| Milady Winter | |
|---|---|
| Milady de Winter | |
| Creator | Alexandr Duma |
| Opere de arta | Trei muschetari |
| Prima mențiune | „ Trei mușchetari ” |
| Podea | feminin |
| Vârstă | 23-26 ani |
| Data nașterii | O.K. 1602 |
| Data mortii | 1628 |
| O familie |
Athos (primul soț) Sir Winter (al doilea soț) |
| Copii | John Francis Winter (Mordaunt) |
| Ocupaţie | spionaj |
| Prototip | Lucy Hay |
Milady Winter ( fr. Milady de Winter ; c. 1602 - 1628), cel mai bine cunoscută ca simplu Milady - eroina romanului lui Alexandru Dumas „Cei trei mușchetari ” ( 1844 ): ticălosă -seducătoare, spion pentru cardinalul Richelieu , unul dintre principalii anti-eroi ai romanului, soția lui Athos în trecut. Prototipul ei este Lucy Hay , amanta abandonată a lui Buckingham , care a devenit agentul lui Richelieu din gelozie.
Originea și numele real al lui Milady nu sunt dezvăluite în romane. Cuvântul „doamna mea” înseamnă de fapt „ doamna mea ” ( în engleză: My Lady ), un termen de curtoazie pentru o doamnă nobilă din Anglia, dar este întotdeauna scris cu majuscule în roman.
În diferite momente a folosit numele Lady Clarick , Charlotte Baxon , Baroness Sheffield , Lady Winter , Comtesse de La Fere . Milady l-a cunoscut pe Athos, numindu-se Anna de Beyl (Anne de Bueil - Dumas a luat numele de la Jacqueline de Buey, Contesa de Moret). În piesa „Tinerețea mușchetarilor” se precizează clar că tatăl ei, William Baxon (Backson), este englez, totuși, în continuarea romanului „Douăzeci de ani mai târziu”, călăul, se recunoaște că fecioara Milady. numele era Anna de Beyle .
În roman, Milady este descrisă ca o frumoasă femeie blondă . În dialogul lui d'Artagnan cu Athos , sunt date semnele ei: „ochi deschisi, ciudat de albastru deschis, cu sprâncene negre și gene negre”, se indică faptul că este „înaltă, bine construită”. Pe umărul stâng avea o marcă - „o floare de crin de o nuanță mică, roșiatică și, parcă, pe jumătate ștearsă cu ajutorul diferitelor unguente”.
În capitolul I, d'Artagnan o vede pe Milady pentru prima dată și este uimit de frumusețea ei. Contele de Rochefort (la acea vreme un străin din Meng) îi dă instrucțiuni despre spionarea ducelui de Buckingham la Londra.
În capitolul XIV, cardinalul trimite un bărbat cu o scrisoare către Milady. Scrisoarea conține ordine de a fura două dintre cele douăsprezece pandantive ale Ducelui de Buckingham.
În capitolul XXI, Ducele Buckingham descoperă pierderea și își exprimă încrederea că pandantivele au fost furate de Contesa Winter (unul dintre numele lui Milady). Plecând din portul Londra, d'Artagnan pare să o vadă pe Milady pe una dintre nave.
În capitolul XXVII, un Athos beat povestește cum „unul dintre prietenii săi” la vârsta de 25 de ani s-a îndrăgostit de o fată drăguță și inteligentă de șaisprezece ani, care locuia cu fratele ei, un preot. S-a căsătorit cu ea. Într-o zi, în timp ce vâna, soția a căzut de pe cal și a leșinat. Pentru a o ajuta, soțul ei a tăiat rochia care o constrângea și a văzut pe umăr o marcă în formă de crin - așa erau marcați criminalii (hoții).
Contele era stăpânul suveran al pământului său și avea dreptul de a-și executa și ierta supușii. El a rupt complet rochia contesei, i-a legat mâinile la spate și a atârnat-o de un copac.
Fratele ei imaginar, după spusele lui Athos, nu era deloc un frate, ci un iubitor și complice al unei frumuseți care se preface a fi preot. Athos a vrut să-l spânzureze și pe el, dar a scăpat și a scăpat de pedeapsă.
De fapt, beat, Athos i-a povestit lui d'Artagnan povestea iubirii sale nefericite.
În capitolul XXX, servitoarea lui Milady, Cathy, îi dă din greșeală un bilet de dragoste de la amanta ei contelui de Warde, nu servitorului său, ci celui al lui d'Artagnan. Apoi d'Artagnan se întâlnește cu Milady însăși: ea vorbește cu un bărbat și este supărată. D'Artagnan o invită pe Milady să o provoace pe infractor la un duel, dar ea declară că acesta este fratele ei. După plecarea lui Milady, d'Artagnan se ceartă cu Lord Winter și îl provoacă la duel.
Partea a II- aÎn capitolul I, D'Artagnan câștigă, dar nu ucide inamicul - „Îți dau viață pentru sora ta”. Îi prezintă surorii sale, Lady Clarick, alias Milady. De fapt, după cum explică Milady, Lord Winter nu este fratele ei, ci cumnatul ei (fratele soțului). D'Artagnan începe s-o viziteze pe Lady Clarick, chiar dacă știe că este spionul cardinalului.
În capitolul III, Cathy, îndrăgostită de d'Artagnan, îl lasă să asculte conversaţia ei cu gazda. Milady îi spune servitoarei că îl urăște pe d'Artagnan, că se va răzbuna pe el și l-ar fi ucis dacă nu ar fi interzis direct cardinalului. Motivul urii este că mușchetarul nu l-a ucis pe Lord Winter într-un duel, precum și în istoria pandantivelor, din cauza cărora aproape că și-a pierdut încrederea cardinalului. În plus, din conversație reiese clar că Milady este implicată în răpirea lui Constance Bonacieux.
D'Artagnan, profitând de dragostea lui Catty, interceptează notele de dragoste ale Milady către de Warde, apoi scrie un răspuns în numele lui, făcând o întâlnire cu Milady.
În capitolul V, d'Artagnan, prezentându-se drept Conte de Ward, vine noaptea în dormitorul lui Milady. Își petrec noaptea împreună, iar Milady îi dă imaginarului de Warde un inel de safir. Athos își recunoaște inelul familiei și îi sfătuiește să o părăsească imediat pe Milady. D'Artagnan, în numele lui de Wardes, îi scrie o scrisoare nepoliticosă Milady, refuzând alte întâlniri.
În capitolul VI, Milady îl invită pe d'Artagnan la locul ei. Ea îi cere să se răzbune pe de Ward, care a insultat-o, după care urmează să scape și de el.
În capitolul VII, Milady petrece o noapte de dragoste cu d'Artagnan, după care recunoaşte că el a fost imaginarul de Ward cu care a petrecut noaptea. Milady sare din pat furioasă, d'Artagnan încearcă să o ţină de peignoir, iar rochia este ruptă, dezvăluind pe umăr o marcă în formă de crin. Milady spune: „Nu numai că m-ai trădat cu răutate, dar mai știai secretul meu? Tu vei muri!" și scoate un pumnal. Cu toate acestea, D'Artagnan reușește să scape.
În capitolul XI, Milady trimite doi asasini să-l omoare pe d'Artagnan lângă La Rochelle. D'Artagnan îl ucide pe unul dintre ei, îl rănește și îl interoghează pe celălalt. Din scrisoarea de pe trupul bărbatului ucis, el află că Constance se află într-un fel de mănăstire, iar Milady a încercat, dar nu a reușit să o răpească. Asasinul supraviețuitor, Brismon, se pocăiește de crima sa și devine prietenul lui d'Artagnan.
În capitolul XII, Milady încearcă să-l otrăvească pe d'Artagnan şi pe cei trei prieteni ai săi. Întâmplător, Brismont bea vinul angevin în schimb. El moare în agonie.
În capitolul XIV, cardinalul îi întâlnește pe Athos, Porthos și Aramis și le ordonă să-l însoțească. Trei mușchetari aud conversația lui cu Milady. El o trimite pe Milady la Londra cu o misiune de șantaj pe ducele de Buckingham cu dovezi ale adulterului și infidelității politice ale reginei. Dacă șantajul eșuează, Milady trebuie să-l omoare pe duce. În schimb, cardinalul promite să afle în ce mănăstire se află Constance, să îl închidă pe d'Artagnan în Bastilia şi să o lase pe Milady să-i omoare pe amândoi.
În capitolul XV, Athos se întoarce la han și se întâlnește cu fosta lui soție. El o amenință pe Milady că, dacă îi face ceva prietenului său d'Artagnan, „această crimă va fi ultima ei”.
Sub amenințarea armei, Athos selectează litera:
„Ceea ce a făcut purtătorul acestui lucru a fost făcut la ordinul meu și pentru binele statului. 5 august 1628.
Richelieu"
Milady decide să nu-i spună cardinalului ce s-a întâmplat până când sarcina nu este finalizată, altfel Athos, la rândul său, poate spune că este marcată.
În capitolul XVII, Athos își informează prietenii despre ceea ce s-a întâmplat. Cei patru prieteni decid să trimită o scrisoare lordului Winter pentru a o întemnița pe Milady într-o mănăstire și, de asemenea, să o avertizeze pe regina, ceea ce fac în capitolul XVIII.
În capitolul XX, Lord Winter o întemniță pe Milady în castelul său.
În capitolele XXII-XXVIII, Milady reușește să se îndrăgostească de John Felton, locotenentul flotei engleze care o păzește, și să o convingă că este o puritană și o victimă nevinovată a lui Buckingham. Winter plănuiește să o trimită pe Milady sub escortă în coloniile sudice, dar cu o zi înainte de data stabilită, Felton o eliberează.
În capitolul XXIX, Felton îl ucide pe ducele de Buckingham și o vede pe Milady plecând din port.
În capitolul XXXI, Milady se oprește la o mănăstire de carmeliți din Bethune. Acolo o întâlnește pe Constance și se preface că este prietena ei, regalistă și prietenă cu d'Artagnan.
În capitolul XXXIII, Milady îl întâlnește pe contele de Rochefort. Ea încearcă să o scoată pe Constance din mănăstire prin viclenie și înșelăciune, dar în momentul critic picioarele ei eșuează de emoție. Apoi Milady o ucide cu vin otrăvit. Athos, Porthos, Aramis, d'Artagnan și Lord Winter, care a ajuns în Franța, decid să o prindă pe Milady.
În capitolele XXXIV-XXXV, Athos, Porthos, Aramis, d'Artagnan, Lord Winter și călăul angajat de Athos o urmăresc pe Milady și o găsesc.
În capitolul XXXV Milady este judecată.
D'Artagnan, Lord Winter, Porthos, Aramis și Athos o condamnă pe Milady la moarte.
În capitolul XXXVI, Milady este executată. Trucurile ei (o încercare de a mitui slujitorii, amenințările de răzbunare, acuzațiile de lașitate și crimă, cererea unui proces adevărat, o ofertă de a merge la o mănăstire, un apel la mila lui d'Artagnan) nu duc la nimic. Înainte de execuție, Athos, Lord Winter, d'Artagnan îi iertă pe Milady toate atrocitățile și îi doresc să moară în pace. D'Artagnan însuși îi cere iertare pentru că i-a stârnit furia împotriva unui nobil nedemn. Călăul, după ce a primit plata pentru munca sa, aruncă o pungă de aur în râu, în semn că nu își face meșteșugul, ci datoria. Călăul și Milady trec râul. Pe malul opus, Milady încearcă să fugă, dar alunecă și cade în genunchi. Hotărând că cerul însuși refuză să o ajute, Milady rămâne nemișcată, cu capul plecat și mâinile încrucișate. Călăul îi taie capul. Călăul înfășoară rămășițele lui Milady într-o mantie și le coboară în apă în mijlocul râului.
În capitolul XVI din partea I, Athos discută despre etica executării lui Milady.
Nu am nicio remuşcare, pentru că această femeie, cred, a meritat pedeapsa pe care a suferit-o. Pentru că dacă ar fi fost lăsată în viață, fără îndoială și-ar fi continuat munca pernicioasă. Totuși, prietene, asta nu înseamnă că sunt convins de dreptul nostru de a face ceea ce am făcut. Poate că tot sângele vărsat necesită ispășire. Milady a plătit deja prețul; poate, la rândul său, va fi pentru noi.
