Insula comoara

Insula comorilor este un  roman al scriitorului scoțian Robert Stevenson despre aventurile de a găsi comori ascunse de căpitanul Flint pe o insulă pustie. Publicat pentru prima dată în 1883 , înainte de aceasta, în perioada 1881-1882 , a fost publicat în serie în revista pentru copii Young Folks.

Romanul este format din 34 de capitole împărțite în 6 părți. Narațiunea este condusă în numele protagonistului, fiul proprietarilor hanului - tânărul Jim Hawkins (cu excepția capitolelor 16-18, unde naratorul este Dr. Livesey ).

Plot

Evenimentele romanului se desfășoară la mijlocul secolului al XVIII-lea , probabil în perioada 1758-1763. [1] . Încep în sud-vestul Angliei , lângă orașul Bristol , în taverna Admiral Benbow .

Într-o zi, un nou oaspete se instalează într-o tavernă - un fost marinar Billy Bones . Oaspetele are un caracter sumbru și nesociabil, în plus, este agravat de alcoolismul cronic . După ceva timp, la el încep să vină oaspeți străini. Primul este un pirat pe nume Black Dog, care se autointitulează „vechiul prieten al lui Billy”. După scurt timp, între ei izbucnește o ceartă, iar Bones îl rănește pe Câinele Negru, dar acesta fuge. Apoi Billy este vizitat de teribilul pirat orb cerșetor Pew , care îi dă un semn negru  - un avertisment formidabil pentru cei care încalcă interesele echipei. Billy, după ce a primit marca, decide să părăsească de urgență hanul, dar moare brusc de apoplexie . Jim Hawkins și mama sa - proprietarii hanului, căruia Billy îi datora bani pentru ședere - îl caută pe marinarul mort și bunurile sale. În fundul pieptului, găsesc bani și un pachet de hârtii. Din aceste documente devine clar că Bones a fost navigatorul ( primul polițist ) pe nava faimosului căpitan Flint și deținea o hartă a unei insule .

Jim abia reușește să scoată hârtiile lui Flint de sub nasul orbului Pugh și al piraților săi, care atacă noaptea hanul Amiral Benbow pentru a intra în posesia hărții. Bones, Black Dog, orbul Pew și restul sunt foști membri ai echipajului Walrus, nava de pirați a căpitanului Flint. Deodată, un detașament de vameși regali vine în ajutorul lui Jim și a mamei sale . Blind Pew moare accidental sub copitele unui cal, iar restul piraților fug - retragerea lor este acoperită de echipajul luggerului pirat , pe care se află complicii lor.

Jim merge la Dr. Livesey și Squire Trelawney și le arată actele. După ce le-au studiat, doctorul și scutierul ajung la concluzia că harta indică locul în care Flint și-a îngropat comoara . Bogatul Trelawney începe pregătirile pentru călătorie și îl instruiește pe omul de afaceri Blendley să echipeze o navă potrivită pentru călătorie - goeleta „Hispaniola”.

Căpitanul Hispaniola, domnul Smollett , își exprimă mari îndoieli cu privire la fiabilitatea echipei și, în special, nu are încredere în asistentul său, navigatorul Arrow, dar cedează convingerii Dr. Livesey și îngăduirii lui Trelawney. Hispaniola începe să navigheze de la Bristol la Treasure Island. În timpul călătoriei, navigatorul Arrow a băut mult și a dispărut de pe navă într-o noapte ploioasă, în plus, Jim reușește să asculte cu urechea o conversație secretă dintre marinarul Dick, „al doilea” ștafrag Israel Hands și bucătarul , John cu un singur picior. Silver , supranumit Ham (ing. Barbecue), el este Long John. Se pare că echipa pe care a angajat-o Trelawney este formată în mare parte din fosta echipă a lui Flint, iar Silver este liderul conspiratorilor al căror scop este să captureze comoara. Jim află că pe navă sunt mult mai mulți pirați decât oameni cinstiți. El aude că Silver și pirații săi vor ucide pe toți oamenii cinstiți. Pirații îl apasă pe Silver și îl îndeamnă să-l atace rapid pe căpitanul Smollett și pe ceilalți, dar Silver își dă seama că gașca nu va putea să pună la cale un curs pe cont propriu, deoarece niciunul dintre pirați nu are educația corespunzătoare. Planul lui Silver este să aștepte până când scutierul, căpitanul, doctorul și alții găsesc comoara și o încarcă pe navă, să aștepte până când experimentatul căpitan Smolett va aduce nava „cel puțin în alizei ” și abia apoi să-i omoare pe toți.

