Kushey, Martin

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 martie 2020; verificările necesită 5 modificări .

Martin Kushey
limba germana  Martin Kusej
Data nașterii	14 mai 1961 (61 de ani)( 14.05.1961 )
Locul nașterii	Wolfsberg , Austria
Țară	Austria
Ocupaţie	regizor de teatru, regizor de operă , director artistic
Premii și premii	premiul de teatru Nestroy [d]
Site-ul web	martinkusej.de
Fișiere media la Wikimedia Commons

Martin Kushej ( germană  Martin Kušej , 14 mai 1961  (61 de ani), Wolfsberg , Austria ) este un regizor de teatru și operă austriac. Până în 2019 a fost director artistic al Teatrului Național din Bavaria (Teatrul Residenz) din München , în prezent director al Burgtheater din Viena. Membru al Academiei Germane de Arte Spectacolului . [1] Potrivit revistei germane Focus , Kuschey este unul dintre cei mai influenți 10 regizori care au apărut în lumea de limbă germană în secolul al XX-lea [2] .

Biografie

Născut în statul federal Carintia , în sudul Austriei, într-o familie cu rădăcini slovene. În 1979-1982 a studiat la Universitatea din Graz , a studiat limba germană, literatura și cultura fizică. Apoi a intrat la Universitatea de Muzică și Teatru din Graz și a primit un master în regie de teatru. Spectacol de absolvire - piesa lui David Brett „Ultramarine” (1984), tema tezei - Robert Wilson (1985) [3] .

După ce a terminat serviciul civil alternativ în 1986, a devenit director asistent la Teatrul Orașului din Salzburg , de unde s-a mutat într-o poziție similară la Teatrul Național Sloven din Ljubljana .

Din 1990 lucrează ca regizor invitat în teatre din Slovenia, Austria, Italia și Germania. Împreună cu scenograful austriac Martin Zeetgruber și cu dramaturgul Sylvia Brandl ( germană  Sylvia Brandl ) în 1989 a fondat un grup de creație independent numit „Prietenul meu Martin” ( german  Mein Freund Martin ) [4] și a realizat o serie de producții la diferite festivaluri internaționale. Una dintre lucrările lor a fost o producție a lui Franz Falsch F Falsch Dein Falsch Nichts Mehr Stille Tiefer Wald , o piesă bazată pe operele lui Franz Kafka .

În sezonul 1993-1994, Kuschey deține funcția de director de personal al Teatrului de Stat din Stuttgart . Primește Premiul Gertrud Eisoldt pentru tineri regizori pentru producția originală a piesei lui Schiller „ Vilețea și dragostea ”, care a fost prezentată în același sezon în teatrul orașului din Klagenfurt (Austria) și a provocat un scandal uriaș: publicul a părăsit sala. chiar în primele minute ale spectacolului [5] .

În 1996, Kuschey și-a făcut debutul ca regizor de operă, punând în scenă opera lui Henry Purcell , Regele Arthur , la Stuttgart . După aceea, pune în scenă opere în teatre din Stuttgart, Verona , Zurich , Berlin , München, Viena , Amsterdam , precum și la Festivalul de la Salzburg , lucrează la Burgtheater din Viena și la Teatrul Thalia din Hamburg .

În 1999, Kuschey a prezentat Tales from the Vienna Woods de Eden von Horvath la festivalul Theater Encounters de la Berlin ( germană:  Berliner Theatertreffen ). Din 2004 până în 2006, Kuschey a ocupat funcția de director artistic al Departamentului de teatru al Festivalului de la Salzburg, iar în sezonul următor lucrează acolo ca regizor invitat de teatru și operă. Din 2011, Kuschey este director artistic al Teatrului Național din Bavaria din München.

Din mai până în octombrie 2013, Kuschey a fost invitat ca profesor de regie la Seminarul Max Reinhardt din Viena (Institutul pentru Teatru și Regie Teatrală la Universitatea de Muzică și Arte Spectacolului din Viena ). [6]

Pe 3 noiembrie 2014, opera lui Mozart Idomeneo a avut premiera la Royal Opera House, Covent Garden [7] . Performanța a provocat o reacție mixtă [8] și a fost huiduită.

În iulie 2015, Martin Cuschey a pus în scenă cântecul lui Mozart „ Răpirea din seral ” la Festivalul de Operă și Muzică Clasică de la Aix-en-Provence [9] , schimbând parțial textul dialogurilor [10] și făcând mai clar intriga cântecului. social [11] - până în așa măsură încât, la cererea intendentului festivalului, Bernard Foccroule , s-au făcut ajustări ale spectacolului, pe care Foccroule însuși a numit-o „nu cenzură, ci o manifestare a maturității” [12] : pe un steag negru, care amintește de steagul ISIS , au fost pictate peste inscripții arabe (a devenit complet negru), iar în final, în loc de capete tăiate a patru eroi, aduc cârpe însângerate. În ciuda acestor modificări, webcast-ul planificat pe site-ul OperaPlatform a fost anulat [13] . Difuzarea TV pe postul Arte a fost și ea anulată fără explicații [14] . Se știe că BelAir a filmat spectacolul [15] . Spectacolul de la Festivalul de Muzică de la Bremen a fost și el anulat. În 2017, spectacolul a fost prezentat la Teatro Communale ( IT ) din Bologna și la Teatro Regio Emilia .

Cartea lui G. Diez „ Gegenheimat: das Theater des Martin Kušej ” [3] este dedicată operei lui Martin Kushej .

Premii

• 1993: Premiul pentru regie Kurt Hübner Academiei Germane de Arte Spectacolului pentru piesa „Înșelăciune și dragoste” [16]
• 1999: Premiul 3sat pentru inovație pentru producția de Povești din Pădurea Vienei. [17]
• 2006: Premiul Nestroy de teatru la nominalizarea „Cea mai bună producție în limba germană” pentru piesa „Frica de panică”. [optsprezece]
• 2009: Premiul Nestroy Theatre la nominalizarea „Cel mai bun regizor” pentru piesa „Diavolul”. [optsprezece]
• 2012: DER FAUST Premiul Teatru German pentru cel mai bun regizor pentru „The Bitter Tears of Petra von Kant” [19]
• 2013: Premiul Cultural al Statului Federal Corintia. [douăzeci]

Spectacole

Teatru de teatru [21]