Se mai dezvăluie că are un fiu, care trebuie să aibă 23 de ani.
În capitolul XXXV al părții I se dovedește că călăul din Lille a suferit remușcări după execuție. A părăsit slujba de călău, a salvat viețile multora, a împărțit toată proprietatea săracilor. Mai este dat și numele de fată al lui Milady: Anne de Beyle.
Fiul lui Milady, Mordaunt, devine un participant activ la poveste. În special, pentru a-și răzbuna mama, el ucide fostul călău din Lille, care a fost rănit într-o încăierare cu spaniolii, și unchiul său, Lord Winter, imediat după capturarea regelui Charles Stuart al Angliei. În capitolul XXXI din partea a II-a, Mordaunt moare încercând să-l omoare pe Athos.
Biografia lui Milady în Cei trei mușchetari este dată fragmentar, unele dintre detaliile ei sunt clarificate de Dumas în romanul Douăzeci de ani mai târziu ( 1845 ) și dramele Muschetarii ( 1845 ) și Tinerețea mușchetarilor ( 1849 ). Se știe cu siguranță că de foarte tânără a fost călugăriță într-o mănăstire din Lille .
În The Youth of the Musketeers, care începe cu căsătoria lui Milady cu contele de La Fere, se precizează clar că tatăl ei, William Baxon (Backson), este englez, iar mama ei este o franțuzoaică, care, după moartea soțului ei, se întoarce în Franța și dă copilul pentru a fi crescut de Mănăstirea Benedictine Templemar.
Vârsta și originea lui Milady sunt discutabile.
Cel mai probabil, în 1625 (anul începutului evenimentelor descrise în roman), ea avea aproximativ 22 de ani. Această concluzie rezultă din fraza lordului Winter, aruncată de el lady Winter în capitolul „O conversație între frate și soră” (care are loc în timpul asediului La Rochelle - în 1628): „Acest monstru, care are doar douăzeci de ani. -șase ani, a comis atâtea infracțiuni cât nu poți număra nici într-un an în arhivele instanțelor noastre. La momentul întâlnirii cu Athos, Milady avea 16 ani, iar Athos 25 (capitolul „Soția lui Athos”, după însuși Athos). Cu toate acestea, există o serie de inconsecvențe cronologice. În capitolul „Mușchetarii de acasă” se precizează că în 1625 Athos avea „nu mai mult de 30 de ani”, în timp ce se spune că prietenia lui Athos cu Aramis și Porthos la momentul întâlnirii cu d’Artagnan a durat „5 sau 6 ani”. ". În consecință, la momentul asediului La Rochelle (adică la 3 ani după începutul romanului și cu puțin timp înainte de sfârșitul lui), prietenia lui Athos cu mușchetarii durase deja 8 sau 9 ani, iar el avea deja 35 de ani. contrazice afirmația că în 1625 Athos avea „nu mai mult de” 30 de ani (conform calculelor - „puțin peste 30”). Romanul „Douăzeci de ani mai târziu” pune la îndoială vârsta lui Athos și Milady, unde în capitolul „Cum nefericiții iau uneori cazul pentru intervenția Providenței” se indică faptul că Athos are aproximativ 47-48 de ani (capitolul are loc la sfârşitul anului 1648).
Nu există explicații despre circumstanțele în care ea a luat jurămintele monahale în roman. În același timp, se știe că ea vorbea fluent nu numai franceză, ci și engleză. ). De asemenea, cunoștințele excelente de engleză nu sunt explicate în niciun fel.
