Kaidan (film, 1964)

Kaidan ( Jap. 怪談, cunoscut și în Rusia sub numele de Kwaidan: A Tale of the Mysterious and Terrible [1] ) este un film de antologie japonez regizat de Masaki Kobayashi , filmat în genul omonim . Titlul filmului se traduce prin „o poveste orală despre supranatural”. Filmul se bazează pe povești din colecția de povestiri populare japoneze de Lafcadio Hearn și este format din patru povești fără legătură.

Filmul a câștigat Premiul Juriului la Festivalul de Film de la Cannes din 1965 [2] [3] , și a fost, de asemenea, nominalizat la Oscar la categoria Cel mai bun film străin .

Plot

„Păr negru” (黒 髪 Kurokami )

Prima poveste se bazează pe nuvela „Reconciliere” din Umbra lui Hearn (1900). Un tânăr samurai din Kyoto își părăsește soția țesătoare pentru a se căsători cu o moștenitoare bogată și a scăpa de sărăcie. Noua căsătorie se dovedește a fi nefericită, iar după ani petrecuți în serviciul la distanță, se întoarce la Kyoto la prima sa soție, care este încă frumoasă și îl iubește. O femeie iartă și acceptă un soț pocăit. Trezindu-se dimineața, el constată că casa a fost de mult abandonată și de la soția sa au rămas doar un schelet, haine degradate și un mop de păr negru frumos.

„Femeia de zăpadă” ( Jap. 雪女 Yukionna )

Bazat pe o poveste din cartea „Kaidan: istorie și eseuri despre fenomene uimitoare” (1904). Doi tăietori de lemne îngheață în pădurea de iarnă. Bătrânul moare, iar cel tânăr, pe nume Minokichi, îl întâlnește pe Yuki-onna , fantoma de gheață a iernii, care spune că l-a cruțat pentru că îi plăcea, dar cere să nu spună nimănui despre asta, altfel se va întoarce și îl va ucide. . În vara următoare, Minokichi întâlnește o fată frumoasă și se căsătorește cu ea. Au o căsnicie fericită, iar soția, în ciuda anilor care trec și a trei copii născuți, nu îmbătrânește deloc. Într-o zi, Minokichi îi spune soției sale despre o lungă istorie în pădure și dintr-o dată își dă seama cu groază că ea este Yuki-onna, iar el și-a încălcat promisiunea. Ea îl cruță pentru că el trebuie să aibă grijă de copii, dar ea însăși dispare într-o furtună de zăpadă.

„ Povestea Hoichiului fără devreme ”

O altă adaptare din Kaidan, care încorporează elemente din Povestea casei Taira ( Bătălia de la Dunnour ). Bazat pe povestea populară a Earlless Hoity, un muzician orb care cântă la biwa . Hoichi locuiește într-o mănăstire și contactează naiv spiritele samuraiului Taira, iar acum este amenințat cu moartea. Aflând acest lucru, starețul mănăstirii încearcă să-l salveze. Întregul corp al lui Hoyti este pictat cu textele sacre ale sutrei inimii , dar urechile sunt uitate. Venind după el, fantoma îi vede doar urechile, le rupe și le ia cu el. Faima muzicianului Hoity se răspândește în toată țara, mulți oameni nobili vin la templu să-l asculte.

„Într -o ceașcă de ceai ”

Începutul secolului XX. Un scriitor citește o poveste veche despre un samurai pe nume Kannai care a văzut un om ciudat reflectat în ceașca lui de ceai. În aceeași seară, acest bărbat vine la samurai în timpul pazului de noapte. Kannai îl recunoaște și încearcă să-l omoare, dar de îndată ce sabia lui atinge străinul, acesta se dizolvă imediat în aer. A doua zi, trei servitori ai spiritului vin la casa samuraiului. Kannai îi atacă și îi ucide, dar ei dispar și apoi reapar. Aici se termină povestea. Un editor vine la casa scriitorului; gazda este surprinsă că scriitorul a plecat undeva în ziua de Anul Nou. Editura ia de pe masă și citește manuscrisul, în care scriitorul lasă fiecărui cititor ocazia de a termina vechea poveste în felul său. Apoi, gazda și editorul, privind la rândul lor în ceaunul cu apă, se sperie și fug. În ceaun este o reflectare a scriitorului.

Distribuie

"Brunet"

• Michiyo Aratama  - prima soție
• Misako Watanabe  - a doua soție
• Rentaro Mikuni  - soț
• Kenjiro Ishiyama  - tată
• Ranko Akagi  - mama

"Femeie de zapada"

• Tatsuya Nakadai  - Minokichi
• Keiko Kishi  ca Yuuki-onna
• Yuuko Mochizuki ca mama  lui Minokichi
• Kin Sugay  - țărancă
• Noriko Sengoku  - țărancă

„Hoity fără urechi”

• Katsuo Nakamura  - Hoichi
• Tetsuro Tamba  - războinic
• Takashi Shimura  - Marele Preot

„Într-o ceașcă de ceai”

• Kan'yemon Nakamura  - Kannai
• Osamu Takizawa  - scriitor/povestitor
• Haruko Sugimura  - Gazda
• Ganjiro Nakamura  - editor
• Noboru Nakaya  ca Shikibu Heinai
• Seiji Miyaguchi  - bătrân
• Kei Sato  - samurai fantomă

Premiere

• Pe 29  decembrie 1964, filmul a avut premiera națională la Tokyo [4] .
•  - din 6 ianuarie 1965, filmul a fost difuzat în toată Japonia [4] .
•  - 15 iulie 1965 - premieră pe continentul american [4] .
•  - Premiera europeană a filmului a avut loc la Paris pe 28 iulie 1965 [4] .
•  - prima proiecție a filmului în URSS a avut loc în cadrul celui de-al patrulea festival de film japonez în 1965 la Moscova , Kiev și Khabarovsk .

Stil

Deși banda poate fi descrisă ca un film de groază, nu există o vărsare excesivă de sânge sau violență excesivă în ea. Anxietatea și frica sunt obținute prin construirea încet a tensiunii și a anticipării neliniştite. Kobayashi preferă un stil vizual expresionist și folosește decoruri artificiale și fundaluri colorate pentru multe dintre scenele în aer liber, dându-le astfel o senzație aproape de vis (exemplu fiind scena cimitirului din „Earless Hoichi”, sau fundalul care înfățișează un ochi imens din „Zăpadă”. Femeie). Potrivit lui Alexey Dunayevsky, viziunea vizuală „rafinată” a filmului a fost influențată de educația artistică a regizorului, care și-a continuat experimentele cu arta plastică japoneză în această lucrare [3] .

Note

1. ↑ Quidan . ozon.ru. Preluat la 23 august 2012. Arhivat din original la 25 decembrie 2013. (nedefinit)
2. ↑ Festival de la Cannes: Kwaidan . festival-cannes.com . Preluat la 4 martie 2009. Arhivat din original la 29 august 2012. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 Dunaievski, 2010 , p. 514-515.
4. ↑ 1 2 3 4 Kaidan (1964) Arhivat 16 martie 2016 la Wayback Machine pe IMDb-Release Info  

Literatură

• Dunaevski, Alexey. Festivalul de film de la Cannes 1939-2010. - M. : Amforă, 2010. - 688 p. - (Cinema acasă). - ISBN 978-5-367-01340-5 .

Link -uri

• 怪談 (Kaidan)  (japoneză) . Baza de date de filme japoneze . Preluat: 16 iulie 2007.

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI