Carecare (limbaj)

Karekare (de asemenea karai karai, karaikarai , kerekere , kerrikerry , kerikeri ; engleză karai karai, karaikarai, kerekere, kerrikerri, kerikeri, kərekəre ; auto - numele: bo karaikarai ) este una dintre limbile ramului Chadian occidental familie [3] [4] [5 ] [6] . Distribuit în regiunile de nord-est ale Nigeriei . Numărul vorbitorilor este de aproximativ 150.000 de persoane (1993). Scriere bazată pe alfabetul latin [2] .  

Despre nume

Numele de sine al limbii Karekare este bo karaikarai „limba/gura lui Karekare”. Există mai multe variante ale pronunției sale: karai karay , karaikaray , kerekere , kerrikerry , kerikeri . Originea limbajului „ karecare ” nu este cunoscută cu certitudine. Probabil, este asociat cu cuvântul care sună similar „kare” din limba Kanuri , care desemnează „bunuri”, „lucruri”, „marfă”. Forma cuvântului „kare”, împrumutată din Kanuri, se găsește nu numai în limba Karekare, ci este cunoscută în aproape toate limbile din nord-estul Nigeriei. Numele „karekare” sună la fel în limbile tuturor grupurilor etnice care trăiesc lângă oamenii din karekare. În special, este folosit în cele două limbi cele mai comune și prestigioase din nord-estul Nigeriei - în Hausa și Kanuri [1] .

Prefixul ba- pentru bărbați și sufixul -iya pentru femei în numele persoanelor în limba Karekare sunt împrumutate din limba hausa. În general, în ceea ce privește numărul de lexeme împrumutate și elemente lingvistice din limbile vecine, inclusiv hausa, Karekare depășește toate celelalte limbi ale statului nigerian Yobe [1] .

Clasificare

Conform clasificării limbilor ciadice propusă de lingvistul american Paul Newman , limba Karekare, împreună cu Bele , Bole (Bolanchi) , Deno ( Kubi ), Galambu , Gera , Geruma , Kanakuru (Dera) , Kirfi , Kupto , Kwami , maha , ngamo , pero , piya (vurkum) și tangale sunt incluse în grupul ramurii limbii Ciadului de Vest [3] (în alte clasificări, inclusiv în clasificarea publicată în dicționarul enciclopedic lingvistic în articol ). de V. Ya. Porhomovsky „Limbi ciadiene”, acest grup este menționat numit bole -tangle, sau bole-tangle) [6] . Conform cercetărilor lui Paul Newman, în cadrul grupului Bole (sau A.2), limba Karekare este inclusă în subgrupul Bole , în care ocupă o poziție separată - limba Karekare este opusă tuturor celorlalte limbi ale acesteia. subgrup, care sunt unite în grupul propriu-zis de limbi Bole. Grupul Bole însuși este inclus în sub-ramura limbilor ciadice de vest A [7] . Această clasificare este dată, în special, în cartea de referință a limbilor lumii Ethnologue [8] . O opoziție similară între limba Karekare și grupul central de limbi Bole din cadrul grupului de limbi Bole, care face parte din grupul Bole-Tangale (sau grupul A A.2) este prezentată în Glottolog [9] [10] baza de date a limbilor mondiale . Limba Karekare este considerată ca parte a grupului Bole-Tangale al sub-ramurului propriu-zis al limbilor ciadice occidentale, de asemenea, în clasificarea publicată în lucrarea lui S. A. Burlak și S. A. Starostin „Lingvistică istorică comparată” [11] .

Clasificările limbilor afroasiatice de către lingvistul ceh Václav Blažek și lingvistul britanic Roger Blench oferă alte variante ale compoziției limbilor subgrupului Bole și un punct de vedere diferit asupra locului acestui subgrup în cadrul a ramurii limbilor ciadice de vest. Astfel, în clasificarea lui Vaclav Blazek, limba Karekare este atribuită subgrupului de limbi Bole-Tangale, în care sunt reprezentate două asociații lingvistice: prima, împreună cu Karekare, include Bole, Ngamo, Maha, Gera, Kirfi, Galambu, Geruma, Deno, Kubi, Bele, în a doua, limbile Tangale, Pero și Dera. Subgrupul Bole-Tangale împreună cu subgrupul Angus din această clasificare fac parte din grupul Bole-Angas, care, la rândul său, face parte dintr-una dintre cele două sub-ramuri ale ramurii limbii Ciadului de Vest [12] . În clasificarea lui Roger Blench, limba Karekare din cadrul asociației „a” (Bole de Nord) se opune grupului de Gera, Geruma, Deno, Bure , Kubi, Giivo ​​(Kirfi), Galambu, Daza și grupului de Limbi boli, Ngamo, Maaka (Maha), beele. Uniunea „a” în sine este inclusă în subgrupul grupului Bole al subramurului Bole-Ngas a limbilor Ciadului de Vest A [4] [13] .

