| Zul | |
|---|---|
| nume de sine | bizule [1] |
| Țări | Nigeria |
| Regiuni |
Statul Bauchi ( districtele Bauchi și Toro ) [1] |
| Numărul total de difuzoare | aproximativ 4000 de oameni (2014) [2] |
| stare | durabil [3] |
| Clasificare | |
| Categorie | limbi africane |
|
Familia Ciadiana
Sucursala Ciadului de Vest
subramură Bauchi-bade
Grupul Bauchi de Sud
Subgrupul barawa
cluster Polchi
Limbi înrudite : Polchi , Baram , Dir (Baram-Dutse) , Buli , Langas (Nyamzak, Lundur) și Luri |
|
| Scris | alfabet latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | plj |
| ELCat | 10464 |
Zul (și mbarmi , barma ; ing. zul, mbarmi, barma ; autonume: bi zule ) este o limbă (sau dialect) ciadică , comună în regiunile centrale ale Nigeriei . Aparține grupului Polchi al subgrupului Barawa al grupului Bauchi sudic al ramurii de limbă ciadică de vest [4] [5] [6] [7] . Limbile cele mai apropiate de el sunt Baram , Polchi și Luri [~ 1] [3] [8] . Numărul vorbitorilor este de aproximativ 4.000 de persoane (2014) [2] .
Limba zul este caracterizată de multe trăsături fonologice și morfologice tipice familiei Chadice : prezența tonurilor fonologice , ambele cu semnificație lexicală și gramaticală; răspândirea stopurilor implozive , prenasalizate și a fricativelor laterale ; absența unei categorii gramaticale de gen ; prezența mai multor rânduri de pronume personale - verbale independente și subiective (diferite pentru diferite forme aspectual-temporale ) etc. [9] [10] număr în sistemul de numire și absența verbelor auxiliare [3] .
Statutul idiomului Zul ca limbă nu este universal recunoscut: în diferite clasificări ale limbilor ciadice, Zul poate fi considerat atât ca o limbă independentă, cât și ca un dialect al limbii Polchi [5] [6] [7] [11 ] ] . Recent, scrierea bazată pe alfabetul latin a fost dezvoltată pentru limba Zul [3] .
Numele de sine al limbii Zul este bi zule , numele de sine al vorbitorilor de limbă Zul este nya zule (singular), man zule (plural). În limbile popoarelor vecine, numele comunității etnice zul (om zule) sună ca zulawa ( zulawa ) [1] . Sunt cunoscute numele locale ale limbii Zul - mbarmi ( mbarmi ) și barma ( barma ) [7] . Este posibil ca aceste variante ale numelui să fi câștigat popularitate datorită faptului că, în studiile timpurii ale limbilor din regiunea Bauchi, „zul” și „baram” au fost considerate nume pentru aceeași limbă. Între timp, baram (sau barma, mbarma, mbaram) este separat, deși apropiat și chiar relativ reciproc inteligibil cu Zul, dialectul sau limba. Cuvântul m̀bə́rə̀mè [~ 2] „om” în limba zul, în consonanță cu autonumele idiomului și comunitatea etnică a barurilor, indică faptul că numele „Zul” este cel mai probabil o inovație [2] . În alte limbi ale grupului de polchi , sunt notate astfel de cuvinte cu sensul de „persoană”, cum ar fi mbáàm ( polchi ), mbarə́m ( nyamzak ), mbə́rə́m ( dir ), mbàrám ( luri ) [12] .
Limba zul (sau dialectul) face parte din grupul Polchi [~3] . Împreună cu Zul, această asociere lingvistică/dialectală, care formează un continuum dialectal , include și expresiile baram , dir (baram-dutse) , buli , langas (nyamzak, lundur) , polchi propriu-zis și extinctul luri [6] [7 ]. ] [13] [14] .
