al lui Jan, Kobiella, care se oferise anterior să o facă. În seara zilei de 31 august 1939, Jan și Oskar ajung la oficiul poștal polonez, care este asediat de naziști. Lucrătorii poștale, inclusiv Yang, se pregătesc de luptă. Oscar se plimbă prin clădire și, văzând că ceasul arată deja nouă, se culcă într-o cutie poștală.

Poștă poloneză

Oscar se trezește din împușcături . Temându-se pentru toba lui, o ascunde sub litere. Curând îi găsește pe Ian și Cobiella: ei trag înapoi de la ferestrele blocului de operație al oficiului poștal. Yang se teme și încearcă să fie rănit pentru a se salva. Intrând într-una dintre camere, Oscar găsește o tobă asemănătoare cu cea pe care o avea. Oscar încearcă să-l convingă pe Ian să-l ajute să scoată toba, dar în plină luptă, nu-i poate atrage atenția. După ce grenada explodează, Cobiella este rănită și toba nou-nouță cade de pe raft, iar Oscar o ia cu bucurie. Jan o duce pe Cobiella în aceeași cameră în care Oskar și-a lăsat vechea tobă, unde sunt așezați răniții.

House of Cards

Oscar, Jan și Cobiella joacă cărți. Oscar îi explică lui Jan că poate vorbi și chiar să joace scat . Ian începe să halucineze în timpul jocului. Cobiella moare din cauza rănilor, iar Jan începe să construiască un castel de cărți. Apărătorii poștale anunță capitularea și germanii intră în cameră. Pentru a supraviețui, Oskar îl trădează pe Ian și se preface că este un copil mic răpit care plânge. Oscar este dus la spital. Jan și alți apărători ai oficiului poștal polonez sunt împușcați de un tribunal militar.

El zace în Zaspa

La scurt timp după ce a părăsit spitalul, Oscar îl întâlnește pe Leo cel Nebun, care lucrează la cimitirul Zaspe. Leul îl atrage pe Oscar în cimitir cu un cartuș gol. Acolo, Oscar găsește mai multe carcase și o carte dintr-un pachet de cărți skat. Oscar își dă seama că Jan a fost împușcat și îngropat aici. Știind acest lucru, el merge cu carcase și o hartă la Anna Bronski, bunica lui și mătușa Yanei. Oskar îi dă aceste obiecte și îi șoptește la ureche că „zăce în Zaspa”. Imediat după aceea, Oscar fuge.

Mary

După ce a apărat oficiul poștal polonez, Oskar petrece mult timp cu mama lui Herbert Truczynski și cu fiica ei cea mică Maria, care devine prima dragoste a lui Oskar, fiind cu aproximativ un an mai mare decât el. Maria lucrează în magazinul lui Macerata și are grijă de Oskar, într-un fel, înlocuindu-și mama. În timpul unei excursii la plajă, Oscar prinde parfumul de vanilie care vine de la Maria și își bagă capul între picioarele ei în timp ce ea se schimbă. Oscar însuși nu înțelege ce vrea și plânge, nedumerit de prima erecție.

Pop Powder

Oscar și Maria merg adesea la plajă. În timpul unei astfel de călătorii, un plic de pudră efervescentă îi cade din geantă. Maria toarnă niște pudră în palmă, Oskar adaugă salivă și pulberea face spumă. Maria își linge mâna; se pare că îi place. Într-o zi, Macerate îl părăsește pe Oskar pentru a petrece noaptea în camera Mariei. Oscar doarme în același pat cu Maria. În pat există o pungă cu aceeași pulbere. Oscar repetă pașii cu pudra, apoi o toarnă nu în palmă, ci în buricul Mariei. Suieratul si barbotatul pudrei din buric o excita pe Maria, iar Oscar are prima sa experienta sexuala.

Mesaje de urgență

Câteva zile mai târziu, Oscar o găsește pe Maria în pat cu Matzerath. Oskar sare peste Macerath furioasă, iar el pleacă înjurând. Oscar încearcă să-i ofere din nou geanta în timp ce ea stă la masă după cele întâmplate, dar ea refuză, după care se ceartă până plâng. Abia după aceasta Oscar își dă seama că a pierdut-o pe Maria. Maria și Macerath se căsătoresc.

