Dera (limba)

Dera (de asemenea, kanakuru ; engleză  kanakuru ; autonume: bo dera ) este o limbă ciadică , comună în regiunile de est ale Nigeriei . Aparține grupului Bole-Tangale din ramura de limbă ciadică occidentală [3] [4] [5] [6] . Numărul vorbitorilor este de aproximativ 20.000 de persoane (1973). Scrierea se bazează pe alfabetul latin [2] .

Despre nume

Numele de sine al limbii Dera este bo dera , numele de sine al poporului Dera este na dera (singular), dera (plural). Alături de numele „dera”, este cunoscut și limbajul „ kanakuru ”, care este comun în limbile popoarelor vecine [1] . Sintagma „bună dimineața” (în limba Dera - kanakuru ) a fost interpretată greșit de reprezentanții grupurilor etnice vecine ca denumirea poporului Dera și a limbii lor [7] .

Clasificare

În conformitate cu clasificarea limbilor ciadice propusă de lingvistul american P. Newman , limba Dera (Kanakuru) împreună cu Bele , Bole (Bolanchi) , Deno ( Kubi ), Galambu , Gera , Geruma , Limbile Karekare , Kirfi , Kupto , Kwami , maha , ngamo , pero , piya (vurkum) și tangale sunt incluse în grupul ramurii limbii Ciadului de Vest [3] (în alte clasificări, inclusiv în clasificarea publicată în dicționarul enciclopedic lingvistic în articolul lui V. Ya. Porhomovsky „Limbi ciadice”, acest grup numit bole -tangle, sau bole-tangle) [6] . Conform cercetărilor lui P. Newman, în cadrul grupului Bole (sau A.2), limba Kanakuru este inclusă în subgrupul Tangale , în care se opune grupului de limbi propriu-zis Tangale. Grupul Bole însuși este inclus în sub-ramura limbilor ciadice de vest A [8] . Această clasificare este dată, în special, în cartea de referință a limbilor lumii Ethnologue [9] . Limba Dera este, de asemenea, inclusă în grupul Bole-Tangale al sub-ramurului limbilor ciadice de vest propriu-zise în clasificarea publicată în lucrarea lui S. A. Burlak și S. A. Starostin „Lingvistică istorică comparată”. Ca limbă independentă în această clasificare, se notează idiomul Schellen, considerat de obicei unul dintre dialectele limbii Dera [10] .

Baza de date a limbilor lumii Glottolog oferă o clasificare mai detaliată a limbilor subgrupului Tangale. În ea, limba Dera este în contrast cu unificarea limbilor propriu-zise Tangale, care include limbile Kushi și Pero, precum și grupurile Piya-Kwonchi și Tangale-Kwami-Kupto. Limba Dera și limbile Tangale propriu-zise formează subgrupul Tangale, care, împreună cu subgrupul Bole , este grupat în grupul de limbi occidentale Ciad A.2 [8] [11] .

Clasificările limbilor afroasiatice de către lingvistul ceh V. Blazhek și lingvistul britanic R. Blench oferă alte variante ale compoziției limbilor subgrupului Tangale și un punct de vedere diferit asupra locului acestui subgrup în cadrul cadrul ramurii Ciadului de Vest a limbilor. Astfel, în clasificarea lui V. Blazhek, limba Dera este atribuită subgrupului limbilor Bole-Tangale, în care sunt reprezentate două asociații lingvistice: prima, împreună cu Dera, include limbile Pero și Tangale, a doua include Bole, Ngamo, Maha, Gera, Kirfi, Galambu, karekare, gerum, deno, kubi și bele. Subgrupul Bole-Tangale, împreună cu subgrupul Angus din această clasificare, fac parte din grupul Bole-Angus, care, la rândul său, face parte dintr-una dintre cele două sub-ramuri ale ramurii limbii Ciadului de Vest [12] . În clasificarea lui R. Blench, limba Dera se opune grupului de limbi, care include limbile Kwaami, Pero, Piya-Kwonchi (Piya), Kholok , Nyam , Kushi (Goji), Kutto și Tangale, împreună cu care este inclus în asocierea „b” (Bole de Sud) un subgrup al grupului Bole al sub-ramurului Bole-Ngas a limbilor Ciadului de Vest A [4] [13] .