Conform clasificării limbilor ciadice propusă de lingvistul american P. Newman , grupul Polchi împreună cu limbile și grupurile Bogh (bogg) , Dass (das) (inclusiv dott sau dot ) , Geji , Guruntum , Guus ( Sigidi ) , jimi , ju , mangas , zaar (sayanchi) , zari ( zakshi ) și zeem sunt incluse în grupul Zaar al ramurii limbii Ciadului de Vest [15] (în alte clasificări, inclusiv clasificarea publicat în Dicționarul enciclopedic lingvistic în articolul lui V. Ya. Porhomovsky „Limbi ciadiene”, acest grup este denumit bauchi sudic) [9] . Conform cercetărilor lui P. Newman, clusterul Polchi din cadrul grupului Zaar (sau B.3) este inclus în subgrupul limbilor proprii Zaar [~ 4] [13] [14] , în timp ce grupul în sine este incluse în subramura limbilor ciadice occidentale B, sau Bauchi-Bade [16] . Această clasificare este dată, în special, în cartea de referință a limbilor mondiale Ethnologue [17] . Limbile Mbarmi (Zul), Dir (Baram-Dutse) și Buli sunt incluse în subramura Southern Bauchi (Zaar) a limbilor Bauchi-Bade și în clasificarea publicată în lucrarea S. A. Burlak și S. A. Starostin „Lingvistică istorică comparată” [11] .
Baza de date a limbilor lumii Glottolog oferă o clasificare mai detaliată a limbilor grupului Southern Bauchi (Zaar), compilată pe baza lucrărilor lui K. Shimizu și B. Karon . În ea, idiomul Zul, împreună cu idiomurile Baram, Buli (Polchi), Dir, Langas și Polchi propriu-zis, reprezintă grupul Polchi, care, împreună cu limba Luri, este atribuită unirii limbilor Nyamzak. Limbile Nyamzak și gruparea lor opusă a limbilor Geji formează grupul mai mare de limbi Northwest South Bauchi, care, la rândul său, este inclus în subgrupul de limbi Western South Bauchi. Subgrupurile Bauchi de Vest și de Est alcătuiesc grupul de limbi occidentale Chadic B.3 (alias Zaar sau Bauchi de Sud). În cadrul sub-ramurului B al Ciadului de Vest, grupul B.3 este opus celor două grupuri B.1 și B.2 [13] [18] [19] .
Clasificările limbilor afroasiatice de către lingvistul ceh V. Blazhek și lingvistul britanic R. Blench oferă alte opțiuni pentru compoziția și relația limbilor subgrupului Zaar (Barava) și un punct de vedere diferit asupra locul acestui subgrup în cadrul ramurii limbilor Ciadului de Vest. Astfel, în clasificarea lui V. Blazhek, clusterul Polchi este atribuit subgrupului de limbi Zaar, care include limbi și grupuri de Zaar (Saya) , Dass, Zeem și Geji. Subgrupul Zaar, împreună cu subgrupurile Boghom (Bogg) și Guruntum , în această clasificare fac parte din grupul Bauchi de Sud, căruia i se opune grupul care unește limbile Bauchi de Nord și Badengizim [20] . În clasificarea lui R. Blench, similar cu clasificarea lui V. Blazhek (cu diferențe în principal în terminologie ), clusterul polchi, împreună cu clusterele Geji, Zei, Das, Zari și Guus-Zaar, formează un subgrup al lui Barawa. (în W. Blazek - Zaar), opus subgrupurilor Guruntum, Boghom (Bogg) și limba Jimi din cadrul grupului Zaar (după V. Blazek - sudul Bauchi). Grupul Zaar și grupul Bade-Wardji cu subgrupuri de Bade și Wardji (conform lui V. Blazek - nordul Bauchi și Bade-Ngizim), la rândul lor, formează o subramură a limbilor ciadice de vest B [3] [ 5] [14] .
Zul și alte idiomuri ale grupului Polchi în studiile diverșilor autori sunt descrise fie ca limbi separate strâns înrudite, fie ca dialecte (părți ale unui pachet de dialecte), reduse la una sau două limbi.
Deci, de exemplu, în clasificarea limbilor ciadice prezentate în cartea de referință Ethnologue , grupul Polchi este considerat o limbă, iar idiomul Zul, împreună cu restul idiomurilor grupului Polchi, sunt considerate dialecte ale acestui limba [7] . O excepție este Luri, evidențiată ca o limbă independentă în cadrul subgrupului Zaar propriu-zis [21] . În mod similar, toate idiomurile grupului Polchi, cu excepția lui Luri, sunt marcate ca dialecte ale aceleiași limbi în baza de date Glottolog [19] .