Linguogeografie

Gama și abundența

Zona lingvistică Karekare este situată în nord-estul Nigeriei pe teritoriul a două state - Bauchi (în regiunile Gamawa și Misau ) și Yobe (în regiunile Fika și Nangere ), la nord-vest de orasul Potiskum . Centrul zonei de așezare a comunității etnice Karekare este așezarea Jalam [1] [2] [14] .

Lanțul Karekare este mărginit la nord de limbile sahariane Kanuri Centrale . De la vest, sud și est, zonele limbilor ciadice vestice strâns înrudite se învecinează cu zona de distribuție a karekare : din vest - zona limbii Hausa , din sud - zona de limba Ngamo , din est - zona limbii Ngizim . În plus, la sud de zona principală Karekare de-a lungul malului râului Gongola , există o mică zonă insulară a acestei limbi, înconjurată de zona de așezare a vorbitorilor Hausa [ 15] .

Conform datelor din 1952, numărul vorbitorilor de limbă Karekare era de 33.000 de persoane [14] . Conform manualului Ethnologue , în 1993 numărul vorbitorilor de Karekare era estimat la 150.000 de persoane [2] . Conform estimărilor moderne ale site-ului Joshua Project , numărul vorbitorilor nativi ai acestei limbi este de 349.000 de persoane (2016) [16] .

Informații sociolingvistice

Potrivit site-ului Ethnologue , gradul de conservare a limbii Karekare este evaluat drept „sustenabil”. Limba este folosită în comunicarea de zi cu zi de către toate generațiile de reprezentanți ai comunității etnice Karekare, inclusiv copiii. Nu există o formă standard pentru limba Karekare. După religie, reprezentanții Karekare sunt în mare parte musulmani [2] [16] .

Dialecte

În zona de distribuție a limbii Karekare, se evidențiază dialectele Jalalum (vest), Pakaro (nord) și Ngwajum (estic) [14] . În cartea de referință Ethnologue și în baza de date Glottolog, Birkai, Jalalam (Western Karekare) și Quarta Matachi [2] [9] sunt clasificate ca dialecte Karekare .

Scrierea

Scriptul Karekare bazat pe latină a fost folosit din 1988 [2] . Alfabetul este format din 27 de litere [17] :

Se folosesc și digrafele dl, hn, sh, tl și zh [17] .

Caracteristici lingvistice

Sistemul vocal al limbii Karekare se caracterizează prin opoziţia vocalelor lungi şi scurte , precum şi prin prezenţa tonalităţii . Există tonuri joase, înalte, descrescătoare și ascendente [18] .

Sistemul de consonantism se caracterizează prin prezența unor astfel de consoane precum fricativele laterale sonore și sonore tl și dl și consoana explozivă prenasalizată hn : àtlai „bumbac”, gàdlai „hambar”, hnnā̀ „hrană, mâncare”. Se remarcă și prezența implozivelor vocale ( labiolabial ɓ și alveolară ɗ) și a consoanei labiodentale f , absente în special în hausa, precum și prezența ʼw și ʼy glotalizate : ʼwakè „capre”, hànʼyā̀wi „dimineața devreme”. Se evidențiază opoziția consoanei monoaccentuate retroflex ɽ și consoanei tremurătoare r̃ : ɽī̀shì „legănă”, r̃ī̀wàu „minciună” [19] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Limba Karekaree  . Aflang . Los Angeles: UCLA . Data accesului: 31 decembrie 2016. Arhivat din original la 1 ianuarie 2017.  (Accesat: 31 decembrie 2016)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Karekare.  O limbă a Nigeriei . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XIX-a) . Dallas: S.I.L. International (2016). Arhivat din original la 30 decembrie 2016.  (Accesat: 31 decembrie 2016)
3. ↑ 12 Newman , Paul 36. Hausa și limbile ciadice // Limbile majore ale lumii / Editat de Bernard Comrie . - A doua editie. — Londra: Routledge , 2009. — P. 619 — Tabelul 36.1 Familia de limbi ciadice (inventar și clasificare). — ISBN 0-203-30152-8 .
4. ↑ 1 2 Blench, Roger. Limbile afro-asiatice. Lista de clasificare și referințe  (engleză) (pdf) P. 4-6. Cambridge: site-ul web Roger Blend. Publicaţii (2006). Arhivat din original pe 23 mai 2013.  (Accesat: 31 decembrie 2016)
5. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Afro-Asiatic. Chadic. Vest. AA2. Bole. Karekare  (engleză) . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XIX-a) . Dallas: S.I.L. International (2016). Data accesului: 30 decembrie 2016. Arhivat din original la 1 ianuarie 2017.  (Accesat: 31 decembrie 2016)
6. ↑ 1 2 Porhomovsky V. Ya. Limbi ciad // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 . Copie arhivată . Data accesului: 31 decembrie 2016. Arhivat din original la 25 decembrie 2012. (nedefinit)
7. ↑ Newman, Paul . Clasificare și reconstrucții Chadic // Lingvistică afroasiatică. - 1977. - Vol. 5, nr. 1 . - P. 1-42.
8. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Afro-Asiatic. Chadic. Vest  (engleză) . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XIX-a) . Dallas: S.I.L. International (2016). Arhivat din original pe 27 noiembrie 2016.  (Accesat: 31 decembrie 2016)
9. ↑ 1 2 Hammarström, Harald & Forkel, Robert & Haspelmath, Martin & Bank, Sebastian: Limbă:  Karekare . Glottolog . Jena: Institutul Max Planck pentru știința istoriei umane (2016). Arhivat din original la 1 ianuarie 2017.  (Accesat: 31 decembrie 2016)
10. ↑ Schuh, Russell G. Introducere în limbile Bole-Tangale din zona Bauchi (Nigeria de Nord). - Berlin: Dietrich Reimer , 1978. - P. 1-16.
11. ↑ Burlak S. A. , Starostin S. A. Anexa 1. Clasificarea genetică a limbilor lumii. Limbi afroasiatice (= semito-hamitice) // Lingvistică istorică comparativă. - M .: Academia , 2005. - S. 338-341. — ISBN 5-7695-1445-0 .  (Accesat 31 decembrie 2016) Copie arhivată . Data accesului: 31 decembrie 2016. Arhivat din original la 10 iulie 2012. (nedefinit)
12. ↑ Blazek, Vaclav. Jazyky Afriky v přehledu genetické klasifikace. Čadské jazyky  (cehă) (pdf) S. 12. Masarykova univerzita . Filozofická fakulta (2009). Arhivat din original pe 7 iunie 2013.  (Accesat: 31 decembrie 2016)
13. ↑ Blend, Roger. al 3-lea. Ediție: Un atlas al limbilor nigeriene  (engleză) (pdf) P. 49, 100-102. Cambridge: site-ul web Roger Blend. Publicații (2012). Arhivat din original pe 28 noiembrie 2016.  (Accesat: 31 decembrie 2016)
14. ↑ 1 2 3 Blend, Roger. al 3-lea. Ediție: An Atlas of Nigerian Languages  ​​(engleză) (pdf) P. 49. Cambridge: Roger Blend Website. Publicații (2012). Arhivat din original pe 28 noiembrie 2016.  (Accesat: 31 decembrie 2016)
15. ^ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Nigeria , Harta 4 . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XIX-a) . Dallas: S.I.L. International (2016). Data accesului: 31 decembrie 2016. Arhivat din original pe 25 mai 2014. (Accesat: 31 decembrie 2016)   
16. ↑ 1 2 Karekare , Jalalum în Nigeria  . Joshua Project (2016). Arhivat din original la 1 ianuarie 2017.  (Accesat: 31 decembrie 2016)
17. ↑ 1 2 Tikau, Abubakar Idris; Yusuf, Ibrahim; Gambo, Malam Kariya; Karofi, Umaru Manu; Mamu, Dauda; Bumi, Rifkatu I. Dicţionar Karekare-Englez-Hausa / Editat de Russell G. Schuh. - A doua editie. - Potiskum: Ajami Press, 2009. - P. viii.  (Accesat 31 decembrie 2016) [Arhivat] 4 noiembrie 2022.
18. ↑ Tikau, Abubakar Idris; Yusuf, Ibrahim; Gambo, Malam Kariya; Karofi, Umaru Manu; Mamu, Dauda; Bumi, Rifkatu I. Dicţionar Karekare-Englez-Hausa / Editat de Russell G. Schuh. - A doua editie. - Potiskum: Ajami Press, 2009. - P. vi-vii.  (Accesat 31 decembrie 2016) [Arhivat] 4 noiembrie 2022.
19. ↑ Tikau, Abubakar Idris; Yusuf, Ibrahim; Gambo, Malam Kariya; Karofi, Umaru Manu; Mamu, Dauda; Bumi, Rifkatu I. Dicţionar Karekare-Englez-Hausa / Editat de Russell G. Schuh. - A doua editie. - Potiskum: Ajami Press, 2009. - P. iv-v.  (Accesat 31 decembrie 2016) [Arhivat] 4 noiembrie 2022.

Literatură

Tikau, Abubakar Idris; Yusuf, Ibrahim; Gambo, Malam Kariya; Karofi, Umaru Manu; Mamu, Dauda; Bumi, Rifkatu I. Dicţionar Karekare-Englez-Hausa / Editat de Russell G. Schuh. - A doua editie. - Potiskum: Ajami Press, 2009. - xvi + 114 p.

Link -uri

• Karekare  (engleză) (html). MultiTree: O bibliotecă digitală a relațiilor lingvistice (2009).  (Accesat: 31 decembrie 2016)
• Resurse OLAC în și despre  limba Karekare . language-archives.org.  (Accesat: 31 decembrie 2016)