Kontsevici, Stanislav Vladimirovici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 iunie 2022; verificările necesită 8 modificări .| Stanislav Kontsevici | |
|---|---|
| Numele la naștere | Stanislav Vladimirovici Kontsevici |
| Data nașterii | 24 iunie 1964 (58 de ani) |
| Locul nașterii | Leningrad , URSS |
| Cetățenie | |
| Profesie | actor , artist de dublare |
| Carieră | 1989 - prezent în. |
| IMDb | ID 1139058 |
| kontcevich.ru | |
Stanislav Vladimirovici Kontsevich (n . 24 iunie 1964 , Leningrad , URSS ) este un actor sovietic și rus , maestru al dublării.
Biografie
Născut la 24 iunie 1964 la Leningrad. În 1983 a absolvit Colegiul de Electromecanică din Leningrad. În 1990 a absolvit LGITMiK , cursul onorat lucrător de artă Yefim Padve. În 1990-1994 a predat actorie la LGITMiK [1] . În 2002 a înregistrat albumul „Gena Lyagushkin and the Dodo Bird”.
Din 1994, dublajează și dublează filme rusești și străine. În vocea lui au vorbit Nicolas Cage , Will Smith , Tom Hanks , George Clooney , Jack Nicholson , Hank Azaria , Tom Cruise , Richard Gere, Tim Allen și alții . Prima sa lucrare a fost rolul lui Harrison Ford în filmul „The Fugitive ” [2] , pe care l-a exprimat sub conducerea lui Lyudmila Akimovna Demyanenko la studioul Lenfilm .
Din 2010 până în 2014 - actor al Teatrului Dramatic Bolșoi academic rus. G. A. Tovstonogov (Sankt Petersburg).
Roluri de film
- 1989 - Douăzeci de minute cu un înger - Bazilsky, violonist
- 1991 - Treptele Împăratului - auditor
- 1992 - Comedie de înaltă securitate - prizonier Livshits
- 1998 - 2006 - Străzi de felinare sparte - Vadim Dmitrievich Ivanov ("Vise fermecătoare", sezonul 1), bandit "Fang" ("Regina benzinăriei" sezonul 4), "Șah" (sezonul 7)
- 2005 - Gangster Petersburg. Film 7. Redistribuire - Serghei Maksimov
- 2005 - Sonya Golden Pen - Kazimir Tobolsky
- 2006 - Stolypin ... Lecții neînvățate - Vladimir Lvovich Burtsev
- 2006 - Primul acasă - jucător de noroc
- 2007 - O chestiune de onoare - Sazonov
- 2007 - Blind-3 - Curator
- 2007 - Secretele anchetei -7 - şeful Compartimentului Crime Economice
- 2008 - Hounds-2 - General
- 2008 - 2011 - Turnatorie - caut
- 2008 - Războiul polițiștilor - 4 - Sviridov (filmul 2 "Provocateur")
- 2009 - Contract de căsătorie - Stepan Skokov
- 2009 - Versiune - Shtyrov
- 2009 - Magician - editor
- 2010 - Sonya. Continuarea legendei - Kazimir Tobolsky
- 2011 - Răzbunare - Prietenul lui Maxim
- 2011 - Protecția martorilor - Shmaga
- 2012 - PPP - Khomutov (în episodul 6)
- 2013 - Cei trei muschetari - Francois, secretarul lui Richelieu
- 2013 - Secretele anchetei -13 - anchetatorul Verilov
- 2014 - Gregory R. - George William Buchanan
- 2014 - Viking-2 - anchetator al parchetului militar
- 2015 - Săgeată albă. Răzbunare - Viktor Nikolaevich Kozlov, doctor (seria a doua „Locul blestemat”)
- 2015 - Mare - Pozier , bijutierul Elisabetei Petrovna
- 2016 - Un astfel de job - Maxim Lerner, tatăl lui Anton