Între timp, conform clasificării limbilor ciadiene publicată în lucrările lingvistului britanic R. Blench, Zul și încă șase expresii ale grupului Polchi sunt considerate limbi independente [5] [14] . De asemenea, listate ca limbi separate sunt idiomurile Mbarmi (Zul), Dir (Baram-Dutse) și Buli în clasificarea prezentată în studiul Comparative Historical Linguistics [11] .
În urma lui C. Shimizu, cercetătorul francez B. Caron [6] a considerat idiomurile grupului Polchi, inclusiv Zul, ca limbi independente . Dar în lucrarea sa ulterioară, el a propus să grupeze idiomurile grupului de polchi în două limbi. În clasificarea din 2011 publicată de B. Caron, în zona Polchi, se distinge limba Dir, care include dialectele Zul, Baram și Diir propriu-zis (dir), și limba Polchi, care include dialectele Buli, Langas. (inclusiv pe cei dispăruți Luri), Lundur și Polchi propriu-zis [13 ] .
Printre idiomurile cele mai apropiate de limba zul, B. Karon include limbile/dialectele Baram și Dir. Asemănarea limbilor grupului Polchi este considerată diferit de R. Blench, care notează cea mai apropiată apropiere a Zul de idiomurile lui Polchi și Luri [3] [22] , și menționează, de asemenea, inteligibilitatea reciprocă a Zul cu limba (sau dialect) Mbaram (baram) [1] [2] .
Limba zul este vorbită în centrul Nigeria - în 15 sate situate pe teritoriul statului Bauchi , în regiunile Bauchi și Toro [1] [3] . Satele Zul, Zulgami, Dafasu, Nasira, Tudun Wada Baraya, Vum, Kadage, Nahuda Tintin, Tintin, Unguvar Rogo, Hakayashi, Bimiya, Balkeri, Kobonka și Ungwan Wombai [~ 5] sunt situate la sud de Muntele Zaranda, până la la sud-vest de orașul Bauchi și la nord de așezarea Gvani [2] [25] .
Zona limbii Zul este situată în regiunile centrale și nordice ale zonei de distribuție a limbilor/dialectelor Polchi, alături de zonele celorlalte idiomuri ale acestui cluster. În plus, la nord de zona Zul se află zonele limbii Ciad de Vest Geji , iar la sud - zona limbii Bantu a grupului Jaravian Bankal [23] [24] .
Conform datelor din 1971, numărul vorbitorilor de limba zul era de aproximativ 2400 de persoane [1] ; Zul a fost vorbit de aproximativ 2.000 de oameni conform datelor din 1995 prezentate în Ethnologue [7] . R. Blench constată inconsecvența informațiilor despre numărul de vorbitori ai limbii zul din diferite surse; după propriile sale estimări, Zul este vorbit în prezent de cel puțin 4.000 de oameni (2014) [2] .
În ciuda numărului mic de vorbitori, poziția limbii zul în ceea ce privește gradul de conservare este considerată a fi relativ stabilă. Anterior, se credea că Zul este pe cale de dispariție, au fost prezentate diverse date privind scăderea numărului de vorbitori ai acestei limbi [3] . Această viziune asupra poziției limbii Zul este parțial păstrată în prezent. Zul va fi inclus în lista limbilor pe cale de dispariție, de exemplu, în proiectul online The Endangered Languages Project [26] . Între timp, conform studiilor recente, numărul vorbitorilor de zul este, dimpotrivă, în creștere, transmiterea limbii către generația mai tânără se păstrează în mod constant - în prezent, toate generațiile comunității etnice Zulava , inclusiv copiii, vorbesc zul. În același timp, răspândirea hausei ca a doua limbă , în special în rândul tinerilor, care este caracteristică întregului nord al Nigeriei, se remarcă și în rândul zulavelor [1] [2] [22] .
