Kochetkov, Alexandru Sergheevici

Alexandru Sergheevici Kochetkov
Data nașterii	12 mai 1900( 1900-05-12 )
Locul nașterii	Losinoostrovskiy , Gubernia Moscova , Imperiul Rus
Data mortii	1 mai 1953( 01.05.1953 ) (52 de ani)
Un loc al morții	Moscova , URSS
Cetățenie (cetățenie)	URSS
Ocupaţie	poet , traducător
Gen	poezie
Limba lucrărilor	Rusă
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons
Citate pe Wikiquote

Alexander Sergeevich Kochetkov (12 mai 1900, Losinoostrovskaya , Imperiul Rus  - 1 mai 1953, Moscova , RSFSR , URSS ) - poet sovietic rus , traducător .

Biografie

În 1917 a absolvit Gimnaziul Losinoostrovskaya . A studiat la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova .

Încă din tinerețe a început să scrie poezie. De la vârsta de 17 ani a fost elevul poetei Vera Merkurieva , apoi l-a cunoscut și a devenit apropiat de Vyacheslav Ivanov : „În 1921 l-am recunoscut pe dulce, frumos și chiar uimitor Kochetkov”, a scris Ivanov mai târziu [1] . Singura publicație pe viață a poeziei lui Kochetkov a avut loc în antologia „Zurna de aur” (Vladikavkaz, 1926), piesele lui Kochetkov nu au fost publicate în timpul vieții sale. În același timp, Kochetkov a publicat pe scară largă ca traducător de poezie și proză din limbile occidentale și orientale.

Poezia „ Balada unei trăsuri fumurii ”, mai cunoscută pentru versul „Nu te despărți de cei dragi ”, a adus faimă națională lui Kochetkov . Scrisă în 1932 [2] , dar publicată pentru prima dată abia în 1966 în colecția „Ziua poeziei” de către neobositul propagandist al creativității lui Kochetkov L. Ozerov , „Balada...” a devenit un hit al celei de-a doua jumătate a secolului al XX-lea datorită la faptul că a sunat în filmul lui E. Ryazanov „ Ironie soarta sau Bucură-te de baie! ". O replică din „Balada” se numește piesa lui A. Volodin , pe baza căreia a fost filmat filmul cu același nume . „Balada ...” a fost scrisă sub impresia unei salvări accidentale: în toamna anului 1932, pentru a întârzia despărțirea de soția sa, Inna Grigoryevna Prozriteleva cu 3 zile, Kochetkov a predat un bilet pentru trenul Soci-Moscova , care la stația Lyublino Dachnoye a avut un accident. 36 de persoane au murit, 51 de persoane au fost rănite. Prin hotărâre judecătorească au fost găsiți vinovați de accident șeful postului (împușcat), ofițerul de post (primit 8 ani), paznicul (condamnat la 6 ani închisoare), semnalizatorul (condamnat la 1 an) [3] . În prima scrisoare primită de Inna Grigorievna de la Moscova, era această poezie. „Balada...” încă nepublicată a cunoscut primul său vârf de popularitate în timpul Marelui Război Patriotic, a fost copiată și repovestită pe de rost [2] . Potrivit criticului literar I. Kukulin , „Balada” i-ar putea servi drept model lui Konstantin Simonov , care a scris poezia „ Așteaptă-mă ” în timpul războiului [4] .

Traducerile lui Kochetkov includ: Cornul miraculos al tineretului de Arnim și Brentano (nepublicat integral), romanul lui Bruno Frank despre Cervantes , poezii de Hafiz , Anvari , Farrukhi , Unsari , Es-khabib Vafa , Antal Gidash , Schiller , Corneille , Racine , Béranger , poeți georgieni, lituanieni, estonieni. A participat la traduceri de epopee (" David din Sasun ", " Alpamysh ", " Kalevipoeg ").

Autor de piese în versuri „Copernic” ( Teatrul Planetariului din Moscova ), „Flamanzi liberi” (coautor cu S. Shervinsky ), „Nadezhda Durova” (coautor cu K. Lipskerov ).

Locul de înmormântare

Urna cu cenușa a fost îngropată la cimitirul Donskoy (colombariu 14, secțiunea 84) [5] [6] . Până în 2014, când înmormântarea a fost descoperită de membrii Societății Necropole, urna din spatele sticlei s-a prăbușit, inscripția „poetul Alexander Sergeevich Kochetkov” abia se putea citi. În prezent, pe nișă este instalată o lespede cu portretul poetului și replici din cea mai cunoscută poezie a acestuia.