- 2016 - Shaman. Noua amenințare - Kaltzman (Filmul #2 „Lupul din singur”)
- 2017 - Cinci minute de reculegere - ofițer de cadre
- 2017 - Wings of the Empire - Moses Solomonovich Uritsky
- 2018 - Melnik - Dmitri Zakharovich Metelin ("Iarna"), hoț în drept
- 2019 - Lev Yashin. Portarul visurilor mele - Vadim Svyatoslavovich Sinyavsky
- 2019 - Rurikovici (ciclu de documentare) - Sergius din Radonezh
- 2020 - Amirali ai districtului - Ivan Mikhailovici Mamontov ("Mamut"), șef al crimei (seria a 8-a)
- 2021 - Shugaley 3 - colonel al LNA
Dublare și voce off
Nicolas Cage
- 1996 - The Rock - Stanley Goodspeed
- 1997 - Face Off - Castor Troy (inițial) / Sean Archer
- 1997 - Con Air - Cameron Poe
- 1998 Ochii de șarpe Rick Santoro
- 1999 - Învierea morților - Frank Pierce
- 1999 - 8 milimetri - Tom Wells
- 2002 - Windtalkers - Joe Enders
- 2004 - Comoara națională - Ben Gates
- 2007 - Comoara națională: Cartea secretelor - Ben Gates
- 2010 - Ucenicul vrăjitor - Balthazar Blake
- 2021 - Gazdă - Walter
Will Smith
- 2003 - Bad Boys 2 - Mike Lowry
- 2004 - Eu, Robot - Del Spooner
- 2008 - Hancock - John Hancock
- 2008 - Șapte vieți - Tim Thomas
- 2012 - Men in Black 3 - James Edwards / Agent J
- 2013 - După Pământ - Cypher Rage [2]
- 2015 - Fundaș - Dr. Bennet Omalu
Tom Hanks
- 1992 - Liga lor proprie - Jimmy Dugan (STS-Petersburg, Channel 6 - traducere offscreen)
- 2006 - Codul lui Da Vinci - Robert Langdon
- 2009 - Îngeri și demoni - Robert Langdon
- 2012 - Cloud Atlas - Dr. Henry Goose, manager, Isaac Sachs, Dermot Hoggins, actor, Zachry Bailey
- 2015 - Podul Spionilor - James Donovan
- 2016 - Inferno - Robert Langdon
- 2017 - Dosar secret - Ben Bradley
- 2020 - Greyhound - Căpitanul Ernest Krause
- 2020 - Știri din întreaga lume - Căpitanul Jefferson Kyle Kidd
Harrison Ford
- 1993 - The Fugitive - Dr. Richard Kimble (numit „Lenfilm”)
- 1997 - avionul președintelui - președintele american James Marshall
- 1998 - Șase zile, șapte nopți - Quinn Harris, pilot de avion
- 1999 - Web of Lies - sergent Dutch Van den Broek
- 2000 - Ce se află în spate - Dr. Norman Spencer
- 2003 - Polițiștii de la Hollywood - sergentul detectiv Joe Gavilan
- 2015 - Star Wars: The Force Awakens - Han Solo [3]
- 2019 - Star Wars: Skywalker. Răsărit - Han Solo
George Clooney
- 2002 - Solaris - Chris Kelvin
- 2011 - Idurile lui martie - guvernatorul Morris
- 2015 - Tomorrowland - Frank Walker
- 2016 - Trăiască Cezar! — Baird Whitlock
- 2019 - Catch-22 - Scheiskopf (de asemenea, jumătate din rolurile masculine, voce off comandată de LostFilm)
- 2020 - Midnight Sky - Augustine Lofthouse
Alte voci off
- 1982 - Knight Rider - Devon Miles, CARR, roluri secundare, voce la începutul intro-ului serialului (dublare din 1997)
- 1994 - Client - Dr. Greenaway
- 1995 Fawty Towers Basil Fowty
- 1997 - Titanic - Cal Hockley (numit 1998 și 2012)
- 1997 - Singur acasă 3 - Burton Jernigan, mafiot
- 1997 - Nu devine mai bine - Melvin Udal Jack Nicholson
- 1997 - Knocking on Heaven - Voce off (toate rolurile masculine)
- 1998 - Armaghedon - Oscar
- 1998 - Streets of Broken Lights - Boris Vlasov (Andrey Pavlovets) (serie „Mulți ani”)
- 1998 - 1999 - Noua familie Addams - Gomez Addams, Lurch
- 1999 - Universal Soldier 2: The Return - Luke Devaro
- 1999 - Diamond Cop - Diacon
- 2000 - Al șaselea element - Bill Clinton
- 2001 - Agentul de Securitate Națională 3 - dublarea traducerii în rusă, șofer de camion (Dmitri Konokotov) (serie „Jurământul Hipocratic”)
- 2001 - Black Raven - șef al departamentului de narcologie (Peter Kozhevnikov), exprimând un rezumat al seriei anterioare
- 2001 - Evoluție (film) - Harry Block
- 2001 - 2002 - Mole - Yuri Ivanovich (Konstantin Spassky)
- 2002 - Minority Report - John Anderton ( Tom Cruise )
- 2002 - Milionar reticent - Emilio Lopez
- 2002 - Men in Black 2 - Kevin Brown / Agent K
- 2002 Este suficient pentru mine Joe
- 2003 - Legal blond - Emmett Richmond
- 2003 - Peter Pan - Căpitanul Hook
- 2003 - Liga Domnilor Extraordinari - Căpitanul Nemo
- 2003 - Terminator 3: Rise of the Machines - T-850 / Terminator (cu Arnold Schwarzenegger)
- 2003 - Lacrimile Soarelui - Lacul Callie
- 2003 - Once Upon a Time in Mexico - Billy Chambers ( Mickey Rourke )
- 2003 - Piratii din Caraibe: Blestemul Perlei Negre - Twigg, voce off
- 2004 - Vecinul - Kelly
- 2004 - În jurul lumii în 80 de zile - Inspector Fix
- 2004 - Lemony Snicket: 33 de nenorociri - Contele Olaf
- 2004 - Ziua de mâine - Jack Hall
- 2004 Fereastra secretă Tad Milner
- 2004 - 2011 - Gospodine disperate - Delfino
- 2005 - Three X 2: The Next Level - George Deckert
- 2005 - Ghidul autostopiștilor către galaxie - Zaphod Beeblebrox
- 2005 - Războiul Stelelor. Episodul III: Răzbunarea Sithului - Generalul Grievous
- 2005 - Iluzia zborului - Marcus Rich
- 2005 - Regatul Cerurilor - Regele Baldwin al IV-lea
- 2005 - Al tău, al meu și al nostru - Frank Beardsley
- 2006 - Casino Royale - Alex Dimitrios
- 2007 - Pirații din Caraibe: La capătul lumii - Xiao Feng
- 2007 - Inferno - Căpitanul Kaneda
- 2008 - Australia - Drover
- 2008 - Faceți cunoștință cu Dave - Dave
- 2008 - Povești de culcare - personaje episodice
- 2009 - Surogate - Tom Greer
- 2010 - Percy Jackson și hoțul de fulgere - Hades
- 2010 - Tron: Legacy - Kevin Flynn, Clu
- 2011 - Game of Thrones - Tywin Lannister (dublare Amedia)
- 2011 - 7 zile și nopți cu Marilyn - Arthur Miller
- 2012 - Lupii albi - roluri minore
- 2012 - Macho și tocilar - Domingo
- 2013 - 2020 - Agentii S.H.I.E.L.D. — Calvin Zabo, președintele Ellis, Dr. Holden Radcliffe, Monk, Tarian (dublaj Nevafilm)
- 2013 - Die Hard: A Good Day to Die - John McClain [2]
- 2013 - Percy Jackson și Marea Monștrilor - Chiron
- 2013 - Viața incredibilă a lui Walter Mitty - Sean O'Connell
- 2013 - Salvați domnul Banks - Don DaGradi
- 2014 - Hotel Grand Budapesta - J. Jopling