După religie, reprezentanții comunității etnice Zulava sunt adepți ai credințelor tradiționale, există și grupuri semnificative de musulmani și creștini . Creștinii Zulava sunt mai puțin supuși proceselor de asimilare; în special, dezvoltarea scrisului în limba maternă este susținută doar în comunitatea creștină [2] [7] .
Zul a fost până de curând limba comunicării exclusiv cotidiene. În momentul de față, pentru această limbă se dezvoltă bazele ortografiei și scrierii bazate pe alfabetul latin [3] . Potrivit lui R. Blench, recent în rândul reprezentanților comunității etnice Zulava (în primul rând în comunitățile creștine) s-a înregistrat o creștere notabilă a interesului față de limba lor maternă, a dorinței de păstrare și dezvoltare a acesteia. Din 2006 au început să apară publicații scrise în limba zul, a început traducerea Bibliei [1] [2] .
Vocalismul limbii Zul este caracterizat de standardul de sistem cu șase foneme pentru limbile Ciadului de Vest [27] :
| A urca | Rând | ||
|---|---|---|---|
| Față | In medie | Spate | |
| Superior | i | ɨ | u |
| In medie | e | o | |
| Inferior | A | ||
În unele cuvinte, există vocale nazalizate , care sunt în general necaracteristice pentru limbile ciadice: də̀rzĩ́ „zana carpet”; gə̀ʒẽ́ „cărbune”; gùẽ́ „conducător, rege” [27] .
Există, de asemenea, câteva exemple de perechi minime în care vocalele lungi și scurte sunt contrastate (mai ales / o /) [27] :
În alte exemple, se notează diferențe de ton în vocala lungă, ceea ce indică prezența unei combinații de două foneme mai degrabă decât longitudinea acestei vocale [27] :
Cel mai probabil, opoziția vocalelor lungi și scurte în sistemul vocalismului limbii zul nu este fonemică [27] .
Un număr mic de cuvinte au combinații -ay și -aw în poziția finală : pã́y „perete adiacent”; ɓay „atașa”; káráwkáràw „veveriță”. În cuvântul întrebare "cum?" combinația de vocale poate fi interpretată în două moduri: ca o succesiune de două vocale cu tonuri diferite, înalte și joase - ráù , sau ca o vocală cu un ton descendent - râw [28] .
ConsoaneSistemul de consonantism al limbii Zul include 28 de foneme (în perechi de consoane , consoanele surde sunt date în stânga, consoanele vocale în dreapta ) [29] :
Fonemul / θ /, care este cel mai rar dintre toate celelalte consoane din limba Zul, este atipic pentru limbile ciadice; Între timp, este cunoscut în limbile jukunoide din centrul Nigeria. Acest fonem este prezent în lexeme precum kòrθə̀ mə́tlì „bătrână”; máθè „sare”; ǹgèθé „cufăr”. Stopul glotal / ʔ / apare numai în poziție intervocalică - în principal înaintea vocalelor frontale : dàʔá „nu”, „nu”; ɓùláʔì „râu”; hòʔí „a spăla” [29] .
În sistemul consonantic al limbii Zul, în anumite condiții, este posibilă labializarea și palatalizarea consoanelor. În poziția inițială a cuvântului și aproape întotdeauna înaintea vocalei medii joase / a / se notează consoanele labializate gw , kw , ɣw : gwàgə̀mí „nostru”; dar ǹgʷòtí „a rupe”; "pauză"; kwani „a admira”; ɣwánùm „nouă”; dar ɣʷùndírí „a ascunde”. Consoanele palatalizate sunt rare, înmuierea este posibilă pentru unele consoane în următoarele cazuri: ɓy ( ɓyǎrì , sau ɓìárì „frați”); gy ( gyàɬí „a râde”); ky ( kyárè „lună”); mby ( m̀byéʔì „plictisitor”); al meu ( myàkán , sau mìákàn „trei”); wy ( háwyè „zece” - în cuvinte compuse). Nazal alveolar palatalizat este considerat ca un fonem independent - consoana nazală palatală / ɲ /, notată de obicei la începutul unui cuvânt: ɲámə̀tlì „fiică”, „fată”. Apariția acestui fonem în mijlocul unui cuvânt are loc în cazuri izolate: bàɲìtə̀né „oboseală”; lə̀ríɲá „bebe”, „copil”. Ocazional / ɲ / apare la sfârșitul unui cuvânt: kéɲ „șoim”; ǹgə̀léyɲ „paloare” [30] .