După a doua căsătorie, ea a început să poarte numele de familie Winter și titlul de baroneasă Sheffield, iar drepturile ei la acest titlu sunt puse la îndoială: fratele soțului ei se numește baron Sheffield, în timp ce se indică faptul că Milady are un fiu (născut într-o a doua căsătorie). Aceste două împrejurări indică faptul că Lord Winter era fratele mai mare al soțului Milady (dacă el ar fi fost cel mai mic, atunci după moarte titlul de baron Sheffield ar trece fiului său, dar titlul a rămas cu Lord Winter), ceea ce înseamnă că Milady ar putea fi a numit numele de familie al soțului ei (Lady Winter), dar din moment ce fratele mai mic nu putea purta același titlu ca cel mai mare, ea nu putea fi baronesa Sheffield. Pe de altă parte, în „Douăzeci de ani mai târziu” Mordaunt (John Francis Winter) îl acuză direct pe Lord Winter că i-a furat titlul cu complicitatea regelui Carol I, așa că dacă are dreptate, atunci Lord Winter este fratele mai mic al soțului Milady, care a primit titlul de Baron Sheffield și Lord datorită patronajului regelui, și nu prin dreptul de naștere. În acest caz, Milady avea tot dreptul să poarte titlurile atât de Lady Winter, cât și de Baronesa Sheffield. Tot în cea de-a doua căsătorie, Milady se numește Lady Clarick, ceea ce cel mai probabil ar trebui să-și indice numele de familie înainte de a doua căsătorie (văduva ar putea avea și numele de fată). Tot în roman, Milady este numită Charlotte Baxon. Inițial, se pare că acesta este doar un nume inventat de Lord Winter pentru a o trimite pe Milady în exil sub el. Cu toate acestea, mai târziu acest nume este folosit de Athos. Poate că acest nume era numele adevărat al Milady (care este confirmat indirect de reacția ei la el), dar aceasta este doar o presupunere, deoarece nimeni, inclusiv călăul din Lille, nu a numit direct numele pe care Milady l-a purtat înainte și după tonsura.
Milady, sub numele de Anna de Bayle (numele ei monahal și numele înainte de tonsura este necunoscut), îl întâlnește în Berry pe nobilul de douăzeci și cinci de ani de La Fere , proprietarul de drept al locurilor în care parohia ei " frate” a fost localizat. Contele, văzând-o pe tânăra Anna de Bayle (din cuvintele ei - are vreo șaisprezece ani), se îndrăgostește de ea într-o asemenea măsură încât decide să se căsătorească în ciuda faptului că este o zestre , originea ei nu poate fi comparată cu a lui . propriu , dar despre ea nu se știe nimic despre trecut. Ceremonia de căsătorie (după cum reiese din cuvintele însuși contelui într-o conversație cu Milady la Hotelul Red Dovecote) a fost săvârșită de fratele imaginar al miresei, care, judecând după acest fapt, a acceptat chiar să o transfere la alt bărbat.
Dacă comparăm cronologia evenimentelor și datele privind vârsta personajelor (în 1625 , când d'Artagnan i-a întâlnit pe muschetari, Athos avea aproximativ 30 de ani, iar la momentul căsătoriei, el, în propriile sale cuvinte, era 25), apoi căsătoria contelui de La Fere cu Milady a avut loc în 1620 .
După nuntă, contele și contesa de La Fere s-au stabilit în castelul familiei , preotul „frate” a rămas în parohia sa. Cu toate acestea, este evident că viața după despărțirea de Milady a devenit insuportabilă, a decis să se întoarcă la Lille și să sufere o pedeapsă binemeritată. Întoarcerea duce la justificarea și eliberarea fratelui său-călău, iar preotul însuși se sinucide - se spânzură pe gratiile temniței.
Căsătoria lui Milady cu contele de La Fere a fost de scurtă durată. La scurt timp după nuntă, ea și-a însoțit soțul la vânătoare, a căzut de pe cal și și -a pierdut cunoștința . Pentru a-i ușura respirația, contele a tăiat rochia și a găsit un brand: asta însemna că soția lui a comis o crimă gravă și rușinoasă .
Contele de La Fere nu voia să aibă o asemenea rușine asupra familiei sale. Și-a spânzurat personal soția pe un copac, profitând de dreptul feudal de a face dreptate în posesiunile sale asupra tuturor persoanelor supuse.
Spânzurarea nu a dus la moarte: Milady a supraviețuit și a reușit să scape.