• David Brett: „Ultramarine” ( germană  Ultramarin , 1984, Graz ) - spectacol de absolvire în fostul restaurant Wilder Mann
• Karl Schönherr : „It” ( German  Es , 1987, Teatrul Dramatic Graz)
• Kurt Franz : „Judith” ( germană:  Judith , 1987, Ansamblul Teatru Klagenfurt )
• Heiner Müller : „Coasta stricată. Materiale despre Medeea. Peisaj cu argonauți" ( germană:  Verkommenes Ufer / Medematerial / Landschaft mit Argonauten , 1987, Teatrul Gley, Ljubljana )
• Martin Kushey: „Limbă. Timp. Întâlnire” („Limbă. Timp. Ciocnire”) ( germană:  Sprache / Zeit / Begegnung , 1987, Casa Congreselor, Villach )
• Hans Magnus Enzensberger : „Sfundarea Titanicului” ( German  Der Untergang der Titanic , 1988, Drama Theatre Graz)
• Gertrude Stein : „The Game” ( Jocul englezesc  , 1988, K-Werk Company, Graz)
• Stefan Schütz : „Fragment despre Kleist” ( germană:  Kleistfragment , 1988, Teatrul Gley, Ljubljana)
• Günther Jankowiak , Ingrid Ohlrogge: „Nippes and Stulle put on The Frog Prince” ( germană:  Nippes und Stulle spielen Froschkönig , 1989, etapa de antrenament, Villach)
• Eden von Horvath : „Credință. Dragoste. Hope "( germană:  Glaube Liebe Hoffnung , 1990, Teatrul Național al Sloveniei, Ljubljana; 2002, Teatrul orașului, Viena)
• Compania „Prietenul meu Martin”: „Moartea” ( germană:  Tode , 1990, Graz, spațiu experimental - trei containere de transport mobile)
• Heiner Müller: „Philoktet” ( germană:  Philoktet , 1990, Jura Seufer Theatre (acum „Theatre am Spittelberg”), Viena )
• Compania „Prietenul meu Martin”: „Mobile Sky” („Changing Sky”) ( germană:  Mobiler Himmel , 1990, Festivalul de toamnă din Stiria, Graz)
• „Cum sunt lucrurile” - montaj din piesele lui Ernst Jandl „Umaniştii” şi Arnolt Bronnen „Stormtroopers” ( German  Wie es ist , 1990, Theatre Klagenfurt Ensemble )
• Peter Rosaj „Zilele regelui” ( germană:  Tage des Königs , 1991, Teatrul Dramatic Graz)
• „Scandalul Cankar” (bazat pe piesa lui Ivan Cankar „Scandalul din Valea Sf. Florian”) ( germană:  Pohujšanje nach Cankar , 1991, Teatrul Tineretului Sloven , Ljubljana)
• Franz Grillparzer : „Somnul este viață” ( germană:  Der Traum ein Leben , 1992, Drama Theatre Graz)
• „Franz Falsch F Falsh Silence Mysterious Forest ” bazat pe texte de Franz Kafka 
• Thomas Strittmatter : „Will-o'-the-wisps lead” ( germană:  Irrlichter – Schrittmacher , 1992, Teatrul Dramatic de Stat Bavarez, noua scenă pentru drama modernă München (la Marstall) )
• Friedrich Schiller : „ Vilenia și dragostea ” (1993, Teatrul orașului, Klagenfurt)
• Christian Dietrich Grabbe : „Ducele de Gotland” ( germană:  Herzog Theodor von Gothland , 1993, Teatrul orașului, Stuttgart)
• „Kill Pig Devil Passion Finish God ” - extrase din piese de teatru de Bret Easton Ellis , Lothar Trolle [ et al . 
• "Colțul străzii. Oraș. Intriga "- bazată pe textele lui Hans Henny Jann ( germană:  Strassenecke. Ein Ort. Eine Handlung , 1994, City Theatre, Stuttgart)
• Heinrich Kleist : „Prinz Friedrich of Homburg” ( germană:  Prinz Friedrich von Homburg , 1994, Teatrul Dramatic German, Hamburg)
• Eden von Horvath: „O femeie înecată necunoscută găsită în Sena” ( germană:  Die Unbekannte aus der Seine , 1995, Teatrul orașului, Stuttgart)
• Johann Wolfgang Goethe : „ Clavigo ” (1995, Teatrul orașului, Stuttgart)
