Sens gramatical

Sensul gramatical  - sensul exprimat prin morfem flexional (indicator gramatical).

Diferența dintre semnificațiile lexicale și gramaticale (fiecare dintre aceste reguli nu este absolută și are contraexemple):

  1. Sensurile gramaticale nu sunt universale, mai puțin numeroase, formează o clasă închisă, mai clar structurată.
  2. Sensurile gramaticale, spre deosebire de cele lexicale , sunt exprimate în mod obligatoriu, „obligatoriu”. De exemplu, un vorbitor de limba rusă nu poate „scăpa” de expresia categoriei de număr a unui verb, un vorbitor de engleză nu poate evita categoria de definiție a unui substantiv etc. În același timp, de exemplu, în japoneză, categoria de numărul nu este gramatical, deoarece este exprimat opțional la cererea vorbitorului. Ideea naturii obligatorii a semnificațiilor gramaticale se întoarce la lucrările lui F. Boas și R. O. Jacobson . Conform unei definiții informale oferite de A. A. Zaliznyak , semnificațiile gramaticale sunt astfel de semnificații, „a căror expresie este obligatorie pentru toate formele de cuvinte dintr-o anumită clasă de lexeme ” („flexiunea nominală rusă”, 1967 )
  3. Semnificațiile lexicale și gramaticale diferă în ceea ce privește modalitățile și mijloacele de exprimare formală a acestora.
  4. Semnificațiile gramaticale pot să nu aibă o corespondență deplină în sfera extralingvistică (de exemplu, categoriile de număr , timp corespund de obicei realității într-un fel sau altul, în timp ce genul feminin al substantivului scaun și genul masculin al substantivului scaun sunt motivate doar prin terminațiile lor).

Vezi și