Contele de La Fere a decis să renunțe la titlul și proprietatea sa, a contribuit la răspândirea zvonurilor despre moartea sa, a părăsit Berry și a plecat la Paris , unde, după ce a raportat numele său adevărat numai căpitanului de Treville , a primit mantia mușchetarului regal. sub numele de „ Athos ”.
Prima apariție a lui Milady în roman datează din 1625 - d'Artagnan o întâlnește în drum spre Paris , în orașul Myeong.(are o întâlnire de afaceri cu contele de Rochefort , care îi dă ordinul cardinalului și o numește „ Milady ”).
Ulterior, se dovedește că, după ce a scăpat în mod miraculos de moarte, ea a părăsit Franța și s-a stabilit în Anglia , unde s-a căsătorit din nou cu un nobil nobil și bogat - Lord Winter. Această căsătorie a fost și ea de scurtă durată - Lord Winter a murit de o „boală ciudată”: ar fi fost otrăvit de soția sa (bănuială de fratele defunctului). Prin urmare, această acuzație este din nou părtinitoare. În aceeași perioadă a vieții ei, Milady a născut un fiu - John Francis Winter (eroul din „ Douăzeci de ani mai târziu ”). Nu este clar dacă băiatul s-a născut înainte sau după moartea lordului Winter, dar a fost recunoscut ca fiul său legitim (John Francis Winter, care și-a luat numele Mordaunt, îl va învinovăți pe unchiul său pentru că l-a făcut pe rege să -l privească de titlu și avere).
În „perioada engleză” Lady Winter a reușit să devină amanta ducelui de Buckingham (ducele numește motivul furtului pandantivelor reginei „răzbunarea unei femei geloase”). Circumstanțele încetării aventurii cu Buckingham sunt necunoscute. Poate că decalajul s-a datorat faptului că era înflăcărat de pasiune pentru regina Franței, Anna a Austriei . Cu toate acestea, dragostea platonică pentru regina Franței nu a împiedicat deloc plăcerile carnale: ducele sugerează destul de transparent modul în care Milady s-a „împacat” cu el pentru a avea acces la pandantive.
Evident, „lucrarea” pentru cardinal a început fie în 1624 , fie în 1625 , deoarece în 1624 Buckingham a ajuns la curtea franceză pentru a negocia căsătoria lui Carol I cu Prințesa Henrietta Maria și, în același timp, a cunoscut-o pe Anna de Austria. . Nu se știe dacă Lady Winter a fost în urma lui Buckingham în timpul acestei potriviri, dacă au „recrutat-o” în Franța sau dacă Richelieu „a ieșit” la ea în Anglia, dar cu siguranță: în momentul în care a început povestea celor Trei Muschetari, sau mai degrabă, în prima zi de luni a lunii aprilie 1625, Lady Winter se află în orașul francez Meng, unde se întâlnește cu confidentul lui Richelieu, contele Rochefort, care îi dă ordinul cardinalului să se întoarcă de urgență la Londra și să vă anunțe imediat dacă Buckingham părăsește Anglia . . De asemenea, Milady a primit un cufăr cu „alte instrucțiuni” - ar trebui să-l deschidă numai după ce a traversat Canalul Mânecii .
Cursul lin al întâlnirii rupe temperamentul gascon al lui d’Artagnan, care se implică într-o luptă cu oamenii din Rochefort, își dobândește un dușman personal în fața contelui, dar reușește și să cadă sub vraja unei frumoase doamne. , căruia Rochefort i-a adresat „ milady ” (această formă de adresă va rămâne numele eroinei pe tot parcursul romanului).
Există motive să credem că sarcina de a urmări mișcările ducelui a fost îndeplinită de Milady impecabil - Buckingham apare curând în capitala Franței, Richelieu știe deja despre asta. Ducele scapă în mod miraculos de moarte de la ucigașii trimiși la el de cardinal (mai mult, d'Artagnan îl salvează) și are o întâlnire cu Anna de Austria, în timpul căreia i s-au oferit 12 pandantive cu diamante . După ce află despre dar, Richelieu îi cere lui Milady să fure 2 pandantive și să le trimită în Franța. Această sarcină este, de asemenea, făcută cu strălucire. Cu toate acestea, Buckingham a ghicit cine era răpitorul și pe cine servea.