Du-ți inconștiența la doamna Greff

Oskar petrece mult timp în pat cu soția vânătorului de legume a lui Greff și studiază anatomia feminină. Greff nu-l deranjează și aduce doar un lighean cu apă, un prosop și săpun, deoarece soția lui are un miros puternic.

Șaptezeci și cinci de kilograme

Spre groaza tuturor, Greff se spânzură în subsolul magazinului său, echilibrându-se cu cartofi. A avut probleme cu departamentul de greutăți și măsurători din cauza inexactităților la cântărirea fructelor și legumelor. Momentul pentru sinucidere a fost citarea lui Greff în instanță din cauza relației sale îndoielnice cu copiii, în special cu băieții.

Teatrul din fața lui Bebra

Maria are un fiu, Kurt, iar Oscar este convins că este tatăl lui Kurt. Oscar îi promite lui Kurt o tobă pentru a treia aniversare, așa cum Agnes îi promisese lui Oscar o tobă. Dar, în loc să lucreze la cariera fiului „său”, Oscar îl întâlnește pe Bebra pentru a treia oară și îl convinge să se alăture teatrului de primă linie, pe care el, Bebra, îl conduce. Oscar, Bebra și Rozvita circulă cu mașina prin orașele Franței. Oscar și Roswitha devin intimi.

Inspectați betonul, sau mistic-barbaric-plictisitor

În cele din urmă, teatrul de primă linie al lui Bebra ajunge la „ Zedul Atlanticului ”, și anume Trouville în Normandia . Ei vizitează buncărele de beton de pe plajă, însoțiți de un soldat pe nume Lankes. Când militarii au văzut patru călugărițe mergând de-a lungul plajei, locotenentul îi ordonă soldatului să le omoare. După o scurtă obiecție, execută ordinul trăgând în călugărițe. În seara aceleiași zile, teatrul de primă linie joacă în fața militarilor. A doua zi, 6 iunie 1944, aliații aterizează în Normandia , iar trupa este forțată să fugă. Roswitha iese să ia o ceașcă de cafea fierbinte și este ucisă de un proiectil. Lovită în interior de moartea ei, Oscar se întoarce acasă.

Succesorul lui Hristos

Oskar ajunge acasă la timp pentru a treia aniversare a fiului său, Kurt, pe 12 iunie 1944 și îi dăruiește solemn lui Kurt o tobă. Cu toate acestea, lui Kurt nu-i place toba și îl bate pe Oscar. Oscar nu le spune lui Macerath și Mariei unde a fost. După un timp, Maria află că fratele ei Fritz a murit pe front. Maria, atașată de Fritz, caută sprijin în protestantism, dar se convertește curând la catolicism și merge cu Oscar la biserica catolică, unde Oscar a mers deja cu mama sa. Oscar întâlnește din nou figura lui Isus în brațele Mariei. Oskar îi trece discret toba lui Isus din nou, de data aceasta cu scopul de a râde de el. Deodată Oscar aude bătăi de tobe; se pare că Isus bate cu adevărat toba. Când Isus îl întreabă pe Oscar dacă îl iubește. Oscar îi răspunde că nu-l iubește pe Isus. Înfuriat, Oskar ia toba de la Isus și rupe intenționat unul dintre degetele figurii din ipsos. După aceea, Oscar merge la biserică în fiecare seară, dar Isus nu mai bate toba. Pe parcurs, Oscar sparge multe sticle, inclusiv lumini stradale.

Curățători

În timpul uneia dintre plimbările sale de noapte, Oscar întâlnește o bandă de hoți care se numesc Cleaners. Banda este formată exclusiv din adolescenți. Curățenii îl înconjoară, dar Oscar arată de ce este capabilă vocea lui, după care gașca îl acceptă în rândurile lor. Printre curățători, Oscar se referă la el însuși ca Isus din cauza unei experiențe dramatice în biserică.