• William Shakespeare : „ Richard al III-lea ” (1996, Teatrul Volksbühne din Piața Rosa Luxembourg, Berlin)
• Sofocle : „ Oedip ” (1997, Teatrul orașului, Stuttgart)
• Wilhelmina von Hillern : „Wally Kite” ( germană:  Die Geier-Wally 1997, Teatrul orașului, Stuttgart)
• Eden von Horvath :  Povești din pădurile Vienei ( Geschichten aus dem Wiener Wald , 1998, Teatrul Thalia, Hamburg)
• Sarah Kane " The  Clean "
• Franz Grillparzer „Vai mincinosului” ( germană:  Weh dem, der lügt!, 1999, Teatrul orașului, Viena)
• August Strindberg : „Sonata fantomă” (2000, Teatrul Thalia, Hamburg și Teatrul orașului, Klagenfurt)
• For the Kill (Schnitzler's Mind) - după Arthur Schnitzler , (2000, Graz, co-autor cu Jochen Denn )
• William Shakespeare: „ Hamlet ” (2000, Festivalul de la Salzburg, Teatrul orașului, Stuttgart)
• Carl Schonherr „Credință și patrie” ( germană:  Glaube und Heimat , 2001, Teatrul orașului, Viena)
• Christopher Marlo : „Eduard II” (2001, Teatrul Thalia, Hamburg)
• Albert Ostermeier : „Pe nisip” ( germană:  Auf Sand , 2003, Teatrul Thalia, Hamburg)
• Georges Feydeau : „A Flea in the Ear” ( germană:  Floh im Ohr 2004, Teatrul orașului, Klagenfurt în asociere cu Teatrul Thalia, Hamburg)
• Franz Grillparzer : „Măreția și căderea regelui Ottokar” ( germană:  König Ottokars Glück und Ende , 2005, Festivalul de la Salzburg și Teatrul orașului Viena)
• Eden von Horvath: „La vedere” ( germană:  Zur schönen Aussicht 2006, Teatrul Dramatic, Hamburg)
• Johann Nepomuk Nestroy „Frica de panică” ( germană:  Höllenangst , 2006, Teatrul Municipal, Salzburg în asociere cu Teatrul Municipal, Viena)
• Eugène Labisch : " Pușculița " ( germană:  Das Sparschwein , 2006, Teatrul Național al Sloveniei, Ljubljana)
• Georg Büchner : " Woizeck " (2007, Teatrul Național din Bavaria (Teatrul Residenz), Munchen)
• Carl Schonherr : „Diavolul” (2008, Teatrul orașului, Viena) [22]
• Henrik Ibsen : " Builder Solnes " (2009, Deutsches Drama Theatre, Hamburg) [23]
• Theo van Gogh , Theodor Holmann : " Interviu " (2009, Teatrul Neumarkt, Zurich ) [24]
• Roland Schimmelpfennig : „Peggy Pickit vede fața lui Dumnezeu” ( germană:  Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes , 2010, Deutsches Theatre, Berlin) [25]
• Arthur Schnitzler : „A Far Country”, (2010, Teatrul Național al Bavariei (Teatrul Residenz), München) [26]
• Rainer Werner Fassbinder : „ Bitter Tears of Petra von Kant ” (2012, Teatrul Dramatic de Stat Bavarez, München (Teatrul Marstall)). Piesa a câștigat premiul DER FAUST pentru cel mai bun regizor [19]
• Henrik Ibsen : Hedda Gabler (2012, Teatrul Național din Bavaria (Teatrul Residenz), München) [27]
• David Mamet : „Anarhistul” (2013, Teatrul Național din Bavaria (Teatrul Residenz), München) [28]
• Miroslav Krleža : „În agonie” (2013, Volkstheater, Viena, Vienna Theatre Week Festival) [29]
• Edward Albee : „ Who’s Afraid of Virginia Woolf ” (2014, Teatrul Național din Bavaria (Teatrul Residenz), München) [30]
• Johann Wolfgang Goethe: " Faust " (2014, Teatrul Național al Bavariei (Teatrul Residenz), München) [31]
• Martin Sperr : " Scene de vânătoare în Bavaria " (2015, Teatrul de cameră din München ) [32]
• Eugène Labisch : „I” ( germană:  ICH ICH ICH , 2015, Teatrul Național din Bavaria (Teatrul Residenz), München) [33]