Bibliografie

• Congelare. Poezii pentru copii. - L.: Curcubeu, 1927
• Kochetkov A., Shervinsky S. Flemingi liberi: O piesă în 5 zile și 8 cărți. Pe temele lui Charles de Coster. - M . : Goslitizdat , 1937. - 156 p., 3.000 exemplare.
• Copernic: Dramă. poezie în 3 părți, 9 scene cu prolog și epilog / Pe material și cu participarea prof. K. L. Baeva. - M .: Ed. si sticla gr. Editura „Arta”, 1938. - 131 p.
  • Nicolaus Copernic: Dramă. poem / Ed. si cu prefata. L. Ozerova ; [Ill.: N. I. Kalita]. - M . : Scriitor sovietic , 1974. - 208 p.; portret — 10.000 de exemplare.
• Kochetkov A., Lipskerov K. Nadezhda Durova: O piesă în 4 acte. - M. - L .: Muzgiz, 1942. - 47 p. — [Ca manuscris].
  • La fel . M. - L .: Art, 1942. - 103 p.
• Nu te despărți de cei dragi: Poezii și poezii / [Introducere. Artă. L. Ozerova; Artistic V. Borisov]. - M . : Sov. scriitor, 1985. - 144 p. — 20.000 de exemplare. Continut: Versuri; AMD nuvele: Adelaide Grabbe; capul lui Homer; vacanța lui Andersen; Poezii: Adolescența; Dincolo de dimineață; În memoria poetului; Copaci.

Traduceri

• Wafa, Ahmet Es Habib. Revoltă. / Per. din industrie. - M. , 1931
• Gidash A. Ungaria se bucură. / Per. din maghiara. - M. - L. , 1930, 1931
• Gidash A. Ungaria rebelă în cântece. / Per. din maghiara. - M. , 1932
• Wafa, Ahmet Es Habib. Prestorm. / Per. din industrie. - M. , 1933.
• Wafa, Ahmet Es Habib. Rănile ard. / Per. din industrie. - M. , 1933.
• Gidash A. Pământul se mișcă. / Per. din maghiara. - M. , 1934
• Gidash A. Experiența mea creativă pentru muncitor-autor. / Per. din maghiara. - M. , 1935
• Gidash A. Cântece noi. / Per. din maghiara. - M. , 1935
• Wafa, Ahmet Es Habib. Vijelie. / Per. din industrie. - M. , 1936.
• Gidash A. Cântece despre o țară tânără. / Per. din maghiara. - M. , 1936
• Tsereteli A . Tamar Tsbieri. / Per. din georgiană. - Tbilisi , 1948
• Tsereteli A . Patara Kahi. / Per. din georgiană. - Tbilisi, 1949
• Elly . Churumchuk. / Per. din Yakut. - Iakutsk, 1946; M. - L. , 1954.

Note

1. ↑ Rosenfeld B. Dreptul la amintire. La 100 de ani de la A. S. Kochetkov // „ Daugava ”. - 2000. - Nr. 5. - S. 142.
2. ↑ 1 2 Natalya Volodikhina . „Nu te despărți de cei dragi!” Istoria creării poemului legendar , Argumente și fapte  (07.06.2017). Arhivat 29 noiembrie 2020. Preluat la 8 ianuarie 2018.
3. ↑ Știri. 1932. 31 octombrie
4. ↑ I. Kukulin. Vrajă legalizată în interiorul Biedermeierului sovietic: despre posibilul gen, originile stilistice și socio-culturale ale poeziei „Așteaptă-mă” de K. Simonov Copie de arhivă din 6 octombrie 2014 pe Wayback Machine // Lecții de istorie. secolul XX”, 30.09.2014.
5. ↑ Mormintele celebrităților . Preluat la 25 martie 2019. Arhivat din original la 1 martie 2021. (nedefinit)
6. ↑ Site-ul Societății Necropole . Preluat la 14 ianuarie 2015. Arhivat din original la 28 iunie 2020. (nedefinit)

Literatură

• Matsuev N. Scriitori sovietici ruși 1917-1967: Materiale pentru un dicționar biografic. - M .: Scriitor sovietic, 1981. - S. 117.
• [Necrolog] // Ziar literar . - 1953. - Nr. 54.

Link -uri

• Schiță biografică a lui L. Ozerov
• Toate poeziile lui Alexander Kochetkov
• Textul poeziei „Balada unei căruțe fumurii” („Nu te despărți de cei dragi”)
• Articol de Lev Ozerov „Alexander Kochetkov (Nu te despărți de cei dragi!)”
• Alexander Kochetkov pe site-ul web Age of Translation

În cataloagele bibliografice	BNF : 169558914 ISNI : 0000 0001 1238 2454 NUKAT : n2010048107 VIAF : 163741858 WorldCat VIAF : 163741858