Newton John, Olivia

Olivia Newton-John
Olivia Newton John
Olivia Newton-John în 2012
informatii de baza
Data nașterii	26 septembrie 1948( 26.09.1948 ) [1] [2] [3]
Locul nașterii	Cambridge , Anglia , Marea Britanie [5]
Data mortii	8 august 2022( 08.08.2022 ) [4] (vârsta 73)
Un loc al morții	Santa Ynez Valley [d] ,California,SUA
Țară	Australia Marea Britanie
Profesii	actriță , cântăreață
Ani de activitate	1963 - 2022
voce cântând	soprana coloratura
genuri	Pop muzica country rocă moale adult contemporan pop rock pop country dance-pop
Etichete	Festival Records MCA Records EMI
Premii	" Grammy "
Autograf
olivianewton-john.com  _
Fișiere media la Wikimedia Commons

Lady Olivia Newton - John _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - Actriță și cântăreață australiană în anii 1970. Cincisprezece dintre hiturile ei au ajuns în primele zece ale topurilor Billboard [6] , cinci dintre ele - numărul unu. Două albume solo s-au clasat pe locul 1 în Billboard 200 . Unsprezece dintre single-urile ei (inclusiv 2 de platină) și paisprezece albume (inclusiv 2 de platină și 4 duble de platină) au fost certificate de aur de către RIAA. În total, peste 100 de milioane de discuri ei au fost vândute, ceea ce a făcut-o una dintre cele mai bine vândute interprete [7] . Câștigător de patru ori al premiului Grammy . În 1981, a primit propria ei stea pe Hollywood Walk of Fame. În 2006, Olivia Newton-John a primit cel mai înalt premiu de stat - Ordinul Australiei .

Olivia Newton-John a fost, de asemenea, o activistă pentru mediu și pentru drepturile animalelor. După ce a suferit de cancer la sân în 1992, ea a devenit un avocat al hranei sănătoase, strângerii de fonduri și campaniilor de conștientizare a sănătății publice care implică diverse organizații caritabile. Interesele ei de afaceri au inclus lansarea mai multor linii de produse pentru brandul Koala Blue, iar Olivia a devenit coproprietară a Gaia Retreat & Spa din Australia.

Biografie

Nepoata remarcabilului fizician Max Born , Olivia s-a născut în orașul englez Cambridge la 26 septembrie 1948. Tatăl ei, un ofițer al armatei britanice, a condus arestarea lui Rudolf Hess în 1941. În 1954 familia sa mutat în Australia, unde s-a stabilit la Melbourne . La 16 ani, Olivia a creat un grup pop cu colegii ei de clasă și a câștigat un concurs local pentru tineri interpreți. La scurt timp după aceea, s-a întors împreună cu mama ei în Marea Britanie, după care cariera ei a luat amploare. În 1968, a jucat împreună cu Cliff Richard în filmul TV The Case.

Cariera timpurie

În 1971, Olivia a lansat primul ei single, " If Not For You " (compozitorul Bob Dylan ), care a atins un vârf pe locul 7 în UK Singles Chart , urmat de " Banks of the Ohio " (#6 UK) [8] , în timp de trei săptămâni a ajuns în fruntea topurilor australiene [9] . Trei ani mai târziu, ea a reprezentat Marea Britanie la Eurovision Song Contest cu „Long Live Love” și s-a clasat pe locul patru. În același an, balada ei „I Honestly Love You” a fost lansată pe piața din SUA, unde Olivia a fost poziționată inițial ca artist de muzică country și a urcat în fruntea listelor Billboard Hot 100 [10] .

Inspirată de acest succes, Olivia s-a stabilit în Statele Unite și a revenit pe primul loc în topuri în 1975 cu noua melodie „Have You Never Been Mellow” și albumul omonim. Succesul noii dive cu un public larg a provocat o scindare printre fanii muzicii country, dintre care mulți au cerut ca piesele ei să fie excluse din rotație pe posturile de radio country ca fiind prea „pop”.

„Unsoare”

În 1978, Olivia a făcut un pas decisiv către motivele de dans modern. Ea a jucat în muzicalul cult Grease , care a devenit cel mai de succes proiect comercial de la Hollywood al anului și i-a adus o nominalizare la Globul de Aur . Într-un duet cu partenerul ei, John Travolta , a interpretat două super hituri - „ You’re the One That I Want ” și „Summer Nights”. „You’re the One That I Want” a ajuns în fruntea topurilor de ambele maluri ale Atlanticului. Până la sfârșitul anului, Olivia Newton-John a lansat un nou album, „Totally Hot”, în care a abandonat în cele din urmă muzica country și a apărut în fața publicului într-un mod mai relaxat, mai sexy.

Continuarea carierei

Pentru a-și consolida schimbarea de imagine, a jucat în filmul muzical „ Xanadu ” (1980). Deși filmul a fost o dezamăgire pentru majoritatea publicului și a criticilor, coloana sonoră a fost un succes larg răspândit. Balada „Magic” a ajuns în topul Billboard Hot 100 timp de patru săptămâni. În Marea Britanie, piesa de titlu, interpretată de Olivia împreună cu „ Electric Light Orchestra ”, a fost cel mai mare succes . Premiul Grammy (Jeff Lynn) pentru cel mai bun cântec al anului.

Apogeul carierei muzicale a Oliviei Newton-John a fost lansarea infamului single „Physical” în 1981. Multe posturi de radio au refuzat să promoveze acest hit din cauza picantității excesive a textului. Un videoclip filmat în sala de sport a căpătat o mare faimă: Olivia s-a poziționat în acești ani drept promotor de aerobic . În total, „Physical” a petrecut zece săptămâni în fruntea Billboard Hot 100, mai mult decât orice altă melodie lansată în anii 1980.

Cariera târzie

După câțiva ani de succes amețitor, cariera Oliviei a început să scadă. În 1983, a înregistrat un nou duet cu Travolta și a jucat cu el în următorul film , dar nu a reușit. Timp de zece ani, cântăreața practic nu a înregistrat material nou. În 1992, a fost diagnosticată cu cancer de sân și a trebuit să urmeze tratament [11] . În 1996, cameramanul Patrick McDermot, care a dispărut în timp ce pescuia în largul coastei Californiei în 2005, devine partenerul ei de viață.

În 2000, Olivia Newton-John a primit onoarea de a deschide Jocurile Olimpice de la Sydney . Ea a parcurs etapa finală a ștafetei cu torța olimpică și, într-un duet cu John Farnham, a cântat piesa „Dare to Dream” la ceremonia de deschidere a jocurilor.

2010–2021

Cântăreața a făcut un turneu activ [12] . Într-un turneu australian la Perth , Melbourne și Sydney, precum și în SUA, ea a adus fanilor ei cântece care nu au mai fost auzite până acum în concertele ei. Au existat și planuri de a organiza concerte în Marea Britanie în cursul anului 2013, primul în 30 de ani [13] .

În noiembrie 2012, împreună cu John Travolta, au înregistrat albumul caritabil „This Christmas” în sprijinul fundației lor comune pentru lupta împotriva cancerului și recuperare. Albumul a inclus oameni precum Barbra Streisand , James Taylor , Chick Corea , Kenny G , Tony Bennett , Cliff Richard și Count Basie Orchestra. În martie 2013, ea a întreprins un turneu programat în Marea Britanie, cu spectacole la Bournemouth , Londra , Brighton , Birmingham și Manchester .

În 2013, spectacolul Flamingo Las Vegas a fost amânat din cauza morții surorii sale, dar a reluat cu 45 de reprezentații începând din aprilie 2014 [14] [15] [16] [17] . Împreună cu viitoarele show-uri de la Vegas, Newton-John a lansat un nou EP în aprilie 2014 numit Hotel Sessions , constând din 7 piese demo-uri nelansate care au fost înregistrate între 2002 și 2011 cu nepotul ei Brett. CD-ul conținea o versiune coperta a „Broken Wings”, populară printre fanii originalului „Best of My Love”, care fusese difuzată pe internet cu ani înainte [18] .

În 2015, Newton-John a fost judecător invitat la reality show-ul RuPaul's Drag Race. În același an, piesa ei „You Have to Believe”, interpretată cu fiica ei Chloe și produsă de Dave Audi , a ajuns pe primul loc în topul Billboard Hot Dance Club Songs . Melodia a fost remasterizată de pe single-ul ei din 1980 „Magic” și, odată cu ea, a sărbătorit cea de-a 35-a aniversare a lui Xanadu și devotamentul fiicei sale, afirmând: „L-am cunoscut pe tatăl lui Chloe pe platoul de filmare al lui Xanadu, așa că fără acest film, Chloe nu ar fi aici. . Ea este adevărata „magie” care a ieșit din acest film!” [19] . Cântecul a devenit primul single mamă-fiică care a ajuns pe locul 1 în topul Hot Dance Club Songs Billboard.

Pe 13 mai 2017, s-a rezumat că Olivia a anulat o serie de concerte în mijlocul turneului său, așa cum sa raportat inițial, din cauza osteocondrozei spinale agravate și a tratamentului ulterior [20] . Pe 30 mai s-a dovedit că cancerul de sân a revenit efectiv , cu care Newton-John luptase deja de două ori cu succes, în 1992 și 2013, iar durerile de spate au fost cauzate de metastaze în sacru [21] , cancerul a ajuns în ultima etapă a 4-a. [22] .

Pe 25 iunie 2019, The New York Times Magazine a numit-o Newton-John printre sutele de interpreți al căror material ar fi fost distrus în incendiul din 2008 de la Hollywood [23] .

În decembrie 2019, Newton-John și Travolta au făcut echipă pentru trei spectacole Meet 'n' Grease în Florida, Tampa, West Palm Beach și Jacksonville [24] .

În ianuarie 2021, Newton-John a lansat un nou single, „Window in the Wall”, care este un duet despre unitate pe care l-a înregistrat cu fiica ei Chloe Lattanzi. Videoclipul melodiei a ajuns pe primul loc în topul iTunes pop muzical în săptămâna lansării sale [25] [26] .

Reședințe și cetățenie

După ce s-a mutat în America în 1975, Newton-John s-a stabilit în Malibu, California , unde a deținut mai multe proprietăți timp de 40 de ani, inclusiv o fermă de cai și case pe plajă [27] [28] .

În iunie 2009, Newton-John și al doilea soț, John Easterling, au cumpărat o casă nouă de 4,1 milioane de dolari în Jupiter Inlet Colony, Florida [29] . În 2013, un antreprenor pe nume Christopher Pariseleți s-a sinucis pe moșia, care la acea vreme era de vânzare [30] .

În 2015, cuplul a achiziționat o fermă de cai de 4.750 de metri pătrați și 12 acri în Santa Ynez Valley, în afara Santa Barbara , pentru 5,3 milioane de dolari. A fost listat spre vânzare în 2019 [31] , dar nu a fost vândut, iar ea locuia acolo la momentul morții.

În 2019, Newton-John și-a vândut ferma australiană de 187 de acri, pe care o deține de aproape 40 de ani și este situată lângă Byron Bay, în New South Wales [32] . Dalwood Estate s-a vândut pentru 4,6 milioane de dolari; în 1980, Newton-John a plătit 622.000 USD pentru proprietate, căruia i s-a alăturat un teren suplimentar în 1983 și 2002 [33] .

Întrebată în 2017 dacă se consideră cetățean britanic, australian sau american, ea a răspuns: „Sunt încă australian” [34] .

Boală și moarte

În mai 2017, s-a anunțat că cancerul de sân al lui Newton-John a revenit și a metastazat în partea inferioară a spatelui [35] . Durerea ei de spate a fost inițial diagnosticată ca sciatică . Ea a dezvăluit mai târziu că aceasta a fost de fapt a treia ei criză de cancer de sân, deoarece a avut o recidivă a bolii în 2013, pe lângă diagnosticul inițial din 1992 [11] . Când a recidivat în 2017, cancerul s-a răspândit la oase și a progresat la a patra etapă [36] . Newton-John suferea foarte mult din cauza unei metastaze osoase și a fost deschis cu privire la utilizarea uleiului de canabis pentru ameliorarea durerii. Ea a fost un avocat al consumului de canabis medicinal [37] ; fiica ei Chloe deține o fermă de cânepă în Oregon [11] .

Pe 8 august 2022, Newton-John a murit de o boală în casa ei din California, la vârsta de 73 de ani [38] [39] .

Omagiile lui Newton John au fost făcute de John Travolta , Frankie Valli , Barbra Streisand , Nicole Kidman , Elton John , Delta Goodrem și prim-ministrul australian Anthony Albanis [40] [41] [42] .

Statul Victoria s-a oferit să organizeze o înmormântare de stat pentru Newton-John, cu care rudele ei au fost de acord, deși plănuiau să-i îngroape trupul într-o fermă din California [43] . În semn de amintire, multe repere din Melbourne și Sydney au fost iluminate [44] .