Opera [21]

• Henry Purcell : „ Regele Arthur ” (1996, Teatrul de Stat, Stuttgart)
• Ludwig van Beethoven : „ Fidelio ” (1998, Opera de Stat, Stuttgart)
• Luigi Nono : „Sub soarele fierbinte al iubirii” ( fr.  Al gran sole carico d'amore , 1998, Opera de Stat, Stuttgart)
• Richard Strauss : " Salome " (1999, Opera, Graz; 2000, Teatrul Filarmonic, Verona)
• Gaetano Donizetti : „ Ordine și tulburări teatrale ” (2001, Opera de Stat, Stuttgart; 2011, Opera, Zurich)
• Gaetano Donizetti: " Crazy on Order " (2001, Opera de Stat, Stuttgart)
• Franz Schreker : The Marked Ones ( germană:  Die Gezeichneten , 2002, Opera de Stat, Stuttgart)
• Wolfgang Amadeus Mozart : „ Don Giovanni ” (2002, Festivalul de la Salzburg; renașteri: 2003, 2006)
• Georg Friedrich Handel : „ Iulius Caesar ” (2003, Opera de Stat, Stuttgart)
• Wolfgang Amadeus Mozart: „ Milostivirea lui Titus ” (2003, Festivalul de la Salzburg; relansare: 2006)
• Richard Strauss: „ Electra ” (2003, Opera, Zurich)
• Georges Bizet : „ Carmen ” (2004, Opera de Stat „Unter den Linden”, Berlin)
• Giuseppe Verdi : „ Otello ” (2005, Opera de Stat, Stuttgart)
• Dmitri Șostakovici : „ Lady Macbeth din districtul Mtsensk ” (2006, Opera Olanda, Amsterdam)
• Wolfgang Amadeus Mozart: „ Flautul magic ” (2007, Opera, Zurich)
• Robert Schumann : „ Genoveva ” (2008, Opera, Zurich)
• Giuseppe Verdi: „ Macbeth ” (2008, Opera de Stat din Bavaria, München; relansare: 2012) [34]
• Igor Stravinsky : „ Progresul greblei ” (2009, Theater an der Wien, Viena și Opera, Zurich) [35]
• Richard Wagner : „ Olandezul zburător ” (2010, Opera din Olanda, Amsterdam) [36]
• Antonin Dvořák : „ Sirena ” (2010, Opera de Stat Bavareza, München) [37]
• Giuseppe Verdi : „ Forța destinului ” (2013, Opera de Stat din Bavaria, München) [38]
• Wolfgang Amadeus Mozart: " Idomeneo " (2014, Covent Garden, Londra; apoi Lyon Opera) [7]
• Wolfgang Amadeus Mozart: „ Răpirea din seraglio ” (2015, Festivalul Aix-en-Provence [9] )

Înregistrări video

Teatrul Dramatic

• Weh dem, dem lugt! - Ediția Burgtheater , 1999 [39]
• Glaube und Heimat - Ediția Burgtheater , 2001 [40]
• Höllenangst - Ediția Burgtheater, 2006 [41]
• König Ottokars Glück und Ende - Arthaus Musik , 2008 [42]
• Der Weibsteufel - Ediția Burgtheater, 2009 [43]

Operă

• Elektra (Opera din Zurich) - TDK , 2005 [44]
• Don Giovanni (Festivalul de la Salzburg) - Decca Classics , 2006 [45]
• La clemenza di Tito (Festivalul de la Salzburg) - TDK, 2006 [46]
• Lady Macbeth Of Mtsensk (Opera din Țările de Jos) - Opus Arte , 2006 [47]
• Die Zauberflöte (Opera din Zurich) - Deutsche Grammophon , 2007 [48]
• Genoveva - Arthaus Musik , 2008 [49]
• Der fliegende Holländer - Opus Arte, 2011 [36]
• Rusalka - Unitel Classica , 2011 [37]

Transmisii video

televizor

• Fidelio - Southwest3 , 29 martie 1998 [50]
• Carmen - ZDF / Arte , 2006 [51]
• La forza del destino - Arte, 28 iulie 2014 [52]

Internet

• Macbeth - Staatsoper.TV - Bayerische Staatsoper, 11 mai 2013
• La forza del destino - Staatsoper.TV - Bayerische Staatsoper, 28 decembrie 2013 [38]

Literatură

• Georg Diez : Gegenheimat. Das Theatre des Martin Kušej. Ediția Burgtheater. - Salzburg: Residenz, 2002. - ISBN 3-7017-1285-9 .