Spectacol de Crăciun

Oscar preia conducerea bandei, dar există o scindare în ea din cauza dezacordurilor interne. O parte a bandei se implică în politică, în timp ce cealaltă parte, inclusiv Oscar, dezvoltă idei pseudo-religioase. Cu ajutorul unui slujitor complice care deținea cheile, gașca intră în Biserica Inimii lui Hristos chiar înainte de Crăciunul 1944 pentru a fura figurile. Cu toate acestea, nu au timp să ducă cifrele, deoarece vine poliția. Banda este amendată, dar Oscar este achitat în timp ce se dă drept un băiat care plânge, care este ademenit la crimă de alți adolescenți.

Pârea furnicilor

La începutul anului 1945, la scurt timp după proces, războiul vine la Danzig. Oscar și familia lui se ascund în subsolul Maceratei. Mama Mariei moare, o îngroapă cu greu. Între timp, Macerath, care își păstrează insigna de membru NSDAP, se teme de sosirea rușilor. Când soldații sovietici intră în subsol, el aruncă insigna pe podea. Oscar ridică insigna și i-o returnează lui Macerath, după care își împinge insigna în gură și începe să se sufoce. Unul dintre soldați îl ucide pe Macerath. Între timp, alți soldați o violează pe văduva lui Greff.

Este necesar sau nu?

Domnul Feingold, un supraviețuitor al Holocaustului, se mută în apartamentul familiei Maceratov. În timpul înmormântării lui Macerath, Oskar se gândește să arunce toba în mormânt, semnalând astfel refuzul său de a cânta la tobă și dorința de a crește. În timp ce Oskar aruncă toba în mormânt, Kurtchen îi sparge capul cu o piatră până când sângerează, iar Oskar cade în mormântul proaspăt săpat. După aceea, Oscar începe să crească din nou.

Dezinfectanți

Creșterea lui Oscar este însoțită de durere și febră. Domnul Feingold încearcă să aibă grijă de Oskar și de familia lui. În vara anului 1945, el o cere în căsătorie pe Maria, dar aceasta refuză și își exprimă dorința de a pleca cu Oskar și Kurt în Renania surorii ei Gusta.

Crescând într-un vagon

12 iunie 1945 Maria, Oskar, Kurt și alți refugiați estici părăsesc Danzig, care devine acum orașul polonez Gdansk. În timpul călătoriei, sunt atacați de mai multe ori, dar reușesc să supraviețuiască. Oskar este încă în creștere și este internat la spitalul din Düsseldorf din cauza durerii . Maria devine curatatoare. După reluarea creșterii, Oscar își pierde capacitatea de a sparge sticla cu vocea. Petrece aproape un an în spital, iar acum nu are înălțimea de 94, ci de 123 de centimetri.

Cartea a treia

Silex și pietre

Maria, Kurt și Oskar locuiesc cu sora Mariei, Gusta. Pentru a-și câștiga existența, Maria și Kurt fac comerț pe piața neagră: Maria vinde miere artificială, iar Kurt vinde cremene. Din pură întâmplare, el găsește o sursă de cremene, dar nu o dezvăluie nimănui. Oscar nu este implicat în comerț, dar citește mult. Maria îi cere lui Oscar să nu stea pe gâtul familiei, ci să se apuce de niște afaceri. Pentru a evita acuzațiile Mariei, Oscar vinde colierul regretatei sale mame Agnes, după care reproșurile la adresa lui încetează pentru o vreme. Cu toate acestea, Oscar înțelege că acest lucru nu va dura mult și își găsește un loc de muncă: devine ucenic la pietrarul Korneff. Oskar sculptează cu mare plăcere fonturi pe pietre funerare, dar el, un bărbat de statură mică, nu are suficientă forță pentru piatră brută.

„Fortune Nord”

Oscar își comandă un costum din trei piese. Plin de spirit, el o cere să iasă la o întâlnire pe una dintre fostele sale asistente, una cu care a dezvoltat o relație specială. Asistenta fuge de la întâlnire, stânjenită de atenția mulțimii față de cuplul lor ciudat, dar Oscar se distrează încă destul de bine. În timp ce face un monument, Oscar vede cadavrul unei femei scos dintr-un mormânt din apropiere pentru reîngropare. Ceea ce vede îl pune pe gânduri. Printre altele, vederea degetului ei inelar îl determină pe Oscar să-l ceară în căsătorie pe Maria. Cu toate acestea, Maria refuză să se căsătorească cu Oscar.