Între timp, nava navighează spre Insula Comorii. Silver vede că planul său eșuează: pirații ignoră aproape deschis ordinele căpitanului Smollett, comportându-se destul de agresiv. Jim îi spune căpitanului, scutierului și doctorului ce a auzit. Eroii își dau seama că au probleme. Smollett decide să dezamorseze atmosfera și invită echipajul să coboare la mal. Planul căpitanului este să-i surprindă pe pirații rămași pe navă, să-i atace și să captureze Hispaniola. Planul căpitanului ar fi funcționat dacă Jim nu ar fi plecat pe una dintre bărcile cu pirații.

Așa că căpitanul vine cu un nou plan. Pe hartă, vede că pe insulă există un vechi fort Flint . Căpitanul se oferă să se mute în fort și să lupte cu pirații de pe insulă. Eroii colectează praf de pușcă, arme, mâncare, intră într-un skiff și navighează departe de navă. Pirații, luați prin surprindere de aceste acțiuni, se pregătesc să tragă în skiff. În skiff se află căpitanul, doctorul, scutierul, Hunter, Joyce, Redruth și Abraham Gray - un marinar din echipa pe care pirații și-l doreau, dar nu l-au putut câștiga de partea lor. Hands încearcă să scufunde skifful trăgând cu un tun în el. Scutierul ucide unul dintre pirați. Curând, eroii, după ce și-au pierdut servitorul, Tom Redruth, care a murit în luptă, ajung la fort și se stabilesc în el. Căpitanul distribuie pozițiile fiecăruia. Eroii sunt pregătiți pentru lupte lungi.

Între timp, Jim ajunge la mal cu pirații și evadează. După ceva timp, el este martor la uciderea marinarului cinstit Tom de către John Silver. Dintr-un strigăt sălbatic, devine clar că un alt marinar cinstit, Alan, a fost și el ucis de pirați. Jim aleargă fără să știe drumul și întâlnește un bărbat îmbrăcat în piele de capră și care se poartă foarte ciudat. Acest bărbat dezvăluie că este un fost pirat pocăit pe nume Ben Gunn. Ben îi cere lui Jim să aranjeze o întâlnire cu medicul. Jim vede steagul britanic deasupra fortului și se grăbește la prietenii săi.

A doua zi, Silver vine la fort cu un steag alb . Căpitanul Smollett iese să negocieze. Silver se oferă să-i dea o hartă în schimbul faptului că pirații vor lăsa oamenii în pace și le vor trimite prima navă pe care o întâlnesc pentru a-i salva. Smollett îl refuză ferm pe Silver și avertizează că toate negocierile s-au încheiat. Căpitanul Silver pleacă, promițând că într-o oră cei „care rămân în viață îi vor invidia pe morți”. În timpul atacului, a urmat luptă corp la corp, după care pirații au fost nevoiți să se retragă, mulți dintre ei au fost uciși. Au existat victime și printre apărătorii fortului - Hunter a fost rănit mortal, Joyce a fost ucis, iar căpitanul Smollett a primit două răni de armă.

Jim transmite medicului cererea lui Ben Gunn. Doctorul ia pistoale, un dirk, bagă o hartă în buzunar, atârnă o muschetă pe umăr și pleacă. Incapabil să suporte să fie în fort și dorind să comită o faptă eroică, Jim ia o provizie de biscuiți, două pistoale, un cuțit și face o ieșire. El vine la mal și decide să vadă ce se întâmplă pe Hispaniola. Jim găsește naveta lui Ben Gunn și, după ce a așteptat valul scăzut, înoată până la navă. Jim ajunge la navă și își dă seama că manașul Hands și irlandezul O'Brien, care au rămas să păzească nava, sunt beți. El taie linia de ancora și se urcă la bord. Dimineața, el găsește un Hands rănit și un O'Brien mort. Sub conducerea lui Hands, Jim conduce nava spre parcarea de nord, acum nimeni nu știe unde se află nava. Hands încearcă să-l omoare pe Jim, dar Jim îl împușcă din greșeală cu pistoalele sale. Mâinile cade în apă și se îneacă.

Jim se întoarce la fort, dar descoperă pirați acolo și devine ostatic. Silver refuză să-l omoare pe Jim, explicându-le piraților că uciderea unui ostatic nu este permisă. Comportamentul lui Silver, care joacă un joc dublu, îi înfurie pe pirați. Argintului i se acordă „marca neagră” și a cerut realegerea căpitanului. Cu toate acestea, Silver își explică comportamentul. A făcut o înțelegere cu Dr. Livesey: în schimbul unei hărți, provizii de hrană și un fort, pirații i-au lăsat pe eroi să plece. Nimeni nu poate înțelege de ce a fost necesar. Silver rămâne lider, autoritatea lui crește doar.

A doua zi, dr. Livesey vine în vizită. El examinează și tratează pirații febrili și îi cere lui Silver permisiunea de a vorbi cu Jim. Silver îl eliberează pe Jim să vorbească cu medicul, luându-și cuvântul de onoare că nu va fugi. Doctorul îl convinge pe Jim să fugă, dar el refuză. Jim îi spune doctorului unde este ascunsă nava.

Pirații, luându-l pe Jim cu ei, merg să caute comori. Curând dau peste un schelet. Silver își dă seama că acesta este un indicator - una dintre duhurile lui Flint. Deodată, pirații aud vocea lui Flint. Îngroziți, se opresc. Silver îi convinge pe toată lumea că aceasta este vocea unei persoane vii, deoarece toată lumea a auzit ecoul. Pirații recunosc curând vocea lui Ben Gunn. Pirații își continuă drumul și găsesc o gaură uriașă. Devine clar că comoara a fost deja găsită și tocmai din acest motiv medicul a dat harta. Ei sunt pe cale să-i atace pe Silver și pe Jim, dar dr. Livesey, Abraham Gray și Ben Gunn le pun în ambuscadă piraților și îl ucid pe Dirk, un pirat cu capul bandajat. George Merry este împușcat de Silver, cei trei rămași iau zborul.

S-a dovedit că Gann găsise comoara cu mult timp în urmă și o mutase în peștera lui. Timp de câteva zile, eroii au târât comorile pe navă. Curând, au plecat de pe insulă, lăsându-i pe cei trei pirați supraviețuitori acolo, dar lăsându-le tot ce aveau nevoie. Silver reușește să dispară într-unul dintre porturi, luând o parte din comoară. Ben Gunn a ajutat la acest lucru, deoarece îi era frică de moarte de el.

Reveniți în Anglia, eroii au devenit oameni bogați, fiecare gestionându-și partea în felul său: cineva cu minte, ca Gray, de exemplu, care s-a apucat de studiul afacerilor maritime și a devenit navigator și coproprietar al unei nave. Și doar Ben Gunn și-a cheltuit o mie de lire în doar nouăsprezece zile. Trelawny l-a angajat ca gardian în parc.

Personaje

Personajele principale

• Jim Hawkins ( ing.  Jim Hawkins ) - un tânăr, un cabana pe Hispaniola, personajul principal, în numele căruia (cu excepția câtorva capitole în numele Dr. Livesey ) se povestește. Acțiunile sale sunt cele care învârt intriga romanului lui Stevenson. Jim Hawkins este implicat activ în toate evenimentele: piratul Billy Bones a fost cel care s-a stabilit în taverna părinților săi, el a fost cel care a furat harta Insulei Comorii din cufărul acestui pirat, pe care a predat-o doctorului Livesey și Squire. Trelawney; a descoperit o conspirație pe navă, l-a găsit pe Ben Gunn, l-a ucis pe Israel Hands, a dus nava piraților în Parcarea de Nord și a devenit un element al disputei în confruntarea dintre John Silver și rămășițele bandei sale.
• Billy Bones ( ing.  Billy Bones ) este un fost navigator al căpitanului Flint, un bătrân pirat. După moartea căpitanului Flint, el a obținut o hartă a Insulei Comorii și a fugit în Anglia, devenind astfel o țintă pentru restul piraților. Apariția lui Billy Bones în hanul Amiral Benbow a marcat de fapt începutul tuturor aventurilor lui Jim Hawkins. Billy a băut mult și a avut un caracter foarte urât și dominator. În cârciumă i se spunea „căpitan”. A înjurat, a ordonat să bea cu el și să asculte povești groaznice despre pirați și crimele lor. Lui Billy îi era frică de publicitate și autorități. Prin urmare, dr. Livesey l-a pus repede la locul lui, amenințând executorii judecătorești. Bones a trăit cu o frică constantă de foștii săi camarazi, care în cele din urmă l-au găsit și l-au adus cu un semn negru la un accident vascular cerebral, din care a murit Bons (cu toate acestea, alcoolismul lui cronic a afectat și acest lucru), aducând atât de multă anxietate și bogăție enormă eroilor. a cărții. Povestea lui Billy Bones este descrisă în detaliu de Stephen Roberts în romanul „Piastri, Piastri!!!” [2] .
• Dr. David Livesey este un  domn, medic și judecător, un om cu un curaj și un eroism uimitor, gata să-și îndeplinească fără ezitare datoria profesională și umană. Odată a servit în armata ducelui de Cumberland și a fost rănit în bătălia de la Fontenoy (1745) . După ce a luat cu asalt fortul și l-a rănit pe căpitanul Smollett, a devenit liderul unui detașament de oameni cinstiți.
• Squire John Trelawney a fost unproprietar bogat, zburător și frivol, care a finanțat călătoria de comori a lui Flint .  Înălțime peste șase picioare (183 cm). Conducere revendicată inițial; cu toate acestea, vorbăreața și incompetența lui au făcut ca majoritatea echipajului Hispaniola să fie pirații căpitanului Flint. I-a cedat comanda căpitanului Smollett când a aflat de revolta iminentă. Excelent trăgător. A luat la bord trei slujitori disciplinați și loiali, care s-au arătat bine în luptele cu tâlharii.
• Căpitanul Alexander Smollett ( ing.  Căpitanul Alexander Smollett ) este un căpitan curajos și curajos al Hispaniola. Este o persoană exigentă și uscată. Smollett are șase picioare înălțime. Căpitanul Smollett a fost angajat de scutierul Trelawny. El a organizat zborul de pe navă și apărarea fortului. Excelent organizator și lider. El trage rău, dar luptă remarcabil cu arme de corp la corp. În timpul luptei cu pirații pentru fort, a primit două răni de împușcătură și nu s-a putut deplasa independent. La întoarcerea în Anglia, căpitanul părăsește serviciul naval.
• John Silver ( engleză  John Silver ) - el este Long John ( Long John ), el este Ham  ( Barbeque ) - un bucătar pe Hispaniola, apoi căpitanul piraților rebeli. Vârsta - 50 de ani (conform lui Silver). Se spunea că „în tinerețe a fost școlar și, dacă vrea, poate vorbi ca la carte”. Pe Walrus, Flint a servit ca intendent . A pierdut un picior în acțiune sub căpitanul Angliei. Piciorul stâng este amputat la șold, așa că Silver merge cu o cârjă. A făcut economii și și-a deschis propria tavernă „Spyglass” în orașul Bristol. Soția „nu este din rasa albă”. A luat un papagal pe nume căpitanul Flint. La sfârșitul romanului, nu numai că a rămas în viață, trecând în timp de partea scutierului, dar s-a și ascuns de ei într-unul din porturi, nu fără ajutorul lui Ben Gunn, luând cu el o pungă de bani. Despre viața lui Silver înainte de evenimentele de pe Insula comorii, Dennis Jude a scris romanul Aventurile lui Lanky John Silver.