În limba Zul, prenasalizarea consoanelor homoorganice este posibilă . La începutul unui cuvânt, înaintea unei consoane prenasalizate, se aude o schimbare de ton în tonul nazal, în timp ce la mijlocul unui cuvânt nu se notează diferențe de ton. Prenasalizat / mb / apare înaintea oricărei vocale în principal la începutul unui cuvânt: m̀bátlì „inima”; m̀bə̀lí „a crește”; m̀bíyàtì „a da cu piciorul”; m̀bórì „leu” ; m̀búrɬì " okra "; dar bómbò "cocoyam" (un termen care combină fructele de taro și xantozomi ); cémbə̀rì " drongo "; cumpó „Marți”. O nazală alveolară în cădere poate precede, de asemenea, majoritatea consoanelor inițiale ale cuvântului: ǹdá „cădere”; ǹgàsí „a mușca”; ǹnòyí „a se coace”. Ca și în cazul prenasalizatelor / mb /, în combinație cu n- cu alte consoane în mijlocul cuvântului, nu există nicio modificare a tonalității nazalului: ɓòndí „ceață”, „ceață”; dánzì " dagussa "; dlàntə̀né „bătălie”; mə́nʧìnì „vindecător”, „vindecător” [31] .
Uneori tonalitatea poate fi purtată de sonorant / r /; la compararea cuvintelor cu cazuri similare cu înrudiți în limbi înrudite , se dovedește că tonul a trecut cel mai probabil la sonor cu o vocală scăzută între consoane: kr̀í „coada” ( kiir - în limba lui Guus , kíl - în limba Zarandei ); pr̀sí „cal” [32] .
ProzodieZul este o limbă tonală . Se caracterizează prin prezența a două niveluri de ton principale: înalt și scăzut. În același timp, exemplele de cuvinte care ar diferi doar în tonurile silabelor sunt destul de rare: bì „da” - bí „limbă, gură”; mì "noi" - mí "eu"; ɓálì " cowpea " - ɓàlí "a lega"; kórì „pui” - kòrí „a slăbi”. În unele cazuri, într-o poziție după consoanele palatale și labiale, se observă o schimbare a frecvenței tonului - o creștere sau o scădere. În această situație, este mai mult despre o succesiune de două vocale decât despre prezența tonurilor în cădere și în creștere: ɓyǎrì (sau ɓìárì ) „frați”; râw (sau ráù ) „cum?”; myǎkàn (sau mìákàn ) „trei”. În cuvintele cu trei sau patru silabe, în care ultimele două silabe sunt înalte, are loc o scădere a tonului celei de-a doua silabe înalte - downstep : jìmínꜜá „struț”; wùtərꜜí „a prăji”. În același timp, acest fenomen nu se regăsește în toate cuvintele de acest tip [33] .
Printre trăsăturile caracteristice ale morfologiei limbii Zul se remarcă prezența unui sistem pronominal dezvoltat , purtând indicatori de timp , aspect și dispoziție (în unele cazuri, adverbele pot indica și timpul ). Sisteme de pronume similare sunt comune în limbile din centrul Nigeria. Timpul prezent lung (prelungit) este marcat suplimentar cu forme de cuvânt auxiliare , restul categoriilor de timpuri sunt exprimate numai cu ajutorul pronumelor. Diferențele tonale joacă un rol principal în exprimarea numărului de pronume: în categoriile timpului prezent / imperfect , pronumele singular sunt marcate cu un ton înalt, formele lor de plural corespunzătoare sunt marcate cu un ton scăzut. Forma pronumelui neutru à poate exprima atât singularul, cât și pluralul. De asemenea, în limba zul, există unele semne ale unei simplificări a sistemului morfologic - absența unei categorii gramaticale de gen , absența unei diferențe de numere în nume și absența aproape completă a verbelor auxiliare [3] [33 ]. ] .
