Maria (nume)

Mary ( Marya ; ebraic מִרְיָם ‏‎ ( Miryám ) , alt grecesc Μαρία, Μαριάμ ) - numele provine de la numele ebraic Mariam (Maryam) [3] .

Originea numelui

Numele Maria este de origine ebraică, forma originală מרים [marjam]  ( Maryam ) este Maryam . În general, se crede că este derivat din rădăcina מ־ר ( mr ) care înseamnă „a fi amar”. Sensul acestui nume a fost dezbătut de secole; o versiune etimologică alternativă derivată din rădăcina מ־ר־י‎ ( mry ), însemnând răzvrătire sau neascultare. מַר ( mar ) - mar în ebraică este tradus ca „amărăciune” (plural - מירים ( mirim ) - mirim ).

Potrivit unei alte versiuni, poate în sensul de „iubit”, „dorit”, de la numele ebraic Mariam ( Miriam ) [3] .

În iudaism

Pentru prima dată în textul canonic al Bibliei, numele apare în Cartea Ex.  15:20  - „ Miriam , sora lui Aaron ” . Sensul numelui este explicat direct de Naomi , soacra lui Rut , când se întoarce din Moab în Israel , la Betleem .

...numiți-mi Mara, pentru că Cel Atotputernic mi-a trimis mare întristare... ( Rut 1:20 )

Mai multe detalii despre originea numelui Mary sunt descrise în midrashim .

În creștinism

Maria este unul dintre cele mai comune nume din lume, deoarece numele Maria a aparținut mamei lui Isus Hristos .

Tradiția creștină traduce numele Maria ca „doamnă”. Potrivit ideilor creștine tradiționale, Maria era numele mamei lui Isus Hristos. Acest lucru a oferit acestui nume popularitate printre popoarele creștine. De asemenea, este obișnuit să se numească alte figuri venerate în creștinism, precum Maria Magdalena și Sfânta Maria Egipteanca. În Cartea lui Rut, unul dintre personajele ei principale, Naomi , care a devenit văduvă și și-a pierdut fiii, spune: „Nu-mi spune Naomi, ci cheamă-mi Mara, pentru că Atotputernicul mi-a trimis mare întristare” Ruf.  1:20 ). În aramaică, vorbită în Palestina la începutul mileniului I î.Hr. î.Hr., acest nume a luat forma Maryam Maryam, numită și Maica Domnului în traducerile aramaice ale Noului Testament . Numele este comun și în lumea musulmană, forma arabă a numelui este similară cu cea aramaică și arată ca مریم Maryam Maryam.

Ca parte a unui nume masculin

Potrivit unor relatări, încă din secolul XIV d.Hr. e. Maria este folosită ca o componentă a unui nume masculin, de obicei după prima parte a acestuia. [5] Este de remarcat faptul că în Germania modernă, conform legii, Maria  este singurul nume de femeie care poate fi folosit ca parte a unui bărbat. Ca exemplu de purtători binecunoscuți ai unui astfel de „nume mijlociu” în rândul bărbaților, se pot numi compozitorul Carl Maria von Weber , libretistul și regizorul de operă Francesco Maria Piave , poetul Rainer Maria Rilke , politicianul Cesare Maria de Vecchi , scriitorul Erich Maria Remarque . [6] [7]

Zilele onomastice

• Zilele onomastice ortodoxe (date într-un stil nou) [8] :

• Zilele onomastice catolice [9] :

Vezi și

• (170) Maria  este un asteroid
• Sfanta Maria

Note

1. ↑ Nikonov V. A. Căutăm un nume. - M.: Rusia Sovietică , 1988. - S. 82.
2. ↑ Rybakin A.I. Dictionary of English personal names. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 142.
3. ↑ 1 2 3 Superanskaya A.V. Dicționar modern de nume de persoane: comparație. Origine. Scris. - M . : Airis-press, 2005. - S. 312-313. — 384 p. — ISBN 5-8112-1399-9 .
4. ↑ Maria Copie de arhivă din 28 aprilie 2021 la Wayback Machine // Petrovsky N.A. Dictionary of Russian personal names: More than 3000 units. - M .: Dicționare rusești, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Data accesării: 18 septembrie 2016)
5. ↑ Vezi: Hafner, Ute . Namengebung und Namenverhalten im Spanien der 70er Jahre, S. 23. Arhivat la 6 februarie 2016 la Wayback Machine  (germană)
6. ↑ Vezi: Superanskaya A.V. Fundamentele teoretice ale transcripției practice.
7. ↑ Duden - Lexikon der Vornamen. S. 29 Arhivat 6 februarie 2016 la Wayback Machine  (germană)
8. ↑ Calendar ortodox . Preluat la 31 martie 2018. Arhivat din original la 20 mai 2012. (nedefinit)
9. ↑ Calendarul catolic . Preluat la 31 martie 2018. Arhivat din original la 19 august 2017. (nedefinit)

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron