| Aici sunt și tigri. | |
|---|---|
| Aici sunt Tygers | |
| Ilustrație de J.K. Potter pentru o poveste din ediția limitată din 1984 a The Skeleton Team | |
| Autor | Stephen King |
| Gen | poveste |
| Limba originală | Engleză |
| Original publicat | 1968 ( Ubris ), 1985 (" The Skeleton Team ") |
| Interpret | O. Rudavin; D. Weber [1] |
| Editor | Viking Press |
| Anterior | " Ceata " |
| Următorul | " Maimuta " |
„There are tigers here too” (c engleză. Here There Be Tygers , în alte traduceri cunoscute și ca „Tigers can be here” [ sic ] [2] și „Let there be tigers here” [3] ) - o poveste de Scriitorul american Stephen King , publicat pentru prima dată în revista literară Ubris în 1968 . Șaptesprezece ani mai târziu, povestea a fost inclusă în colecția autorului „ Echipa scheleților ”.
Potrivit poveștii, Charles, elevul de clasa a treia, mergând la toaletă, descoperă în ea un tigru. De fapt, lucrarea este una dintre primele povești scrise ale scriitorului, care a apărut într-o perioadă în care King era la liceu. Criticii literari au remarcat prezența determinismului social și indicii de suprarealism în roman , alții nu au văzut nici semnificație profundă, nici simbolism în lucrare . În 2010, povestea a fost adaptată într-un scurtmetraj.
În timpul lecției, elevul de clasa a treia Charles a vrut să folosească toaleta. Profesorul, întrebând public dacă vrea să urineze, i-a permis să plece. Intrând în toaletă și aruncând o privire după colț, Charles vede un tigru pe podeaua băii. Eroul stă la uşă, fără să îndrăznească să intre. În cele din urmă, un copil pe nume Kenny Griffin se apropie de el. Protagonistul îl avertizează asupra pericolului, dar nu îl crede și intră în toaletă. Charles se așteaptă la țipete, dar nu aude nimic. Intrând din nou în cameră, găsește cămașa ruptă a unui coleg de clasă. Charles decide să facă ușurință în chiuvetă, pentru care este prins de domnișoara Bert. Charles îi spune profesorului să nu meargă la baie, dar domnișoara Burt nu-l ascultă, după care se întoarce în clasă [4] :177 .
King a menționat că primul său profesor de școală elementară din Stratford Connecticut , pe nume doamna Van Buren, era temut de întreaga clasă. „Presupun că dacă un tigru ar veni și o mânca, i-aș scutura laba. Știți ce sunt, acești copii”, a spus el [5] . Scriitorul a citit lucrarea invitaților la evenimentul An Evening with King [6 ] . În total, în roman apar opt personaje, inclusiv tigrul [7] . Autorul a fost inspirat să scrie nuvela lui Ray Bradbury „The Veld ”. Potrivit unor surse, la acea vreme King avea cincisprezece ani [4] :61 . „There Are Tigers Here Too” este una dintre puținele lucrări care au supraviețuit din acea perioadă a lucrării sale și una dintre primele sale lucrări în general [4] :61 [8] [9] [10] . Cu toate acestea, alte surse indică indirect că povestea a fost scrisă mai târziu. Așa că biograful scriitorului Lisa Rougek face o paralelă cu un episod din viața fiului cel mic al scriitorului [11] :243 .
Așa că Owen King s-a plâns tatălui său că trebuie să-și întindă mâna de fiecare dată când trebuie să meargă la toaletă. „Toată clasa știe ce vreau să scriu”, i-a spus el tatălui său. Stephen și-a amintit că el însuși simțise odată același lucru. Și-a consolat fiul și s-a gândit cum să-și folosească experiența din copilărie, ideea de „bătrâni profesori supărați care te fac să ridici mâna în prezența unei grămadă de copii mici, iar când ieși din clasă, toată lumea râde pentru că știi unde te-ai dus”. Poate că acest episod a dat un impuls scrierii poveștii [11] :243 . A fost publicat pentru prima dată în primăvara anului 1968 în revista literară Ubris de la Universitatea din Maine [12] [13] [14] . Povestea a fost inclusă în colecția " Team Skeletons ", care a fost lansată în iunie 1985 și a fost dedicată lui Owen [11] :243 . Fiind cea mai scurtă nuvelă, cronologic povestea este situată după „ Ceața ”, cea mai voluminoasă lucrare a colecției [13] . King a folosit expresia „Intră, călător, pe propria răspundere: aici sunt tigri” ca epigraf la lucrarea sa „ Dansul morții ” [15] .
Vadim Erlikhman a considerat lucrarea „pur a regelui” [4] :177 . Multe lucrări ale scriitorului sunt dedicate problemei determinismului social la școală. Pe lângă „Există tigri și aici”, King se referă la această temă în „ Carrie ”, „ Furie ”, „ Student capabil ”, „ Christine ”, „ Inimi în Atlantida ” și altele [16] :210-211 . Criticii au scris că povestea înfricoșătoare devine mai impresionantă, deoarece scriitorul nu explică cum a intrat tigrul în baia băieților de la școală [17] . Revizorii au remarcat imitația lui Ray Bradbury [4] :177 [18] . Conținutul narativ nu a primit o evaluare generală. Astfel, unii recenzenți au simțit că concizia poveștii nu a dat personajelor spațiu de creștere. Nu există un sens profund sau simbolism în narațiune [19] , iar povestea în sine este „o fantezie ușor ciudată” [20] . Cu toate acestea, King nu ar trebui să fie învinuit pentru acest lucru, având în vedere că aceasta este de fapt lucrarea lui de student [19] . Alți autori au văzut suprarealismul în nuvelă și au considerat lucrarea în sine reușită, în principal datorită detaliului care iese din fondul general - tigrul, înfățișat convingător și realist [13] .
Nu există suficient material în poveste pentru adaptare [10] , cu toate acestea, povestea a fost filmată ca un scurtmetraj [21] cu durata de opt minute. Premiera a avut loc pe 14 aprilie 2010. Filmul a fost regizat de doi studenți de la Oberlin College din Ohio , Aaron Botwick și Joshua Meadow [22] [23] . Rolul lui Charles a fost interpretat de Moz Halperin ( ing. Moze Halperin ), doamna Burt - Marisa Zakaria ( ing. Marisa Zakaria ) [24] . Filmul a fost filmat alb-negru. Adaptarea de gen a abordat o comedie satirică. Potrivit lui Botwick, filmarea a fost un „dezastru”, deoarece a fost însoțită de tot felul de necazuri - în special, o arsură electrică de la un șoc electric din cauza unei prize defectuoase. Actorul care a jucat rolul lui Kevin nu a apărut pe platourile de filmare din cauza unor probleme cu părinții săi [23] .
| „ The Skeleton Team ” de Stephen King | |
|---|---|
| |
| |