Madonna 49

Deprimat de acest răspuns, Oscar renunță. El stă în parc pe o bancă vizavi de bursa de muncă. Acolo este găsit de studenții Academiei de Arte; îi cer să pozeze gol. Oscar este de acord și în curând devine șef, primind salariu pe oră. Un timp mai târziu, îl întâlnește pe Lankes la un festival de artiști. Lankes, care până atunci devenise student, îl convinge pe Oscar să pozeze cu muza sa Ulla. Așa apare pictura „Madonna 49”, unde Oscar este înfățișat ca un prunc Iisus așezat pe genunchiul Madonei-Ulla. Oscar este prezentat ținând toba pentru prima dată de la moartea lui Macerath. Cu toate acestea, el ține doar toba în mâini și nu o cântă.

Ariciul

Datorită unui job part-time la Academia de Arte, Oskar își permite să închirieze o cameră în apartamentul familiei Zeidler. Camera lui Oskar este langa camera asistentei, iar acesta este fascinat de vecin inca de la inceput, desi stie doar ca o cheama Dorothea si ca nu doarme intotdeauna in camera. Oscar încearcă să afle mai multe despre ea și chiar citește scrisorile trimise Dorotheei. El află că Dr. Werner a trimis una dintre scrisorile ei și crede că Werner este iubitul ei.

În garderobă

Oscar vrea să afle mai multe despre Dorothea și se strecoară în camera ei. Petrece zile întregi sperând că asistenta va uita cândva să închidă camera. Câteva săptămâni mai târziu, Oscar reușește să se strecoare în cameră, furând niște păr din pieptene Dorotheei și masturbându-se în dulapul ei. Dorința lui se intensifică, el își imaginează devenind parte din viața ei.

Klepp

Ieșind din camera Dorotheei, Oskar îl întâlnește pe Egon Münzer, cunoscut și sub numele de Klepp, al treilea chiriaș al apartamentului. Klepp este un muzician care cântă la instrumente de suflat și se confruntă cu o criză creativă. Oskar și Klepp încep o conversație și Oskar își scoate toba. Ei cântă muzică și decid să creeze o capelă de jazz. Viața lui Klepp devine din ce în ce mai bună. Lui Oscar și Klepp le lipsește doar un chitarist și pleacă în căutarea lui.

Pe un covor de nucă de cocos

Într-o zi, Zeidler îi cere lui Oskar și Klepp să-l ajute să așeze covorul de nucă de cocos. Oscar ia restul covorului care nu încăpea pe hol și îl folosește ca covoraș. În aceeași noapte, Oscar merge gol la toaletă, ascunzându-se în spatele unui covor. În drum spre baie, se ciocnește de Dorothea. Surprinsă, cade la podea, încurcându-se în covor, iar Oscar se potrivește pe ea și se preface a fi Satan. Uimită și stârnită de atingerea covorului de nucă de cocos, Dorothea vrea să facă sex cu Oscar. Cu toate acestea, este nepregătit și amețește. Dorothea se strecoară. Oscar, suferind, zace mult timp pe covor. Klepp și chitaristul Cholle pe care l-a găsit îl poartă pe Oskar în cameră. Klepp, Chollet și Oskar cântă muzică pe malurile Rinului . Oscar numește capela lor nou creată „Râul Rin Trei”.

În pivnița cu ceapă

Curând, capela începe să joace în pivnița cu ceapă, la invitația proprietarului său, Shmoo. Esența Pivniței de Ceapă este că vizitatorii (în mare parte din straturile superioare ale societății) primesc o ceapă, un cuțit și o masă de tăiat ceapă pentru o taxă decentă, după care taie ceapa, plângând și exprimându-și problemele. Cu ajutorul acestuia, este adesea posibil să se întărească relațiile, să se facă altele noi sau chiar să se împace persoanele aflate în dispută. Sarcina capelei este să se asigure că revărsarea de sentimente nu scăpa de sub control. Cu toate acestea, exact asta se întâmplă când într-o zi Shmoo, prin excepție, distribuie două cepe vizitatorilor. Începe orgia. Klepp și Chollet nu se pot abține să nu râdă, dar Oskar începe să bată toba de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. Jocul lui îi face pe vizitatori să se simtă din nou copii. Ei chiar se urina in pantaloni.