Linguogeografie

Gama și abundența

Zona de răspândire a limbii Dera este situată în estul Nigeriei , pe teritoriul statelor Borno (în regiunea Biu ), Adamawa (în regiunea Guyuk ) și Gombe (în regiunea Kaltungo). ) [2] .

Zona Dera este situată izolată nu numai de restul limbilor grupului Bole-Tangale , ci și de toate celelalte limbi Ciadului de Vest . De la nord și de la sud, zona Dera este înconjurată de zonele limbilor ciadice centrale : din nord-vest, zona limbii Dera se învecinează cu zonele limbilor Jara și Tera , din nord - cu zona limbii Bura-Pabir , din sud - cu zona limbii Bachama . Dinspre vest și est, zona Dera este înconjurată de zonele limbilor Adamawa-Ubangi : din vest - de zona limbii Vaja , din sud-vest - de zona limbii Longuda , din la est - prin zona limbii Lala-Roba [14] .

Numărul de vorbitori ai limbii Dera, conform datelor din 1973 prezentate în cartea de referință Ethnologue , a fost de 20.000 de persoane [2] . Conform estimărilor moderne ale site-ului Joshua Project , numărul vorbitorilor nativi ai acestei limbi este de 59.000 de persoane (2017) [15] .

Informații sociolingvistice

Conform site-ului Ethnologue , în funcție de gradul de conservare , Dera aparține așa-numitelor limbi în curs de dezvoltare, deoarece această limbă este folosită în comunicarea de zi cu zi de către reprezentanții comunității etnice Dera din toate generațiile și are, de asemenea, o formă standard, care nu se caracterizează încă prin stabilitate şi distribuţie largă. Vorbitorii Dera sunt, de asemenea, cunoscători în engleză , hausa și fulfulde nigeriană . În diferite regiuni, Dera vorbește și limbile Bura Pabir , Lala Roba și Longuda . Dera este vorbită ca a doua limbă de vorbitorii limbilor Adamawa-Ubangi din Bena , Kaan și Longuda , precum și de vorbitorii limbii bantu a Jarawa Mbula-Bwazza grup . Majoritatea satelor Dera au școli primare. După religie, reprezentanții comunității etnice Dera sunt în mare parte creștini , unii dintre Dera sunt musulmani (15%), unii aderă la credințele tradiționale (14%) [1] [2] [15] .

Dialecte

Zona de distribuție a limbii Dera este împărțită în trei zone de dialect: Shani, Shellen și Gasi [1] [2] [11] .