Forme specie-temporaleLimba zul nu are indicații explicite ale timpului, aspectului și dispoziției în verbe . Indicatorii de timp și aspect poartă de obicei pronume [33] .
Pronumele personale Zul în forme de timp [34] :
| Forma | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| persoana 1 | persoana a 2-a | persoana a 3-a | persoana 1 | persoana a 2-a | persoana a 3-a | |
| eu | tu | el ea ea | noi | tu | ei | |
| subiectiv (perfect) | A | kɨ̀ | tì | mɨ̀ | kɨ̀n | Wu |
| Prezent (mult timp) | ámì | kɨ́ | tí (el, ea) à (ea) |
mɨ̀n | kɨ̀n | wi |
| Prezent (imperfect) | sunt (eu) | ki | tɨ́ (el, ea) à (ea) |
mi | ki | wi |
| Subiectiv (timp viitor) | ab | kii | staniu | mi | ki | wi |
Exprimarea finalizării acțiunii (după terminologia lui R. Blench, formă perfectă ): à ɗír sèkɨ̀nì „Am venit astăzi” - à (pronume persoana I singular la forma perfectă) ɗír (verb „a veni”) secɨ̀nì („azi”) [ 35] .
Exprimarea unei acțiuni care are loc la un anumit moment la timpul prezent (folosind forma cuvântului den care precedă verbul și tɨ̀nè care stă după verb): wì dèn ɗír tɨ̀nè „Vin” - wì (pronume la persoana a III-a plural în prezent formă continuă) dèn (imperfect) ɗír (verb „a veni”) tɨ̀nè (imperfect). Tonul din forma cuvântului den se schimbă sub influența pronumelui care îl precede: wì dèn ɗír tɨ̀nè (ton scăzut după wì ), dar ám(ì) dén ɗír tɨ̀nè „Vin” (ton înalt după ám(ì) ) [36] .
Exprimarea unei acțiuni fără a preciza când se termină sau se oprește: ám(í) rá ɗè „Sunt aici” - ám(í) (persona I singular prezent/pronume imperfect) rá ( copula ) ɗè (adverb „aici”) . Când se schimbă tonul în pronume, se schimbă tonul în legătură, iar după el în adverb: kì rà ɗé „Ești aici”. Spre deosebire de alte pronume singular, la pronumele neutru de persoana a treia à , tonul coincide cu tonul pronumelor la plural: à rà ɗé „Este aici”. Formele pronumelor prezent/imperfect sunt asemănătoare formelor corespunzătoare ale prezentului continuu, cu excepția înlocuirii la persoanele a II-a și a III-a singular a vocalelor frontale și mijlocii și a absenței și diferenței la formele la persoana a II-a plural [37]. ] .
Exprimarea unei acțiuni care se desfășoară în viitor: mí ɗír gɨ̀nì „Vom veni mâine” - mí (pronume persoana I plural la timpul viitor) ɗír (verb „să vină”) gɨ̀nì („mâine”). Formele de pronume ale viitorului se formează la singular prin prelungirea vocalei cu ridicare de ton, la plural - prin schimbarea tonului vocalei de la mic la mare [37] .
Pronume obiectZul pronume personale sub formă de obiect [38] :
| Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| persoana 1 | persoana a 2-a | persoana a 3-a | persoana 1 | persoana a 2-a | persoana a 3-a |
| pe mine | tu | lui ea | ne | tu | lor |
| mi | ki | tì | mi | kɨ̀ne | wùrim |
Pronume sub formă de obiect: à shín kì „te-am văzut/văzut”, à shín kɨ̀nè „te-am văzut/văzut” [39] .
Pronume posesivePronume posesive Zul [39] :
| Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ale mele | ta | lui ea | al nostru | ta | lor |
| nu | — | si | mi | [ gìm ] nì | zɨ̀nì |
Posesia în Zul se exprimă folosind indicatorul genitiv gì / gɨ̀ și formele pronumelor posesive (nu există nicio formă a pronumelui „al tău”, posesia în raport cu persoana a 2-a singular este determinată implicit): kòbláŋ gɨ̀ nì „scaunul meu” , kòbláŋ gì „scaunul tău”, kòbláŋ gɨ̀ sì „scaunul lui/ei”, kòbláŋ gɨ̀ mì „scaunul nostru”, etc. [39]
Pronume demonstrativePronumele demonstrative includ : tú „aceasta”, tá „acea”, jú „aceștia”, já „acea” [39] .
