| linia vieții | |
|---|---|
| linia vieții | |
| Gen | Operă științifico-fantastică |
| Autor | Robert Heinlein |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1939 |
| Data primei publicări | 1939 |
| Ca urmare a | Să fie lumină! [d] |
„Linia vieții” ( ing. Life-Line , tradus și ca firul vieții ) este prima poveste științifico-fantastică publicată (și de atunci retipărită de atunci în mod repetat separat și în colecții ) de Robert Heinlein , care deschide și seria sa „ Povestea viitorului ” . Heinlein a decis inițial să-l scrie pentru publicare în Thrilling Wonder Stories , dar a ajuns să-l vândă cu dublul prețului, cu 70 de dolari (corespunzând la aproximativ 1.130 de dolari în 2012 [1] ), către Astounding [2] , unde povestea a fost tipărită în 1939 . an . Publicat pentru prima dată în limba rusă în traducerea lui E. Markov în revista Inventor and Rationalizer (1982, nr. 3) [3] .
Un profesor puțin cunoscut Pinero a inventat un dispozitiv care ar putea determina cu exactitate speranța de viață a unei anumite persoane, indicând datele nașterii și morții sale. În ciuda faptului că nu a fost luat în serios la Academia de Științe, Pinero și-a deschis propria afacere pentru a prezice data morții. Acest lucru s-a dovedit a fi nemulțumit de cele mai mari companii de asigurări din țară , care au încercat să interzică activitățile de „șarlatan” ale profesorului prin instanțe. Când metodele legale nu au reușit să închidă afacerea lui Pinero, au fost folosite orice mijloace pentru a salva companiile de asigurări de la ruină...
Un pasaj des citat din poveste care rămâne relevant în secolul 21, când fonduri uriașe sunt turnate de la bugetul de stat pentru a împiedica giganții industriali (de exemplu, General Motors ) să intre în faliment:
Recent, unele grupuri din țara noastră au fost de părere că doar pentru că o persoană sau o corporație a făcut profit din societate de câțiva ani, guvernul și instanțele sunt obligate să le garanteze pe viitor acest profit, chiar și atunci când circumstanțele se schimbă, și contrar intereselor societății. Această doctrină ciudată nu este susținută de lege sau obicei. Nici persoanele fizice, nici corporațiile nu au dreptul să se prezinte în instanță și să ceară ca ceasul istoriei să fie oprit sau dat înapoi.
Text original (engleză)[ arataascunde] În mintea anumitor grupuri din această țară a crescut ideea că doar pentru că un om sau o corporație a obținut profit din public timp de câțiva ani, guvernul și instanțele sunt însărcinate să garanteze un astfel de profit în viitor. , chiar și în fața circumstanțelor în schimbare și contrar interesului public. Această doctrină ciudată nu este susținută nici de statut sau de legea comună. Nici corporațiile sau persoanele fizice nu au dreptul să se prezinte în instanță și să ceară ca ceasul istoriei să fie oprit sau întors.Un alt pasaj merită atenția campionilor consensului:
În știință, există două moduri de a forma o opinie - științific și școlar. Puteți judeca după experiență sau puteți accepta orbește autoritatea. Pentru mintea științifică, doar dovezile experimentale sunt importante, iar teoria este doar o descriere convenabilă care trebuie aruncată atunci când nu se mai potrivește experienței. Pentru mintea academică, autoritatea este totul, iar faptele sunt aruncate atunci când nu sunt conforme cu teoria aprobată de autoritate.
Text original (engleză)[ arataascunde] Există doar două moduri de a forma o opinie în știință. Una este metoda științifică; celălalt, scolasticul. Se poate judeca din experiment sau se poate accepta orbește autoritatea. Pentru mintea științifică, dovezile experimentale sunt foarte importante, iar teoria este doar o comoditate în descriere, care trebuie să fie junk atunci când nu se mai potrivește. Pentru mintea academică, autoritatea este totul și faptele sunt junk atunci când nu se potrivesc cu teoria stabilită de autoritate.Deoarece secretul lui Pinero s-a pierdut, această poveste a avut un efect redus asupra lucrărilor ulterioare ale ciclului. Numele doctorului Pinero este menționat în treacăt în „ Timp pentru dragoste ” și „ Copiii lui Matusalem ”.
| „ Povestea viitorului ” de Robert Heinlein | |
|---|---|
| Romane și povești |
|
| Romane | |