Familie

• Sora mai mare a Oliviei este actrița australiană Rona Newton-John (1943, Cambridge, Marea Britanie - 2013, Los Angeles, SUA). Ea a jucat în mai multe schițe la The Benny Hill Show [ 45] , precum și în serialele TV britanice UFO (1969) și The Same Skin , cunoscut și sub numele de Country Dance (1970). În 1972, împreună cu sora ei, a înregistrat un cântec numit Just Us Two [46] .
• Fost soț - actor american Matt Lattanzi (n. 1 februarie 1959, Portland, SUA) [47] . Fiica - actrița americană Chloe Lattanzi (n. 17 ianuarie 1986, Los Angeles, SUA) [48] . Olivia Newton-John și Chloe Lattanzi au jucat în Olivia Newton-John: Warm and Tender (1989, cameo ) [49] .
• Nepoții:
  • copiii Ronei Newton-John și ai restauratorului australian și proprietarul clubului de noapte Brian Goldsmith sunt cântăreața și actrița australiană Totti Goldsmith (pe numele real Caroline Goldsmith, născută 27 august 1962) [50] și Brett Goldsmith (născut pe 4 iunie 1961), autor australian cântece, producător muzical și fotograf [51] .

Discografie

• 1971  - Dacă nu pentru tine
• 1972  - Olivia
• 1973  - Lasă-mă să fiu acolo
• 1974  Trăiască dragostea
• 1974  - Dacă mă iubești, lasă-mă să știu
• 1974  - Primele impresii
• 1975  - N-ai fost niciodată blând
• 1975  În mod clar Dragoste
• 1976  - Haideți
• 1976  - Nu încetați să credeți
• 1977  - Îmbunătățirea unui lucru bun
• 1978  Total fierbinte
• 1981  - fizică
• 1985  - Sărut sufletesc
• 1988  - Zvonul
• 1989 Cald  și tandru
• 1994  - Gaia: Călătoria unei femei
• 1998  - Înapoi cu inimă
• 2000  - Este sezonul
• 2002  - 2
• 2004  - Indigo: Femei din cântec
• 2005  - Mai puternic decât înainte
• 2006  - Har și recunoștință
• 2007  - Urarea de Crăciun
• 2008  - O sărbătoare în cântec
• 2012  - Crăciunul acesta
• 2015  - Două inimi puternice în direct
• 2016  - Liv On
• 2016  — Prieteni de Crăciun

Filmografie

Vezi secțiunea în limba engleză pentru filmografia completă .

Note

1. ↑ 1 2 Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
2. ↑ 1 2 Olivia Newton-John // GeneaStar
3. ↑ 1 2 Olivia Newton-John // Munzinger Personen  (germană)
4. ↑ 1 2 Griggs B. Olivia Newton-John, cântăreață și actriță, moartă la 73 de ani - CNN , 2022.
5. ↑ 1 2 Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #119500248 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
6. ↑ Erlewine, Michael. Ghidul de muzică pentru țară  (nedeterminat) . — San Francisco: Miller Freeman Books, 1997. - S. 334. - ISBN 978-0-87930-475-1 .
7. ↑ Bennett, Sally . Amicii de cor, Olivia Newton-John și Daryl Braithwaite, se realizează din nou , Herald Sun  (27 februarie 2012). Preluat la 22 august 2016.
8. ↑ livia Newton-John Topurile din Marea Britanie . www.chartstats.com. Consultat la 1 iunie 2010. Arhivat din original pe 20 februarie 2012. (nedefinit)
9. ↑ Australian Singles Chart. (link indisponibil) . www.poparchives.com.au (20 noiembrie 1971). Consultat la 1 iunie 2010. Arhivat din original pe 20 februarie 2012. (nedefinit) 
10. ↑ Olivia Newton-John. Billboard Hot 100 . www.allmusic.com. Consultat la 1 iunie 2010. Arhivat din original pe 20 februarie 2012. (nedefinit)
11. ↑ 1 2 3 Olivia Newton-John dezvăluie despre a treia oară apariția cancerului – Utilizarea radiațiilor și a uleiului de canabis pentru durere , SurvivorNet . Preluat la 7 august 2019.
12. ↑ Datele turneului Arhivat 14 martie 2016 la Wayback Machine pe site-ul oficial
13. ↑ Datele turneului Oliviei . Olivianewton-john.com. Preluat la 22 august 2016. Arhivat din original la 14 martie 2016. (nedefinit)
14. ↑ Leach, Robin Infarct! Olivia Newton-John se îndreaptă către Flamingo în această primăvară (downlink) . Las Vegas Sun. The Greenspun Corporation (11 aprilie 2013). Data accesului: 8 februarie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2016. (nedefinit) 
15. ↑ Wilder, Moare sora lui Jessica Olivia Newton-John . Știri ABC . American Broadcasting Company (29 mai 2013). Preluat la 22 august 2016. Arhivat din original la 21 august 2016. (nedefinit)
16. ↑ Olivia Newton-John va începe rezidența în Las Vegas . Știri CBS . CBS Broadcasting Inc. (4 februarie 2014). Preluat la 22 august 2016. Arhivat din original la 24 iulie 2016. (nedefinit)
17. ↑ Smith, Jay Olivia Newton-John anunță rezidența în Las Vegas „Nopți de vară” (link indisponibil) . Pollstar (4 februarie 2014). Data accesului: 8 februarie 2014. Arhivat din original pe 22 februarie 2014. (nedefinit) 
18. ↑ Olivia Newton-John este încă cea pe care o dorim / Queerty . Queerty.com. Preluat la 22 august 2016. Arhivat din original la 29 mai 2016. (nedefinit)
19. ↑ Olivia Newton-John Logs First No. 1 în Dance Club Songs Chart" Arhivat la 29 august 2016 pe Wayback Machine din Billboard (12 noiembrie 2015)
20. ↑ Olivia Newton-John „În curs de tratament” pentru sciatică dureroasă: „Ea este o luptătoare”, spune fiica Chloe . Preluat la 14 mai 2017. Arhivat din original la 14 mai 2017. (nedefinit)
21. ↑ Olivia Newton-John se luptă cu cancerul de sân care sa răspândit în spate . Preluat la 31 mai 2017. Arhivat din original la 31 mai 2017. (nedefinit)
22. ↑ Olivia Newton-John dezvăluie bătălia secretă împotriva cancerului în 2013: „Tocmai am decis să o păstrez pentru mine” . Preluat la 11 septembrie 2018. Arhivat din original la 11 septembrie 2018. (nedefinit)
23. ↑ Rosen, Jody Iată mai multe sute de artiști ale căror casete au fost distruse în incendiul UMG . The New York Times (25 iunie 2019). Consultat la 28 iunie 2019. Arhivat din original pe 25 iunie 2019. (nedefinit)
24. ↑ Raven, Robin Mii de fani călătoresc pentru a-l vedea pe John Travolta și Olivia Newton-John împreună la evenimentele „Grease”  . Forbes . Preluat la 16 ianuarie 2020. Arhivat din original la 16 ianuarie 2020.
25. ↑ Olivia Newton-John și fiica Chloe Lattanzi vorbesc despre un nou single . Hollywood Reporter (8 februarie 2021). Preluat la 15 aprilie 2021. Arhivat din original la 19 aprilie 2021. (nedefinit)
26. ↑ Încă cel pe care ne-o dorim . OutSmart (15 martie 2021). Preluat la 15 aprilie 2021. Arhivat din original la 17 mai 2021. (nedefinit)
27. ↑ Fosta casă a Oliviei Newton-John din Malibu  este de vânzare pentru 7,5 milioane de dolari  ? . Architectural Digest (8 februarie 2016). Preluat: 13 decembrie 2021.  (nedefinit)
