Qekchi (limba)

Kekchi ( Qʼeqchiʼ , uneori: K'ekchi' sau K'etchi' ) este limba indienilor Kekchi , a patra limbă ca mărime a familiei Maya . Numărul vorbitorilor este de aproximativ 450 de mii de persoane.

Kekchi este distribuit în principal în Guatemala (mai mult de 90% din toți transportatorii săi trăiesc în această țară), dar se găsește și în unele regiuni din Belize și El Salvador .

Informații de zonă

Qekchi în Guatemala

Majoritatea vorbitorilor de limbă Kekchi (aproximativ 400 de mii de oameni) sunt rezidenți ai Guatemala . Majoritatea se află în departamentele Alta Verapaz și Baja Verapaz . Există, de asemenea, qekchi în departamentele Petén , Izabal și Quiché .

Alta Verapaz este patria istorică a Kekchi.

Qekchi în alte țări

La sfârșitul secolului al XIX-lea, o mică parte din Kekchi a migrat în districtul Belizean Toledo , în legătură cu decretul guvernului din Guatemala, care permite proprietarilor de plantații să nu plătească muncitorii de această naționalitate. Drept urmare, astăzi în sudul Belizei există aproximativ 30 de sate Qekchi, în care, în total, trăiesc peste 11 mii de oameni.

Încă 12 mii de vorbitori de limbă Kekchi trăiesc în regiunile de nord ale El Salvador.

Caracteristici sociolingvistice

Dialecte

Limba Quekchi folosită în Guatemala are două dialecte principale:

• occidental - numit și dialectul Coban , după numele orașului Coban - centrul departamentului Alta Verapaz )
• estică - comună în vecinătatea orașelor precum Lanquin , Cahabon și Senahu ).
• De asemenea, discursul Kekchi din Belize ar trebui, aparent, să fie considerat un dialect separat.

Deoarece grupul etnic Kekchi pentru o lungă perioadă de timp (de fapt, până în secolul al XIX-lea) a fost practic izolat într-o zonă geografică foarte mică (de exemplu, Kekchi nu locuia pe teritoriul Baha Verapaz , care este dens populat de ei acum ), nu este nimic surprinzător în faptul că diferențele dintre dialecte sunt foarte mici, mai ales în fonetică .

Exemple de diferențe dialectice:

• În dialectul estic, opoziția vocală Pramaya lungime/scuritate în cuvintele monosilabice a fost păstrată, în timp ce altele au pierdut-o complet.
• În schimb, alungirea vocalelor a apărut în dialectul occidental înainte de a combina o sonoră cu orice consoană.

Principalul dialect al lui Kekchi este vestic (Koban).

Qekchi și alte limbi

Qeqchi are cel mai mare procent de vorbitori monolingvi ai oricărei limbi mayașe . În timp ce alți membri ai acestei familii tind să fie bilingvi (cel mai frecvent spaniolă ca a doua limbă ), majoritatea Qeqchi din Alta Verapaz vorbesc o singură limbă.

O situație oarecum diferită este observată printre Qekchi din Belize. O parte destul de mare dintre ei, pe lângă Kekchi, vorbesc și o altă limbă mayașă, Mopan . Mulți vorbesc engleza .

În ceea ce privește împrumuturile, pe lângă un nivel destul de mare de vocabular care provenea din spaniolă (adesea prin alte limbi mayașe), limbile Yucatec învecinate (în special, Yucatec însuși și limba Mopan ) au avut o influență puternică asupra Qekchi . Există, de asemenea, împrumuturi din limbile altor ramuri ale acestei familii, în special, Chola-Central .

Parametri tipologici de bază

Caracteristici generale

Kekchi este un limbaj sintetic al sistemului aglutinant . Aceasta înseamnă că semnificațiile gramaticale din el sunt exprimate fiecare cu ajutorul propriului afix ( prefixul predomină în Kekchi , dar există și sufixe , în special pentru categoriile de construire a cuvintelor ).

Fuziunea semantică are loc în limbă (de exemplu, indicatorul „x” denotă atât o persoană, un număr, cât și, după cum se va vedea mai jos, un caz ).

Există și forme analitice în qekchi:

Cu toate acestea, numărul de astfel de cazuri este extrem de mic, ceea ce este tipic unui limbaj sintetic.

Tip de marcare

Kekchi este un limbaj de marcare a vârfurilor .