La Zidul Atlanticului, sau buncăr, ei încă nu pot scăpa de betonul lor

Câteva zile mai târziu, Shmoo moare într-un accident de mașină. La înmormântarea sa, Oscar îl întâlnește pe doctorul Dosh, care conduce agenția de concerte. A fost în pivnița ceapă în noaptea în care Oscar a făcut ca mulțimea să se simtă ca niște copii, iar acum îi oferă lui Oscar o ofertă solo. Oscar cere timp să se gândească, dar acceptă cu plăcere avansul. Plănuiește să plece într-o scurtă călătorie cu Ulla, dar Lankes se forțează să fie tovarășul lui Oscar și îl obligă pe Ulla să stea acasă. Oscar și Lankes vizitează buncărul Atlantic Wall unde s-au întâlnit. Mâncând pește prăjit , se întâlnesc din nou cu călugărițele care se plimbă prin buncăre. Lankes o violează pe una dintre călugărițe, iar ea se îneacă în mare. Lankes își păstrează calmul.

Inelar

Întorcându-se, Oscar merge la bursa de muncă. În mod neașteptat, o întâlnește din nou pe Bebra. Este foarte bătrân, folosește un scaun cu rotile și îl acuză aspru pe Oscar de acțiuni imorale. Oscar în lacrimi semnează contractul și pleacă în turneu sub numele de Oscar Toboșarul. Devine celebru și câștigă mulți bani. Cu banii pe care îi câștigă, o ajută pe Maria să se despartă de iubitul ei și să deschidă un magazin gourmet. Cu toate acestea, Oscar încă se simte adesea singur. Din când în când împrumută un câine și se plimbă cu el. La una dintre aceste plimbări, câinele găsește un deget inelar uman; Oscar o bagă în buzunar. Cu toate acestea, decoratorul Vitlar îl urmărește dintr-un copac.

Un tramvai bun, sau îndumnezeirea unui borcan de conserve

Vitlar bănuiește imediat că degetul găsit aparține victimei crimei. Cu toate acestea, Oskar și Vitlar devin rapid prieteni. Oscar face mai multe turnări ale degetului și apoi îl pune într-un borcan de sticlă și se roagă ocazional pe el. Într-o seară fură un tramvai gol. Brusc, trei domni stau în ea. Doi dintre ei sunt foști militari care sunt încă în căutarea celui de-al treilea, apărătorul serviciului poștal polonez Wielun, pe care Oskar îl cunoștea personal atunci. Oscar reușește să prevină o crimă la stația terminală. Vitlar este gelos pe Oscar. Îi cere lui Vitlar să-l denunțe, spunând poliției despre deget. Vitlar duce borcanul cu degetele la poliție. Oscar rămâne întins pe iarbă și abia dimineața, când vaca îl linge pe față, se hotărăște să fugă.

Treizeci

Deoarece calea către ținuturile Kashubian și către bunica lui Oskar, Anna, este întreruptă de Cortina de Fier, Oskar decide să fugă în America, unde poate locui bunicul său Josef Kolyajczek. Cu trenul, Oscar trece granița cu Belgia și ajunge la Paris pentru a se îmbarca într-un avion spre America pe aeroportul Orly . În stația de metrou Maisons Blanche , în drum spre Gare du Nord spre aeroport, Oscar este vânat și arestat de poliția franceză. Printr-o decizie judecătorească, Oscar este internat într-un spital de boli psihice, unde își sărbătorește a treizeci de ani. În ochii instanței, el este ucigașul Dorotheei. Indiciile sunt un deget într-un borcan și rugăciunea lui Oscar. Cu toate acestea, ulterior, vinovăția lui începe să fie pusă la îndoială și există posibilitatea eliberării sale anticipate. Oscar se teme de asta. Degetul i-a aparținut Dorotheei, iar asistenta ei Beata a ucis-o. Motivul crimei a fost gelozia: dr. Werner o iubea pe Dorothea, nu pe Beata, deși Dorothea nu a făcut-o reciproc. Dorothea a încercat să o liniștească pe Beata. După dispariția sau uciderea Dorotheei, Dr. Werner se îmbolnăvește. Beata știe că el îi aparține doar până când ea își revine, iar din cauza acțiunilor ei, doctorul moare.