Note

1. ↑ Deutsche Akademie der Darstellenden Künste. Deutsche Akademie der Darstellenden Künste - Mitlieder (2015). Preluat: 15 iulie 2015. (nedefinit)  (link indisponibil)
2. ↑ Gregor Dolak . Stars hinter der Bühne , Focus  (26 septembrie 2011). Arhivat din original pe 20 octombrie 2012. Preluat la 24 noiembrie 2011.
3. ↑ 1 2 Georg Diez. Gegenheimat: das Theatre des Martin Kušej . - Residenz-Verlag, 2002. - 222 p. — ISBN 3-7017-1285-9 .
4. ↑ kulturdatenbank. Martin Zehetgruber - biografie (2015). Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
5. ↑ Haderlap, Maja Das Stadttheater Klagenfurt 1992 bis 2007. Die Ära Dietmar Pflegerl (2007)
6. ↑ Der Standard . Seminarul Martin Kusejübernimmt Regieprofessur am Reinhardt  (2013). Arhivat din original pe 15 iulie 2015. Preluat la 15 iulie 2015.
7. ↑ 1 2 Royal Opera House . Dragostea și sacrificiul se întrec în capodopera timpurie sublimă a lui Mozart, regizat de Martin Kušej în debutul său în Marea Britanie.  (2014). Arhivat din original pe 8 septembrie 2014. Preluat la 17 iunie 2014.
8. ↑ Royal Opera House . Ce părere ai despre producția lui Martin Kušej a capodopera timpurie a lui Mozart?  (2014). Arhivat din original pe 14 noiembrie 2014. Preluat la 9 decembrie 2014.
9. ↑ 1 2 Festivalul internațional de Artă Lyrique d'Aix-en-Provence . DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL  (2015). Arhivat din original pe 6 septembrie 2012. Preluat la 16 februarie 2015.
10. ↑ PHILIPPE VENTURINI . Aix: Mozart pris en otage  (2015). Arhivat din original pe 23 iulie 2015. Preluat la 15 iulie 2015.
11. ↑ Festivalul Internațional de Artă Lyrique d'Aix-en-Provence . Program de performanță  (2015). Arhivat din original pe 15 iulie 2015. Preluat la 15 iulie 2015.
12. ↑ Le Temps . Mozart pris en otage dans les sables du dessert  (2015). Arhivat din original pe 15 iulie 2015. Preluat la 15 iulie 2015.
13. ↑ Platforma Opera - Facebook . Schimbare de ultim moment  (2015). Preluat la 15 iulie 2015.
14. ↑ Arte . Link-ul care trebuia difuzat  (2015). Preluat la 15 iulie 2015.
15. ↑ Aurelie Valle - Twitter . BelAirClassique filme l'Enlèvement au Sérail ce soir Festival_dAix  (2015). Arhivat din original pe 10 martie 2016. Preluat la 15 iulie 2015.
16. ↑ . Deutsche Akademie der Darstellenden Künste. Kurt-Hübner-Regiepreis . Focus (2015). Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
17. ↑ Literaturhais Graz. Martin Kusej (link inaccesibil) (2010). Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit) 
18. ↑ 1 2 Nestroj - Der Wiener Theaterpries. accessdate=2015-07-15 Arhiva . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
19. ↑ 1 2 DER FAUST Award 2012  (engleză) , www.buehnenverein.de . Arhivat din original pe 12 octombrie 2014. Preluat la 26 octombrie 2014.
20. ↑ Landeskulturpreis - Die Heimkehr des freien Wortes > Kleine Zeitung . Data accesului: 15 iulie 2015. Arhivat din original pe 19 februarie 2014. (nedefinit)
21. ↑ 12 Inszenierungen (  germană) . martinkusej.de. - Conform site-ului oficial al directorului, dacă nu se specifică altfel. Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 15 februarie 2015.
22. ↑ Burgtheater (link în jos) . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit) 
23. ↑ Institutul Goethe . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
24. ↑ www.nachtkritik.de . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
25. ↑ Residenztheater . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
26. ↑ Residenztheater (link în jos) . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit) 
27. ↑ Residenztheater . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
28. ↑ Residenztheater . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