28. ↑ Olivia Newton-John face valuri cu murdăria de pe plajă. Lucru la domiciliu : Coasta: Cântăreața este un ambasador onorific al mediului, dar vecinii spun că resturile înnoroiesc oceanul.  (engleză)  ? . Los Angeles Times (9 decembrie 1989). Preluat: 13 decembrie 2021.  (nedefinit)
29. ↑ Olivia Newton-John și soțul cumpără o casă în Jupiter Inlet Colony . TCpalm.com. Preluat la 13 august 2010. Arhivat din original la 23 iunie 2009. (nedefinit)
30. ↑ Duke, Alan . Poliție: un antreprenor se sinucide la casa lui Olivia Newton-John , CNN (19 august 2013). Preluat la 7 august 2019.
31. ↑ Olivia Newton-John oferă o fermă de cai Santa Ynez pentru 5,4 milioane de dolari . Los Angeles Times (2 mai 2019). Preluat: 7 august 2019. (nedefinit)
32. ↑ Strum, Beckie; La nivel global, Mansion Olivia Newton-John vinde o fermă australiană pe care o deține de 40 de ani . Pagina șase (1 august 2019). Preluat: 7 august 2019. (nedefinit)
33. ↑ Olivia Newton-John a obținut o vânzare Dalwood de 4,6 milioane de dolari . propertyobserver.com.au (28 august 2019). Preluat: 29 august 2019. (nedefinit)
34. ↑ Fuzek, John . Muzică: Olivia Newton John Interview  (5 aprilie 2017). Preluat la 9 august 2022.
35. ↑ Nolasco, Stephanie Olivia Newton-John amână concertele pentru a lupta împotriva cancerului . Fox News (30 mai 2017). Preluat: 10 august 2019. (nedefinit)
36. ↑ Olivia Newton-John vorbește despre viața cu cancerul în stadiul 4 . Yahoo . Preluat: 10 august 2019. (nedefinit)
37. ↑ „O diferență uriașă”: Olivia Newton-John folosește canabis pentru a ușura durerea cauzată de cancerul ei osos . Washington Examiner (5 august 2019). Preluat: 10 august 2019. (nedefinit)
38. ↑ Bernstein, Adam . Olivia Newton-John, cântăreață pop și vedetă „Grease”, a murit la 73 de ani  (engleză)  (8 august 2022). Preluat la 8 august 2022.
39. ↑ Reynolds, Dolan Olivia Newton-John moare la 73 de ani, spune soțul . FOX8 WGHP (8 august 2022). Preluat la 8 august 2022. Arhivat din original la 8 august 2022. (nedefinit)
40. ↑ Olivia Newton-John Dead: John Travolta, Barbra Streisand și mai multe vedete plătesc tribut | Divertisment în seara asta . (nedefinit)
41. ↑ „Ea a fost o persoană minunată, generoasă”: Albanese o comemorează pe Olivia Newton-John . știri din cer. Preluat: 10 august 2022. (nedefinit)
42. ↑ Delta Goodrem AM pe Instagram: „Întreaga lume va simți astăzi această durere de inimă pentru că întreaga lume a simțit lumina de neegalat a Oliviei. O forță spre bine. O forță de...” . Instagram.com. Preluat: 10 august 2022. (nedefinit)
43. ↑ familia lui olivia newton john acceptă oferta de înmormântare de stat a lui dan andrews . noise11.com (11 august 2022). Arhivat din original pe 12 august 2022. (nedefinit)
44. ↑ Australia se luminează în roz pentru Olivia Newton-John | 7știri . (nedefinit)
45. ↑ Locul lui Benny • Cine este cine din spectacolul Benny Hill - Pagina 13 . Preluat la 23 septembrie 2014. Arhivat din original la 6 martie 2016. (nedefinit)
46. ↑ Rona Newton-John - Biografie - IMDb . Data accesului: 23 septembrie 2014. Arhivat din original la 31 ianuarie 2015. (nedefinit)
47. ↑ Matt Lattanzi - Biografie - IMDb . Preluat la 23 septembrie 2014. Arhivat din original la 8 octombrie 2014. (nedefinit)
48. ↑ Chloe Lattanzi - Biografie - IMDb
49. ↑ Olivia Newton-John: Warm and Tender (1989) - Distribuție completă - IMDb
50. ↑ Tottie Goldsmith - Wikipedia, enciclopedia liberă . Consultat la 23 septembrie 2014. Arhivat din original la 18 martie 2015. (nedefinit)
51. ↑ Brett Goldsmith - Wikipedia, enciclopedia liberă . Consultat la 23 septembrie 2014. Arhivat din original la 20 aprilie 2015. (nedefinit)

Link -uri

În rețelele sociale	Twitter  (engleză) Facebook
Foto, video și audio	Apple Music Deezer Deezer Geniu Last.fm soundcloud Spotify Tidal TCDb YouTube  (engleză) YouTube  (engleză) Sunet Muzică Yandex
Site-uri tematice	AllMovie Toata muzica AlloCine ČSFD Filmografie națională daneză discogs Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk Metacritic MusicBrainz Evaluează-ți muzica Rosii stricate MobyGames Deschide directorul Peerage
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare norvegian Baza de date cu nume notabile Treccani
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 2135464 BNC : a11858576 BNE : XX846059 BNF : 138979391 CONOR : 7031651 GND : 119500248 GTAA : 136266 ISNI : 0000 0001 1450 5120 J9U : 987007428872705171 LCCN : n50006037 NDL : 032206162 NKC : xx0023623 NLA : 35484396 NLP : A17882503 NSK : 000067833 NTA : 070154236 NUKAT : n2010177366 SUDOC : 074331531 VIAF : 85449059 WorldCat VIAF : 85449059