Istoria scrisului

Ideea romanului s-a născut în vara anului 1952, în timpul călătoriilor lui Günther Grass în Franța. Iată cum scrie autorul despre asta:

„Într-o situație obișnuită după cină, am văzut printre adulții care beau cafea, un băiețel de trei ani cu o tobă de tablă . Mi-a atras atenția și mi-a lăsat în memorie cum, uitând totul, un copil de trei ani a fost surprins de acest instrument și cum a ignorat în același timp lumea adulților (cei care beau cafea și vorbeau după cină).

Sub această impresie, Grass a scris o poezie în care a apărut prima dată figura lui Oscar Macerath. Această poezie, încă nepublicată, a devenit precursorul romanului cu șapte ani înainte de a fi scris.

După ce s-a mutat cu soția sa la Paris, Grass a trecut să lucreze la textul viitorului roman, la care a lucrat continuu. Soția, prietenii și cunoștințele lui au fost primii care ascultă fragmente și pagini ale viitoarei lucrări în spectacolul autorului. În acest moment, după cum recunoaște însuși scriitorul, el a dedicat foarte puțin timp soției și copiilor gemeni, care s-au născut atunci.

În primăvara anului 1958, Günter Grass a vizitat Gdańsk , orașul în care s-a născut și a crescut. Avea nevoie de impresii noi pentru o secțiune despre apărarea oficiului poștal polonez din Gdansk de la germani la 1 septembrie 1939 . A vrut să se întâlnească cu martorii acestui eveniment eroic și tragic, atât de important pentru istoria Poloniei.

Istoria originii romanului este descrisă de autor în articolul său „O privire retrospectivă asupra tamburului de tablă” - sau autorul ca martor îndoielnic. Dovezi în munca ta.”

„Toba de tablă” poate părea autobiografică, dar la începutul cărții, autoarea notează că numele și evenimentele sunt fictive, iar orice asemănare cu cele reale este o întâmplare. Romanul se bazează pe amintirile lui Grass din propria sa viață, care, totuși, sunt distorsionate în mod deliberat, ispitind cititorii cu o asemănare înșelătoare.

Adaptare ecran

Așa cum romanul a devenit un clasic al literaturii mondiale, adaptarea cinematografică a romanului (1979, regizat de Volker Schlöndorff ) a devenit un clasic al cinematografiei mondiale. Filmul a primit Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes și un Oscar .

Monument

În Gdansk, care este locul de naștere al lui Günter Grass și decorul romanului, a fost instalată o mică figură din bronz a lui Oscar. În toamna anului 2015, la scurt timp după moartea lui Grass, alături de această figură a fost ridicat un monument, tot din bronz, scriitorului [3] .

Note

  1. ↑ Günter Grass: Die Blechtrommel  (germană) - 4 - R. Oldenbourg Verlag , 2000. - S. 48. - ISBN 3-486-01416-1
  2. ↑ Michael Scheffel, Matias Martinez. Einführung in die Erzähltheorie. - München: Beck, 1999. - P. 100. - ISBN 3-406-44052-5 .
  3. ↑ Danzig würdigt Grass  (germană) . Deutsche Welle (17 octombrie 2015). Preluat la 1 ianuarie 2020. Arhivat din original la 1 ianuarie 2020.

Literatură

  • Iarba Günther . Tobă de tablă / Traducere din germană de Irina Mlechina . - Sankt Petersburg. : Azbuka , 2000. - 736 p. — (Azbuka 2000). — 15.000 de exemplare.  — ISBN 5-267-00309-3 .
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
 Günther Grass
Trilogia Danzig
Romane
Povestiri, romane și romane
Lucrări autobiografice