29. ↑ Residenztheater . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
30. ↑ Residenztheater . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
31. ↑ Residenztheater . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
32. ↑ Volksstück als Kriminalfall: Kommissar Kušej ermittelt . Arhivat din original pe 15 iulie 2015. Preluat la 15 iulie 2015.
33. ↑ Residenztheater . Consultat la 15 iulie 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015. (nedefinit)
34. ↑ Bayerische Staatsoper  (germană) . staatsoper.de.
35. ↑ Canalul oficial YouTube al teatrului . (nedefinit)
36. ↑ 1 2 Wagner: Der fliegende  Holländer . Opus Arte. Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
37. ↑ 1 2 Dvořák: Rusalka  (engleză) . Unitel Classic. Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
38. ↑ 1 2 Verdi : La forza del destino  . Consultat la 28 octombrie 2014. Arhivat din original la 18 aprilie 2016.
39. ↑ #01 - Franz Grillparzer - Weh dem, dem lügt!  (germană)  (link inaccesibil) . Burgtheater. Preluat la 24 august 2015. Arhivat din original la 23 septembrie 2015.
40. ↑ #04 - Karl Schönherr - Glaube und Heimat  (germană)  (link inaccesibil) . Burgtheater. Preluat la 24 august 2015. Arhivat din original la 23 septembrie 2015.
41. ↑ #13 - Johann Nestroy - Höllenangst  (germană)  (link indisponibil) . Burgtheater. Preluat la 24 august 2015. Arhivat din original la 23 septembrie 2015.
42. ↑ König Ottokars Glück und Ende  (ing.)  (link inaccesibil) . Muzica Arthaus. Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
43. ↑ #29 - Karl Schönherr - Der Weibsteufel  (germană)  (link inaccesibil) . Burgtheater. Preluat la 24 august 2015. Arhivat din original la 15 iulie 2015.
44. ↑ Elektra  (germană) . martinkusej.de. Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
45. ↑ Mozart. Don Giovanni  (engleză) . Decca. Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
46. ↑ La clemenza di Tito  (în germană) . martinkusej.de. Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
47. ↑ Şostakovici : Lady Macbeth din Mtsensk  . Opus Arte. Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
48. ↑ Die Zauberflöte Flautul  magic . Deutsche Grammophone. Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
49. ↑ Genoveva  (engleză)  (link nu este disponibil) . Muzica Arthaus. Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
50. ↑ Beethoven: Fidelio  (engleză)  (link nu este disponibil) . Data accesului: 28 octombrie 2014. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
51. ↑ Bizet:  Carmen . Consultat la 28 octombrie 2014. Arhivat din original la 26 aprilie 2015.
52. ↑ Verdi: La forza del destino  (engleză)  (link nu este disponibil) . Data accesului: 28 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.

Link -uri

• Site-ul oficial al lui Martin Kuschey  (în germană) . Preluat la 26 octombrie 2014. Neactualizat din 2008.
• Articol despre Martin Kusche  (germană)  (link inaccesibil) . rezidenztheater.de. Data accesului: 26 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
• Articol despre Martin Kusche  (germană) . goethe.de. Preluat: 26 octombrie 2014.
• Articol despre Martin Kusche . Clubul Opera din Moscova. Preluat: 26 octombrie 2014. (Rusă)
• Kushey, Martin  (engleză) la Internet Movie Database

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet
Dicționare și enciclopedii	Brockhaus
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 7013808 BNF : 15517727k CONOR : 24816739 GND : 124240216 ISNI : 0000 0000 7869 2685 J9U : 987007451552205171 LCCN : nr.2003063798 NKC : js20060210005 NLP : A38466272 NTA : 35269856X NUKAT : n2010118802 SUDOC : 133511952 VIAF : 84246144 WorldCat VIAF : 84246144