Aparent de teama de a se răzbuna de la duce, Milady decide să părăsească Anglia, dar acest lucru nu se întâmplă atât de repede pe cât și-ar dori: Buckingham, salvând regina de la rușine, închide toate porturile engleze înainte ca 2 noi pandantive cu diamante să fie făcute și d' Artagnan va putea să-i ducă de contrabandă în Franța. Părăsind Londra în brig Sound, d'Artagnan o zărește pe Milady pe una dintre navele care așteaptă în port permisiunea de a merge pe mare. După ce Buckingham a deschis porturile, Milady părăsește Anglia și se stabilește la Paris pe Royal Place , în propriul conac. Servitoarea ei în această perioadă devine o anume Kathy. În această perioadă, ea era deja îndrăgostită de contele de Wardes.
Milady duce viața unei doamne nobile și merge la biserică. D'Artagnan, urmărindu- l pe Porthos , care caută o întâlnire „șansă” cu procurorul Koknar în aceeași biserică, întâlnește din nou o frumoasă străină din Meng.
El decide să o urmeze, bănuind vag că această femeie este spionul lui Richelieu și este implicată în istoria pandantivelor (și deci în dispariția lui Constance Bonacieux ) și devine martor la cearta lui Milady cu fratele răposatului ei soț. Lordul Winter, baronul Sheffield, tratează nepoliticos o văduvă, iar d'Artagnan decide să mijlocească pentru doamnă. Urmează un duel, care se încheie fericit pentru ambii adversari, iar lordul îl prezintă pe tânăr cu Lady Winter.
Milady îl primește cu afecțiune pe d'Artagnan, tânărul descoperă brusc că este îndrăgostit de o frumoasă englezoaică (în același timp, nu încetează să o iubească pe Constance). Cu toate acestea, mulțumită servitorului Cathy care s-a îndrăgostit de el fără memorie, el devine curând conștient că, de fapt, frumoasa baroneasă Sheffield îl urăște, d'Artagnan, pentru că nu l-a ucis pe Lord Winter (fiul lui Milady este singurul său moștenitor), pentru asta a intervenit în cazul pandantivelor și chiar l-a rănit pe contele de Wardes. Gasconul află, de asemenea, că Milady este într-adevăr implicată în răpirea lui Constance și decide să se răzbune. Începe o aventură cu o Katie complet pierdută și începe jocul cu înlocuirea scrisorilor lui Milady către Comte de Warde. Ca urmare a unei intrigi reușite, d'Artagnan, profitând de întuneric, sub pretextul unui conte, vine la Milady la o întâlnire. Milady îi dă imaginarului „Comte de Ward” un inel de safir . În mod ironic, exact o zi mai târziu, gasconul se găsește din nou în pat cu Lady Winter, de data aceasta se dăruiește lui d’Artagnan, știind cine este (în traducerea rusă a romanului, ca și în majoritatea traducerilor în engleză, scene de pat cu Milady sunt omise [1] ) . Doamna este atât de captivantă încât tânărul hotărăște să mărturisească și, râzând, își informează amanta că „de Wardes de ieri și d’Artagnan de astăzi sunt o singură persoană”. Cu toate acestea, această veste nu provoacă deloc veselie reciprocă - Milady este furioasă. Încercând să o țină, d'Artagnan o apucă de marginea peignoirului - țesătura subțire este ruptă și dezvăluie umărul, pe care gasconul șocat descoperă un stigmat sub forma unei flori de crin.
Secretul Milady este dezvăluit, ea este furioasă și încearcă să-l omoare pe d'Artagnan (mai întâi personal, apoi chemând ajutorul servitorilor), dar tânărul este salvat de Kathy. Ieșind din casa lui Milady, d'Artagnan - în rochie de femeie, din moment ce propriile sale haine au fost lăsate în dormitor - aleargă la Athos și relatează tot ce s-a întâmplat între el și Lady Winter. Împărtășește cu mușchetarul suspiciunea că Milady și soția lui Athos, care este considerată moartă, sunt una și aceeași persoană. Athos recunoaște în inelul de safir predat lui „de Ward” bijuteria de familie a Comtes de la Fere, inelul mamei, pe care el însuși l-a dăruit cândva tinerei sale soții. Acest lucru îl convinge în cele din urmă pe gascon și pe prietenul său că Anna de Beyle nu este moartă.