- 2014 - Need for Speed: Need for Speed - Monarch
- 2014 - Cealaltă femeie - Frank
- 2014 - Macho și tocilar 2 - Fantomă
- 2014 - Gardienii Galaxiei - Taneliir Tivan / Colectionar
- 2014 - Noapte la Muzeu 3 - Hugh Jackman
- 2014 - Bun venit în Paradis - Roy
- 2015 - Cenușăreasa - Arhiduce
- 2015 - Hotel Marigold. Așezarea continuă - Guy Chambers ( Richard Gere )
- 2015 - Poltergeist - Carrigan Burke
- 2015 - Hitman: Agent 47 - Le Clerc
- 2015 - Maze Runner: Trial by Fire - Jorge ( Giancarlo Esposito )
- 2016 - Westworld - Omul în negru ( Ed Harris )
- 2017 - Gardienii Galaxiei. Partea 2 - Ego , tatăl lui Peter Quill ( Kurt Russell )
- 2017 - Crimă pe Orient Express - Gerhard Hardman ( Willem Dafoe )
- 2018 - Maze Runner: The Death Cure - Jorge ( Giancarlo Esposito )
- 2018 - Avengers: Infinity War - Taneliir Tivan / The Collector ( Benicio Del Toro )
- 2018 - Christopher Robin - Alan, tatăl lui Christopher (Tristan Sturrock)
- 2019 - Kim Possible (film) - Dr. Drakken (Todd Stashwick)
Desene animate
- 1947 - Veselă și fără griji - voce off
- 1960 - Liliputieni și uriași - Reldresal
- 1977 - Multe aventuri ale lui Winnie the Pooh - Narator
- 1987 , 1990 - DuckTales - Duckworth, Glutton Gavs (numit „Nevafilm” 2004)
- 1990 - DuckTales: The Treasured Lamp - Merlock, Duckworth
- 1990 - 1991 - Miracole în curbe - Basculantă, diferite personaje (Nevafilm)
- 1990 - 1998 - Lumea lui Bobby
- 1991 - 1995 - Black Cloak - Antiplasch (în seria „Quiet Backwater Restaurant”), Johnny T-Rex (ultimele 2 episoade, dublat 2007 de studioul Nevafilm)
- 1992 - 1997 - Cat Ik
- 1992 - 1997 - X -Men - Logan, Cyclops etc. (traducere offscreen)
- 1994 - 1995 - Aladdin - Ayam Agul, Makhtar, Fazir (Nevafilm)
- 1994 - Beethoven
- 1994 - Prințesa lebădă - Prințul Derek (Nevafilm)
- 1994 - Războiul Tanuki în perioadele Heisei și Pompoko - voce off (jumătate din rolurile masculine)
- 1995 - 1998 - Viața cu Louie - Andy Anderson
- 1995 - 1997 - Freakazoid!
- 1995 - Toy Story - Buzz Lightyear
- 1996 - 1998 - Kryak- Bryak - Gvamki, Kent Powers
- 1997 - 1998 - Prințesa Sissi
- 1997 - 1999 - 101 dalmați - crainic în mai multe episoade, citește genericul final
- 1997 - Prințesa lebădă: Secretul castelului - Derek
- 2000 - Schimbare - crainic
- 1998 - 1999 - Hercule - Hades
- 1999 - Toy Story 2 - Buzz Lightyear, doppelgänger al lui Buzz
- 2000 - Goofy incorigibil
- 2000 - Aventurile lui Tigruli - povestitor
- 2000 - Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins - Buzz Lightyear
- 2000 - Mica Sirenă 2: Întoarcerea în mare - Sebastian
- 2000 - Animalul de companie al profesorilor - crainic
- 2000 - Aventurile lui Buzz Lightyear of Star Command - Buzz Lightyear
- 2001 - 2002 - Casa Soarecilor - Hades
- 2001 - Final Fantasy: The Spirits Within - Căpitanul Gray Edwards
- 2001 - Monsters Corporation - Șef al Departamentului de frică
- 2001 - Casa ticăloșilor. Casa șoarecilor - Jafar, Hades