CifreleNumerele simple de la „unu” la „zece”, precum și numerele complexe: numerele celei de-a doua zece pe exemplul cuvântului „unsprezece”, numere care denotă zeci, pe exemplul cuvântului „douăzeci” și numere care denotă sute, pe exemplul cuvântului „o sută” [ 40] :
|
|
În plus față de cuvintele ciadice obișnuite, Zul, la fel ca toate celelalte limbi ciadice, are împrumuturi din arabă , din limba nilo-sahariană Kanuri , din limba ciadică de vest înrudită Hausa și din alte limbi prestigioase din regiunea de nord a Nigeriei. Cele mai frecvente împrumuturi din limba arabă; în special, un asemenea arabism ca pirsi (în transcrierea lui R. Blench - pr̀sí ) „cal” [41] se găsește în Zul . Una dintre caracteristicile limbii Zul în comparație cu alte limbi din nordul și centrul Nigeriei este numărul relativ mic de împrumuturi din limba hausa [2] .
Limba zul, ca o parte semnificativă a restului limbilor ciadice , rămâne prost înțeleasă până în prezent. Până în 2013, toate informațiile despre el au inclus doar o mică listă de cuvinte. Pentru prima dată, cercul de limbi ale grupului bauchi sudic a fost determinat de lingvistul japonez K. Shimizu ; în cadrul acestui grup, el a scos în evidență un subgrup de barava, unde a inclus, printre altele, limba zul. Grupul Southern Bauchi de limbi ciadice: un raport de sondaj a fost publicat în 1978. Două decenii mai târziu, în 1999, R. Kosper a publicat lucrarea Barawa lexicon - o listă comparativă a vocabularului a opt limbi ale grupului Southern Bauchi, inclusiv Zul (această publicație a primit o recenzie negativă de la cercetătorul francez al limbi ciadice B. Caron ). Problema construcțiilor genitive în Zul este menționată pe scurt în lucrarea din 2004 Genitive Constructions in South Bauchi (West Chadic) Languages, Zul and Polci, with Comparisons to Ancient Egyptian de R. Cosper și G. M. Gital . Pentru prima dată, informațiile de bază despre limba zul au fost publicate de omul de știință britanic R. Blench în 2013. Articolul său O introducere în Zul conține o listă extinsă de cuvinte, elementele de bază ale fonologiei și câteva aspecte gramaticale, în special sistemul pronominal. Mai multe date sunt disponibile pentru alte limbi ale clusterului Polchi . Acestea sunt lucrări pe limba Polchi Liste de cuvinte chadice : Volumul I (Plateau-Sahel) 1981 de C. Kraft și Polci 1998 de R. Cosper; B. Caron a dedicat diverse tipuri de cercetări limbilor grupului Southern Bauchi, inclusiv Le Luri: Quelques Notes sur une Langue Tchadique du Nigeria 2004 și Polci Languages 2005 [2] .
Zul, ca și restul limbilor Bauchi , este în prezent împiedicat de grupurile teroriste care vizează comunitățile din regiune. În special, R. Blench a lucrat cu înregistrări ale limbii zul în orașul Jos ( Statul Platoului ), aflat departe de locurile de așezare ale comunității etnice Zulava. Continuarea cercetărilor, în primul rând, gramatica limbii, după R. Blench, va fi posibilă atunci când situația din regiune va deveni mai sigură [2] [22] [42] .
| Limbile Ciadului de Vest | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vestul Ciadului propriu-zis |
| ||||||||||||||||||||||||||
| bauchi bade |
| ||||||||||||||||||||||||||
| † sunt limbi dispărute. Surse : Burlak S. A., Starostin S. A. , LES , Roger Blench , Ethnologue | |||||||||||||||||||||||||||