Athos, d'Artagnan, Porthos, Aramis și Lord Winter au urmărit-o pe Milady, care a reușit de mai multe ori să organizeze tentative de asasinat asupra lui d'Artagnan însuși, a pierdut nota cardinalului în timpul unei întâlniri cu contele de La Fere, a supraviețuit închisorii în castelul Lordului Winter. , îl convinge pe Felton să-l omoare pe ducele de Buckingham și să-l otrăvească pe Constance Bonacieux, în satul Erkengem ( fr. le village d'Erquinghem , lângă Armantere ). Ei au fost însoţiţi şi de călăul oraşului Bethune , fostul călău al oraşului Lille , angajat de Athos . În timpul procesului, se dovedește că acest călău a fost cel care a marcat-o cândva pe Milady și, de asemenea, că ea l-a sedus odată pe preotul, fratele călăului, l-a obligat să fure relicve sacre. Preotul a fost condamnat, catalogat drept frate și în cele din urmă s-a sinucis. În filmul sovietic D'Artagnan și cei trei mușchetari , Athos vine inițial la călăul din Lille cunoscându-și istoria, totuși în carte îl angajează pur și simplu pe cel mai apropiat călău, neștiind rolul său în viața lui Milady.
Noaptea, au intrat în camera ei, unde i-au citit pe rând acuzațiile: în uciderea lui Constance Bonacieux, într-un complot cu Felton pentru a-l ucide pe ducele de Buckingham; o încercare de a-l otrăvi pe d'Artagnan (Brizmont a murit accidental); a instigat la uciderea contelui de Wardes, la otrăvirea lordului Winter, la seducerea unui preot și a condamnat-o la moarte.
Athos ridică mâna.
„Charlotte Baxon, contesa de La Fere, Lady Winter”, a spus el, „atrocitățile tale au copleșit răbdarea oamenilor de pe pământ și a lui Dumnezeu din ceruri. Dacă știi vreo rugăciune, citește-o, căci ești condamnat și vei muri.
Apoi au dus-o la râu . Pe drum, ea a încercat să mituiască slujitorii mușchetarilor (Musketon și Grimaud), promițându-le 1000 de pistoale pentru libertate sau răzbunare față de patronii ei. Athos a auzit-o șoptindu-le și, hotărând că nu se poate avea încredere în ei, ia schimbat în Bazaine și Planchet.
Milady a încercat să se salveze, țipând că nu au dreptul să omoare o femeie lipsită de apărare și că au obligația să o aducă în fața justiției. D'Artagnan a încercat să mijlocească pentru ea, dar a fost oprit de Athos. Călăul a urcat-o într-o barcă și a dus-o pe malul opus al râului. Milady a reușit să-și elibereze picioarele și, de îndată ce barca a aterizat pe țărm, a început să alerge, dar a alunecat pe noroiul vâscos.
Un gând superstițios a lovit-o: a decis că cerul refuză să o ajute și a încremenit în poziția în care se afla, plecând capul și încrucișându-și mâinile.
Apoi din cealaltă parte au văzut cum călăul ridică încet ambele mâini; tăișul săbiei sale largi fulgeră în lumina lunii și brațele lui căzură; s-a auzit fluierul sabiei și strigătul victimei, apoi trupul decapitat a căzut sub lovitură.
Călăul și-a desfăcut mantia roșie, a întins-o pe pământ, a așezat trupul pe el, a aruncat capul în același loc, a legat capetele mantiei, i-a pus-o pe umăr și a intrat din nou în barcă.
Ieșind în mijlocul râului, a oprit barca și, ridicându-și povara deasupra apei, a strigat cu voce tare:
- Să se facă dreptatea lui Dumnezeu!
Și a coborât cadavrul în adâncurile apelor, care s-au închis imediat peste el...