- 2001 - Jason și eroii din Olimp - Jupiter
- 2002 - Peter Pan 2: Return to Neverland - Edward
- 2003 - Cartea junglei 2 - Flancuri
- 2003 - Stuart Little - Domnul Frederick Little
- 2003 - În căutarea lui Nemo - Philip Sherman
- 2003 - 101 dalmați 2: Patch's London Adventure - episod
- 2003 - 2006 - Lilo și Stitch
- 2003 - Kim Possible: Time Struggle
- 2004 - Winnie the Pooh: Spring Days with baby Roo - narator
- 2004 - Povestea subacvatică - Rechinul alb Don Lino
- 2005 - Chicken Little - Chicken Little într-o imagine cinematografică
- 2006 - Mașini - Bob Cutlas, guvernator al Californiei, Hamm, plug de zăpadă, Emil Bloch
- 2006 - Marea călătorie - director al circului
- 2008 - Să zburăm spre lună
- 2008 - WALL-E - AUTO
- 2008 - Sezonul 2 - Fifi
- 2008 - 2014 - Star Wars: The Clone Wars - General Grievous, Riff Tamson , Rako Hardin , Qui-gon Jin
- 2008 - 2012 - Desene animate: Mater's Tales - naveta Roger
- 2009 - Înnorat cu șansa de chifteluțe - Producător de știri meteo
- 2010 - Pantera Neagră
- 2010 - Iron Man: Extremis
- 2010 - Sezonul 3 - Alistair
- 2010 - Toy Story: The Great Escape - Buzz Lightyear
- 2010 - Zi și noapte - voce la radio
- 2010 - 2013 - Piața Neagră - Nemalevici
- 2011 - Strumfii - Gargamel
- 2011 - Super Bunny Rekkit
- 2011 - Vacanță în Hawaii - Buzz Lightyear
- 2011 - Smeshariki. Start - Boss Nosor
- 2012 - Marele Om Păianjen - Dracula
- 2012 - Impostorul - Buzz Lightyear
- 2012 - Ralph - Markovsky, M. Bizon
- 2012 - Veselozavr Rex - Buzz Lightyear
- 2013 - The Avengers Team - Beyond , Thaddeus Ross / Red Hulk , Dr. Spectrum, Red Skull (Sezonul 2)
- 2013 - Turbo - Bici
- 2013 - Smurfs 2 - Gargamel
- 2013 - Hulk și agenții IMM -uri - N'Kantu / The Living Mummy
- 2013 - Poveste de jucărie și groază! — Buzz Lightyear
- 2013 Star Wars: The Yoda Chronicles - Atacul Jedi
- 2013 - Far Away - The Feather King (suedeză)
- 2014 - Star Wars Rebels - Marele Inchizitor
- 2015 - Strange Charms - Regele mlaștinilor
- 2015 - Dragons: Edge Racing - Viggo Grimborn
- 2016 - Deschideți sezonul 4: Scary Stupid - Sho
- 2017 - Rapunzel: O nouă poveste - Regele Frederick
- 2017 - Team Turbo - Whip
- 2018 - DuckTales - Jim Drozdling / Anticloak (prima mantie neagră) , Lunaris (în serialul „Ce s-a întâmplat cu Della Rață?” și „The Golden Spear”), Faris Jinn (în seria „The True Value of the Lamp Found”) "), Johnny și Randy
- 2018 - Prințese - Koschey Nemuritorul
- 2018 - Ralph sparge Internetul - Buzz Lightyear
- 2019 - Toy Story 4 - Buzz Lightyear
- 2019 - 2020 - Trei pisici - Căpitan
- 2022 - Trei pisici și o mare de aventură - Manager de hotel
Voce off
- 1969 - Frozen (cu vocea lui Louis de Funes ; traducere comandată de Televiziunea Regională din Sankt Petersburg - difuzată pe canalul Ostankino la mijlocul anilor '90)
- 1969 - Draga mea, ajută-mă - Giovanni Machiavelli (rolul lui Alberto Sordi ) (traducere în afara ecranului Canalului Cinci)