Scrierea

Limba de scriere a lui Dera se bazează pe alfabetul latin . Au fost scrise și publicate mai multe cărți în limba Dera, inclusiv traduceri ale fragmentelor din Biblie (prima traducere a fost făcută în 1937). Dicționar și gramatică publicate [1] [2] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 Blend R. An Atlas of Nigerian Languages. Ediția a 3-a  (eng.) (pdf) P. 19. Cambridge: Roger Blend Website. Publicații (2012). Arhivat din original pe 28 noiembrie 2016.  (Accesat: 8 aprilie 2017)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Lewis MP, Simons GF, Fennig CD: Dera.  O limbă a Nigeriei . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XIX-a) . Dallas: S.I.L. International (2016). Consultat la 8 aprilie 2017. Arhivat din original pe 22 aprilie 2022.  (Accesat: 8 aprilie 2017)
3. ↑ 12 Newman P 36. Hausa și limbile ciadice // Limbi majore ale lumii / Editat de B. Comrie . - A doua editie. — Londra: Routledge , 2009. — P. 619 — Tabelul 36.1 Familia de limbi ciadice (inventar și clasificare). — ISBN 0-203-30152-8 .
4. ↑ 1 2 Blench R. Limbile afro-asiatice. Lista de clasificare și referințe  (engleză) (pdf) P. 4-6. Cambridge: site-ul web Roger Blend. Publicaţii (2006). Arhivat din original pe 23 mai 2013.  (Accesat: 8 aprilie 2017)
5. ↑ Lewis MP, Simons GF, Fennig CD: Afro-Asiatic. Chadic. Vest. AA2. Tangale.  Tangale Proper . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XIX-a) . Dallas: S.I.L. International (2016). Arhivat din original pe 3 ianuarie 2017.  (Accesat: 8 aprilie 2017)
6. ↑ 1 2 Porhomovsky V. Ya. Limbi ciad // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 . Copie arhivată . Preluat la 8 aprilie 2017. Arhivat din original la 25 decembrie 2012. (nedefinit)
7. ↑ Limbajul Bole  . Aflang . Los Angeles: UCLA . Arhivat din original pe 19 decembrie 2016.  (Accesat: 8 aprilie 2017)
8. ↑ 12 Newman P . Clasificare și reconstrucții Chadic // Lingvistică afroasiatică. - 1977. - Vol. 5, nr. 1 . - P. 1-42.
9. ↑ Lewis MP, Simons GF, Fennig CD: Afro-Asiatic. Chadic. Vest  (engleză) . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XIX-a) . Dallas: S.I.L. International (2016). Arhivat din original pe 27 noiembrie 2016.  (Accesat: 8 aprilie 2017)
10. ↑ Burlak S. A. , Starostin S. A. Anexa 1. Clasificarea genetică a limbilor lumii. Limbi afroasiatice (= semito-hamitice) // Lingvistică istorică comparativă. - M .: Academia , 2005. - S. 338-341. — ISBN 5-7695-1445-0 .  (Accesat 8 aprilie 2017) Copie arhivată . Consultat la 8 aprilie 2017. Arhivat din original pe 10 iulie 2012. (nedefinit)
11. ↑ 1 2 Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M. , Bank S.: Limba: Dera (Nigeria  ) . Glottolog . Jena: Institutul Max Planck pentru știința istoriei umane (2016). Arhivat din original pe 9 aprilie 2017.  (Accesat: 8 aprilie 2017)
12. ↑ Blažek V. Jazyky Afriky v přehledu genetické klasifikace. Čadské jazyky  (cehă) (pdf) S. 12. Masarykova univerzita . Filozofická fakulta (2009). Arhivat din original pe 7 iunie 2013.  (Accesat: 8 aprilie 2017)
13. ↑ Blench R. Un atlas al limbilor nigeriene ediția a treia.  (Engleză) (pdf) P. 19, 100-102. Cambridge: site-ul web Roger Blend. Publicații (2012). Arhivat din original pe 28 noiembrie 2016.  (Accesat: 8 aprilie 2017)
14. ↑ Lewis MP, Simons GF, Fennig CD: Nigeria , Harta 5  . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XIX-a) . Dallas: S.I.L. International (2016). Arhivat din original pe 17 ianuarie 2017.  (Accesat: 8 aprilie 2017)
15. ↑ 1 2 Dera, Kanakuru în  Nigeria . Joshua Project (2017). Arhivat din original pe 9 aprilie 2017.  (Accesat: 8 aprilie 2017)

Link -uri

• Dera  (engleză) (html). MultiTree: O bibliotecă digitală a relațiilor lingvistice (2009).  (Accesat: 8 aprilie 2017)
• Resurse OLAC în și despre  limba Dera . language-archives.org.  (Accesat: 8 aprilie 2017)
• Dryer MS , Haspelmath M. : Limba Kanakuru  (engleză) (html). Atlasul mondial al structurilor lingvistice . Institutul Max Planck pentru Antropologie Evoluționistă .  (Accesat: 8 aprilie 2017)
• Cuvinte de viață - Kanukuru  (engleză) (html). Rețeaua globală de înregistrări . — Scurte povești biblice audio, mesaje de evanghelizare și pot include cântece și muzică.  (Accesat: 8 aprilie 2017)