Personaje minore

• Ben Gunn  este un fost pirat. Despre aventurile sale pe insulă, scriitorul englez R. F. Delderfield a scris cartea Aventurile lui Ben Gunn. După ce s-a întors, și-a cheltuit partea din comoară în nouăsprezece zile, după care a lucrat pentru scutier ca portar în parc și a cântat în corul bisericii.
• Tom Redruth ( ing.  Tom Redruth ) - bătrânul vânător, slujitor și conațional al scutierului; ucis în prima acțiune la palisadă de un împușcat de pistol de către Job Anderson în ziua în care goeleta a ajuns pe insulă.
• John Hunter ( ing.  John Hunter ) - un slujitor și conațional al scutierului, a murit în timpul asaltării fortului. Piratul George Merry i-a smuls muscheta din mâini și, băgând-o în portiță, i-a dat o lovitură teribilă, care i-a rupt coastele. Hunter a căzut și și-a zdrobit craniul. Din aceste răni a murit în seara aceleiași zile, fără să-și recapete cunoștința.
• Richard Joyce ( ing.  Richard Joyce ) - un slujitor și conațional al scutierului, a murit în timpul năvălirii fortului - comandantul Israel Hands l-a împușcat în cap.
• Abraham "Abe" Gray ( ing.  Abraham Gray ) - asistentul tâmplarului , împreună cu Dick, Alan și Tom (a nu fi confundat cu Tom Morgan) a fost unul dintre cei patru marinari onești pe care Silver dorea să-i ademenească alături. Ascultând chemarea căpitanului Smollet, el s-a apropiat de el, luptând cu cinci pirați furioși care l-au rănit în față. Mai târziu, el a luat parte activ la luptele cu pirații, l-a ucis pe ștaful Job Anderson, care încerca să-l omoare pe Jim. După întoarcere, a cheltuit partea primită din comori pentru studii și, ca urmare, a devenit navigator și coproprietar al unei nave mici.
• Job Anderson este un comandant înalt  , puternic, curajos și energic al Hispaniola. Liderul natural al bandei lui Silver. Pe „Morse” a acționat ca un barcă. După moartea lui Arrow, el a acționat ca prim-coate pe goeletă. Al doilea cel mai important pirat de pe Hispaniola după Silver, a fost un excelent spadasin și a împușcat un pistol. În timpul aterizării pe insulă, l-a ucis pe marinarul Alan, a comandat șapte pirați în prima luptă cu echipa căpitanului Smollett și a împușcat servitorul lui Tom Redruth cu un pistol. În timpul atacului asupra fortului, el a încercat să pătrundă în casa de bușteni, l-a rănit pe căpitanul Smollett chiar la începutul bătăliei și a fost ucis într-un duel cu Abraham Gray, înainte de a încerca să-l omoare pe Jim.
• Israel Hands ( ing.  Israel Hands ) - asistentul contramaftului, după moartea navigatorului Arrow și promovarea lui Job Anderson, el a început să acționeze ca manșon. Trage bine dintr-un tun. Împreună cu Silver, Anderson, Merry și tâmplarul navei, el a format nucleul conspiratorilor care plănuiau să ridice o revoltă pe Hispaniol și să pună mâna pe hartă. Pe Walrus, Flint avea un tunar . A participat la asaltarea fortului și și-a împușcat servitorul Joyce în cap. A fost lăsat să păzească Hispaniola. Împușcat și ucis de Jim la bordul Hispaniola în timp ce încerca să-l atace.
• George Merry este un  pirat înalt de 35 de ani care a luat o febră malignă pe insulă, ceea ce explică aspectul său bolnăvicios. A participat la asaltarea fortului, a rănit Hunter și căpitanul Smollett. După moartea lui Anderson, a lui Hands și a tâmplarului, el a devenit liderul informal al unei bande de pirați și un instigator împotriva lui Silver. A fost ucis de John Silver când a fost atacat de Dr. Livesey, Abraham Gray și Ben Gunn.
• Tom Morgan ( ing.  Tom Morgan ) - cel mai vechi pirat al bandei de rebeli, a fost lăsat de căpitanul Smollett și compania pentru a-și ispăși păcatele pe Insula Comorii. Tinerii pirați Dick și Red Fowler au rămas cu el.
• O'Brien ( ing.  O'Brien ) - un pirat, un irlandez chel care purta o șapcă roșie de dormit pe cap. A participat la năvălirea fortului, după retragerea piraților a fost ultimul care a urcat peste palisadă, apărătorii fortului nu l-au tras în el. A rămas cu Mâini pentru a păzi Hispaniola. El a fost ucis la bordul vasului Hispaniola într-o luptă în stare de ebrietate cu Israel Hands, după ce a reușit să-l rănească pe manșon în coapsă. În Aventurile lui Long John Silver a lui Dennis Jude, numele lui este Michael.
• Harry  este un obișnuit la Taverna Spyglass. Un pirat care, împreună cu Ben Long Legs, a fost trimis de John Silver să-l ajungă din urmă pe Câinele Negru. Ucis în timpul asaltării fortului.
• Ben cu picioare lungi  este un obișnuit la Taverna Spyglass a lui John Silver. Unul dintre cei șase pirați lăsați în urmă de Silver pe Hispaniola. A fost împușcat de Squire Trelawney la tun (sursă?). Cartea lui R. F. Delderfield menționează că un pirat pe nume Dick a fost rănit de moarte la tun. În filmul sovietic din 1982, el a fost menționat sub numele de familie sau porecla Ring.
• Jim Fowler  este unul dintre cei trei pirați supraviețuitori rămași în urmă pe insulă. Nu are nume în textul autorului original, a fost numit doar în povestea lui R. F. Delderfield „Aventurile lui Ben Gunn”. Se afirmă că Fowler nu a fost un pirat și un membru al echipajului Walrus, ci sa alăturat lui John Silver după ce Hispaniola a părăsit Anglia.
• Dirk  este unul dintre acei tâlhari care, împreună cu Pew și Câinele Negru, au învins hanul Amiral Benbow. După cuvintele orbului Pugh, el a fost întotdeauna un prost și un laș. Ucis în năvălirea fortului. În povestea lui Dennis Jude, „Aventurile lui Long John Silver” este numele de familie al lui Campbell.
• Johnny  este unul dintre acei tâlhari care, împreună cu Pew și Câinele Negru, au învins hanul Amiral Benbow. A fost rănit la cap în timpul atacului asupra fortului și a fost ucis de Dr. Livesey în ultima luptă. Îi plăcea să cânte melodia „ Lillibullero ”. (Poate că banditul Johnny din prima parte și marinarul John sunt oameni diferiți).
• Tâmplarul din Hispaniola este un pirat puternic și periculos. A fost ucis în somn de Ben Gunn. În filmul sovietic din 1982, numele piratului ucis de Ben Gunn era Jack.
• Dick "Pastor" Johnson  - un tânăr marinar; Inițial, Dick nu a fost un tâlhar, ca pirații din echipajul Walrus. S-a alăturat piraților sub influența cuvintelor lui Silver despre bogățiile care îl așteptau. Dick nu sa despărțit de Biblie . Rămas pe insulă cu Tom Morgan și Jim Fowler.

• Căpitanul John Flint este un căpitan pirat legendar  și asociat cu Pew. Pe vechiul său Walrus, Billy Bones a fost navigator, John Silver a fost intendent, Israel Hands a fost mitralier, Job Anderson a fost comandant. Cartea este menționată doar în conversații, întrucât acțiunea romanului are loc după moartea sa.
• Blind Pew este un  pirat orb despre care se știe că și-a pierdut vederea în aceeași bătălie în care John Silver și-a pierdut piciorul. Împreună cu Flint, John Silver și Billy Bones, el a alcătuit cei mai feroci și periculoși patru pirați care operează în romanul lui Stevenson. A murit sub copitele unui cal după un pogrom în taverna „Amiral Benbow”. Influența lui asupra restului piraților este enormă. Chiar fiind orb, i-a adus semnul negru lui Billy Bones. El a fost cel care a condus atacul asupra hanului Amiral Benbow. După cum s-a repetat în mod repetat în roman, Billy Bones a fost navigatorul pe nava lui Flint, iar John Silver a fost cartier-maestru ( ing. sfert de punte ), despre care Pugh era necunoscut. 
• Black Dog este unul dintre  cei mai periculoși pirați din echipa căpitanului Flint, îi lipseau două degete de la mâna stângă. A venit la o tavernă și a fost rănit într-o luptă cu Billy Bones. A participat la atacul asupra hanului Amiral Benbow. El nu a putut participa la călătoria Hispaniola, deoarece era cunoscut de Jim Hawkins ca pirat și vânător de comori.
• Nick Allardyce  - un pirat cu părul roșu, împreună cu alți cinci pirați, a fost dus de Flint pe insulă pentru a căuta comori și a fost ucis acolo. A luat cu el pe insulă cuțitul piratului Tom Morgan și îi era dator. Din corpul lui Allardyce, căpitanul Flint a făcut o busolă care a indicat unde se aflau comorile. În cartea lui R. F. Delderfield „Aventurile lui Ben Gunn” (unde a fost inventat numele, doar numele de familie era cunoscut în textul autorului), el a fost cel mai bun prieten și mentor al lui Ben Gunn.
• Darby McGraw  este un pirat și probabil garda de corp a căpitanului Flint. Menționat de Ben Gunn când l-a portretizat pe căpitanul Flint pe moarte.
• Navigator Arrow ( eng.  Arrow ) - primul navigator din Hispaniola. A fost recomandat de Silver, nu s-a bucurat de autoritate și respect din partea echipei. S-a dovedit a fi un bețiv, a băut mult în călătorie, iar John Silver i-a furnizat alcool din ascunzătoarea lui, care, se pare, făcea parte din planul conspiratorilor. Într-o noapte furtunoasă, el a dispărut de pe navă în circumstanțe neclare. Căpitanul Smollett credea că navigatorul căzuse peste bord. Ce s-a întâmplat cu adevărat cu Arrow nu este explicat niciodată, dar Job Anderson a devenit noul navigator.
• Alan și Tom  sunt marinari cinstiți uciși de pirați în prima zi a revoltei. Tom a fost ucis de John Silver, Alan de Job Anderson.
• Mama lui Jim Hawkins  este proprietara hanului Amiral Benbow.

Prototip de Treasure Island

Multă vreme Treasure Island a fost considerată a fi o poveste inventată în întregime de Stevenson, inclusiv descrierea Treasure Island. Cu toate acestea, în anii 1940, a fost descoperită o asemănare realistă a insulei fictive cu insula Pinos (moderna Youventud), situată la 70 km sud de Cuba, care timp de 300 de ani a fost un refugiu pentru pirați [3] [4] [5 ] ] .

Ediții și traduceri în limba rusă

După ce a câștigat o mare popularitate în Europa aproape imediat după publicare, romanul a atras destul de devreme atenția editorilor ruși, intrând rapid în cercul tradițional al lecturii pentru copii. Prima traducere adaptată din ediția franceză din 1885 a fost publicată la Moscova în 1886 , în tipografia fraților E. și M. Werner, ca anexă la revista „ Vokrug Sveta ”. A reprodus integral ilustrațiile artistului francez Georges Roux . Cea mai populară înainte de revoluție a fost considerată traducerea lui O. A. Grigorieva, publicată în 1904 în seria „Biblioteca de romane (Aventuri pe uscat și pe mare)” de către editura lui P. P. Soikin . În URSS, cea mai accesibilă a fost traducerea lui N. K. Chukovsky , realizată în prima jumătate a anilor 1930, editată de K. I. Chukovsky și publicată de Asociația Editurilor de Cărți și Reviste de Stat (OGIZ) din subordinea Comisariatului Poporului pentru Educație al RSFSR în 1935 , aproape concomitent cu mai puțin precisă [6] tradusă de M. A. Zenkevich , publicată la editura „ Tânărul Garda ”. În traducerea lui N. K. Chukovsky romanul a fost republicat în mod repetat în seria „ Biblioteca aventurilor ”, „ Biblioteca aventurilor și științifico-fantastică ”, „ Biblioteca literaturii mondiale pentru copii ” de către editura „ Literatura pentru copii ”, ca precum și în ediții separate. În anii 1990 și 2000 au fost publicate noi traduceri de M. I. Kan, I. Smirnov și V. Kaidalov, care corespundeau într-o mai mare măsură normelor limbii ruse moderne, dar nu erau cunoscute pe scară largă.

Parodii și continuare literare

Insula comorilor a dat naștere unui număr de parodii și continuare literare.

• O astfel de parodie a fost scrisă de John Lennon (publicată în In His Own Write , 1964) [7] . Sub numele Treasure Ivan  este un joc de cuvinte (Ivan se referă probabil la prietenul său de școală Ivan Vaughan). În traducerea rusă a lui Alexei Kurbanovsky, parodia se numește „Osip Sokrovich” [8]
• În 1973, revista „ Around the World ” a publicat romanul lui R. Delderfield „Aventurile lui Ben Gunn”, scris parțial în numele lui D. Hawkins, dar mai ales în numele lui Ben Gunn însuși [9] .
• În 2001, scriitorul irlandez Frank Delaney (sub pseudonimul Francis Bryan) a scris un roman continuare , Jim Hawkins și blestemul insulei comorii.".
• Despre viața lui Billy Bones și aventurile bandei Flint înainte de evenimentele din Treasure Island, în 2016 Stephen Roberts a scris romanul „Piastres... Piastri!”.
• Despre viața lui Silver înainte de evenimentele de pe Insula comorii, Dennis Jude a scris romanul Aventurile lui Lanky John Silver.
• John Drake. „Odiseea căpitanului Silver”
• Edward Chupak. „John Silver: Întoarcere pe Insula Comorii”
• Bjorn Larsson. „Lanky John Silver: O poveste adevărată și captivantă despre viața mea liberă ca gentleman al norocului și dușman al omenirii”
• În 2013, scriitorul rus V.P. Tochinov a publicat un „roman de investigație” „Insula fără comori”, în care demonstrează că aparentele inconsecvențe intriga ale romanului se dovedesc a fi bine gândite intriga, în spatele căruia se mișcă adevărata față a personajele sunt ascunse. În special, se susține că părinții lui Jim Hawkins făceau comerț cu contrabandă, din care Squire Trelawney primea venituri, Dr. Livesey era un spion iacobit , pirații de pe Hispaniola nu au pus la cale deloc o rebeliune, John Silver a navigat pe nava lui. Edward Anglia în 1719-1720 etc. V.P. Tochinov datează începutul acțiunii romanului în sine în ianuarie 1746 , vremea pregătirii pentru revolta iacobită condusă de Prințul Charlie și o vizită la Treasure Island - în aprilie 1746, când istorica Bătălie de la Culloden a avut loc în Scoția [10] .

Adaptări de ecran

• Insula comorilor (film, 1920)
• Insula comorilor (film, 1934)
• Insula comorilor (film, 1937)
• Insula comorilor (film, 1950)
• Insula comorilor (film, 1971)
• Insula diamantelor (film, 1972)
• Insula comorilor (anime, 1978)
• Insula comorilor (film, 1982)
• Insula comorilor (film, 1985)
• Insula comorilor (desen animat, 1988)
• Insula comorilor (film, 1990)
• Return to Treasure Island (desen animat, 1992)
• Legendele Insulei Comorilor
• Insula comorilor (film, 1999)
• Treasure Planet  este un film de animație din 2002 cu o intriga similară, dar în genul steampunk : acțiunea sa se petrece în spațiu, John Silver este prezentat ca un cyborg , Ben Gunn ca un robot ruginit.
• Pirații Insulei Comorilor  este o repovestire liberă a romanului cu elemente fantezie.
• Insula comorilor (film, 2007)
• Insula comorilor (film, 2012)
• Black Sails (serie TV, 2014-2017) , un prequel al romanului, a fost difuzat din 2014 până în 2017 pe canalul Starz TV (SUA).

Referințe Treasure Island în alte filme

• pirat al insulei comorilor
• Return to Treasure Island (Luxemburg, Germania, Noua Zeelandă; 1996)
• planeta comorilor
• pânze negre

Redare audio

• 1971 - „Insula comorilor”, piesa de teatru radiofonic , regizor N. Kiseleva [11] .
• 2012 - „Insula comorilor”, editura ArmMir, regizor Irina Voskresenskaya [12] .
• 2022 - „Treasure Island”, „album în proză” al trupei rock din Sankt Petersburg „ Buli ” [13] .

Jocuri video

• Insula comorilor (1C, 2005)

Vezi și

• 15 persoane pe pieptul unui mort
• Lilibullero
• Urmați-mă, băieți și fete

Opere literare

• Borinsky L. I. Aspecte filosofice și istorice ale dezvoltării complotului în Insula comorilor a lui R. L. Stevenson // Tradiții și relații în literatura străină din secolele XIX-XX. Perm: Universitatea de Stat din Perm , 1997.

Alte cărți

• E. Chupak. John Silver: Întoarce-te pe Insula Comorii. Roman. Pe. din engleza. N. Parfenova. M.: AST, 2010. 318 pagini, 3000 de exemplare, ISBN 978-5-17-066280-7
• Arthur D. Howden-Smith „The Gold of Porto Bello” (prequel).

Cercetare

• Tochinov V.P. O insulă fără comori. - M .: „Blog de zăpadă M”, 2013. - 480 p.: ill. - (2000 de exemplare). — ISBN 978-5-904919-71-9 .

Note

1. ↑ În capitolul 16 al cărții, Livesey menționează participarea sa la bătălia istorică de la Fontenoy , care a avut loc la 11 mai 1745 , în jurnalul lui Billy Bones există o dată de 12 iunie 1745. Evenimentele romanului au loc din februarie până în septembrie, iulie 1754 este marcat pe harta insulei . Squire Trelawney, într-o scrisoare către Dr. Livesey (Capitolul 7, „Mă duc la Bristol”), menționează pericolul întâlnirii pe mare a „francezului blestemat”, din care se poate concluziona că acțiunea are loc în timpul ani ai Războiului de Șapte Ani (1756-1763), când navigația pe mare era o întreprindere destul de periculoasă. În plus, Ben Gunn susține că l-a văzut pe Flint îngropându-și comoara și a petrecut trei ani pe insulă după ce s-a întors la el pe o altă navă. Din cele de mai sus, putem concluziona că narațiunea nu poate începe înainte de februarie 1758.
2. ↑ Piastres, piastres!!! - Stephen Roberts - Google Cărți
3. ↑ Unde se află Treasure Island? . Consultat la 19 ianuarie 2018. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2018. (nedefinit)
4. ↑ Comoara ascunsă a Cubei: La Isla de la Juventud . Preluat la 19 ianuarie 2018. Arhivat din original la 18 iulie 2018. (nedefinit)
5. ↑ Insula comorilor . Data accesului: 19 ianuarie 2018. Arhivat din original pe 19 ianuarie 2018. (nedefinit)
6. ↑ Selishchev N. Puzzle „Treasure Island” Copie de arhivă din 24 iunie 2021 la Wayback Machine // Buletinul rusesc, 26.03.2008.
7. ↑ În propria scriere - John Lennon - Google Books . Preluat la 2 octombrie 2017. Arhivat din original la 12 iunie 2018. (nedefinit)
8. ↑ SOSH Library, John Lennon School Library: I Write Like I Spell (link indisponibil) . Consultat la 14 octombrie 2014. Arhivat din original la 30 august 2014. (nedefinit) 
9. ↑ R. F. Delderfield. Aventurile lui Ben Gunn . Consultat la 25 aprilie 2014. Arhivat din original pe 27 aprilie 2014. (nedefinit)
10. ↑ V. Tochinov. O insulă fără comori pe site-ul Fantasy Lab . Consultat la 25 aprilie 2014. Arhivat din original pe 27 aprilie 2014. (nedefinit)
11. ↑ Stevenson R. L. - Treasure Island (Audiobook) „With the world on a string - nitki2.net . Data accesării: 14 octombrie 2014. Arhivat 30 octombrie 2014. (nedefinit)
12. ↑ Insula comorilor. R. L. Stevenson (link inaccesibil) . Consultat la 14 octombrie 2014. Arhivat din original la 6 martie 2016. (nedefinit) 
13. ↑ n: Bătăușii au exprimat vocea Insulei Comorilor și au numărat cadavrele din ea

Link -uri

• Insula comorilor - textul romanului pe lib.ru (traducere de O. Grigorieva)
• Insula comorilor  - textul romanului pe lib.ru (tradus de N. K. Chukovsky)

Texte de lucrări	Proiectul Gutenberg
Site-uri tematice	MusicBrainz OCLC
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Universalis
În cataloagele bibliografice BNF : 12160379z GND : 4421736-5 J9U : 987007581251405171 LCCN : n2001080045 SUDOC : 030125243 VIAF : 174717427 WorldCat VIAF : 174717427