- 1978 - Vânător de căprioare - o treime din rolurile masculine (voce off pentru Neva-1, 1995)
- 1989 - Godzilla vs Biollante
- 1991 - Godzilla vs. Regele Ghidorah
- 1991 - Santa Barbara - CC Capwell [2] [4]
- 1992 - Liga lor proprie - Jimmy Dugan (STS-Petersburg, Channel 6)
- 1994 - Forrest Gump - roluri masculine (voce off)
- 2008 - Sons of Anarchy (LostFilm)
- 2008 - Dungeon Orderlies 2: The Hunt for the Black Square - Sergent Hartman
- 2009 - Supranatural (Crowley, LostFilm)
- 2009 - Castelul
- 2009 - Prizonier
- 2009 - Vizitatori
- 2010 - 2013 - Spartacus: Blood and Sand (LostFilm)
- 2011 - Lucky Louis
- 2011 - Game of Thrones (Amedia; sezoanele 1 până la 3)
- 2011 - Wilfred (LostFilm)
- 2013 - Agenții lui „SHIELD” (film pierdut)
- 2013 - Vikingi (LostFilm)
- 2014 - Gotham (LostFilm)
- 2014 - Black Sails - Toby Stephens (LostFilm)
- 2014 - Fargo (LostFilm)
- 2015 The Walking Dead (Eastman, LostFilm)
- 2015 - Blind Spot (LostFilm)
- 2015 - Narcos ( LostFilm )
- 2015 - Ash vs Evil Dead (Jaskier)
- 2016 - The Simpsons (din sezonul 28, Jaskier / Good People)
- 2019 - Vinland Saga (Askelad / Personaje minore, Amber)
- 2019 - Mandalorianul (film pierdut)
- 2021 - Hawkeye - Wilson Fisk / Kingpin , personaje secundare (HdRezka)
Dublare audiobook
- În zona de ceață (A. Gravitsky)
- Războiul lumilor (G. Wells)
- Doctor Jivago (B. Pasternak)
- Olga Baumgertner „Gheara dragonului”
- Livada de cireși, unchiul Vania, trei surori, pescăruș (A.P. Cehov)
- Dubrovsky (A. S. Pușkin)
- Redhead Union (A.K. Doyle) - versiunea audio a poveștii din cartea interactivă SHERLOCK: Interactive Adventure
- Aleph (Paulo Coelho)
- Inel de timp invers (Sergey Snegov)
- Extraterestru (David Gemmel)
- Gena Lyagushkin și pasărea Dodo
- Fata cu tatuajul dragonului (Stieg Larsson)
- Fata care s-a jucat cu focul (Stieg Larsson)
- Fata care a aruncat în aer castele în aer (Stieg Larsson)
- Fata din Web (David Lagercrantz, Stieg Larsson)
- Arta de a iubi (Erich Fromm)
- Casa olandeză (Anne Patchett)
Note
- ↑ Tatyana Kuzovleva. Pagini de istorie. - Sankt Petersburg: Academia de Stat de Artă Teatrală din Sankt Petersburg , 2000. - S. 112. - 384 p. - 750 de exemplare. — ISBN 5-88689-001-7 .
- ↑ 1 2 3 4 Voce off . Antena-Telesem. Consultat la 5 octombrie 2016. Arhivat din original pe 6 octombrie 2016.
- ↑ Actorii din Sankt Petersburg au dublat noul episod din Războiul Stelelor în cel mai strict secret . Komsomolskaya Pravda (17 decembrie 2015). Consultat la 5 octombrie 2016. Arhivat din original pe 6 octombrie 2016.
- ↑ Vocea „Rubber” pentru Woody Allen . Preluat la 20 octombrie 2020. Arhivat din original la 20 octombrie 2020.
Link -uri
- Interviu la proiectul „Legende dublate”
- Podcast Film în practică, episodul din 18 ianuarie 2013 „Scoring a Foreign Film”
- Interviu cu emisiunea de podcast „Cabinka”, episod din 2 aprilie 2021
 În rețelele sociale | |
|---|---|
| Site-uri tematice | |
| În cataloagele bibliografice |